3434 lines
201 KiB
Plaintext
3434 lines
201 KiB
Plaintext
----------Loading Screen Tooltips----------
|
||
行動順が後ろのフレンズほど\n与えるダメージが上昇します=The further in the turn Order, the greater Damage a Friend will deal.
|
||
フレンズの衣装を変更することが出来る\n特別な衣装は所持しているだけでステータスが上昇します=Special outfits can change the appearance of a Friend and will increase their stats by owning the.
|
||
命中とかいひ=Hit and Evade
|
||
攻撃の命中判定は攻撃側の攻撃命中率と防御側のかいひ率によって行われます。=The accuracy of an Attack is determined by the Attacker's Hit Rate and the Defender's Evasion.
|
||
また、けものミラクルとセルリアンの大技は必ず命中します。=Additionally, Cerulean Big Attacks and Kemono Miracles will always hit.
|
||
待機フレンズ設定=Standby Friend Settings
|
||
たいきスキルのON/OFF切り替え\nパーティ編成画面の「たいきスキル設定」ボタンやバトル中のフレンズ枠下部「たいき」ボタンでたいきスキルのON/OFF状態を設定することができます=You can turn Standby Skills ON/OFF by using the button underneath their Friend Frame during battle.
|
||
たいきスキルのON/OFF切り替え=Turning Standby Skills ON/OFF
|
||
このメダルを持っているアナタは、きっととってもおしゃれさん！\n{{A}}=You must be a very fashionable person to have this medal!
|
||
セッションタイムアウトが発生しました\nアプリを終了します=Session Timeout has occured.\nTerminating application.
|
||
バトル中に発動することができる隊長のスキル\nフレンズを強化したりオーダーフラッグ交換するなど\nバトルを優位に進めることが出来ます=The Captain's Skill can be activated during Battle to strength Friends, exchange Order Flags, and other abilities to favorably enhance the battle.
|
||
今はここまで！\nつづきをお楽しみに！=That's all for now!\nStay tuned for more!
|
||
オーダーフラッグを使用しなかったフレンズが確率で発動するスキルです\n同じターンに2回以上行動したフレンズがいた場合は発動率が1/2になります=This is a Skill a Friend has a chance to activate when they don't use an Order Flag. If there are Friends who act two or more times in the same Turn, the activation rate will be halved.
|
||
受け取り可能なプレゼントはありません=There are no gives availalbe to receive.
|
||
体力測定記録交換所にて交換=Use at Physical Fitness Exchange Shop.
|
||
ミッションの報酬=Mission Rewards
|
||
今月あと1回=One more this month
|
||
追加データのダウンロードが\n完了しました。=Full Game Data Download Complete.
|
||
追加のダウンロードデータは\nありませんでした=No additional game data to download.
|
||
セッションタイムアウト=Session Timed Out
|
||
セッションタイムアウトが発生しました\nタイトル画面に戻ります\n\nCODE:1003=Session timeout occured\nReturn to the title screen\nCODE: 1003
|
||
一括\n受け取り=Batch\nAccept
|
||
与ダメージ、攻撃命中率、かいひ、回復するたいりょくの量、増加するMPの量減少効果、被ダメージの増加効果を無効にする=Disables increased Damage, Accuracy, and Recovery from received Attacks. Disables MP, Defense, and Damage reduction effects gained.
|
||
けも級アップ完了=Kemono Class Upgrade Completed
|
||
「デイリー」ミッションの\n報酬を受け取りました="Daily" Mission rewards received.
|
||
※所持数上限を超えた報酬はプレゼントボックスに移動しました=※Rewards that exceed limits moved to Present Box.
|
||
かつやくポイント便にて獲得=Earned with Assist Points
|
||
※所持数上限※=※Maximum amount owned※
|
||
ジャパまんフォト☆３=Japari Bun ☆３
|
||
ミッションの報酬=Mission Rewards
|
||
疲れてる時こそ、\n準備運動はしっかりね？=Do warm-up exercises even\nwhen you're tired, okay?
|
||
じゃじゃーん！\n今日はこれだよー！=Ta-da! This is it for today!
|
||
|
||
----------RAINBOW TRAITS----------
|
||
野生と知性で最強なのです=Wildest and Most Intelligent
|
||
|
||
----------TRAITS----------
|
||
ボクの声、きいて！=Listen To My Voice!
|
||
|
||
----------STANDBY----------
|
||
のんびり月光浴=Relaxing Moonlight Bathing
|
||
|
||
----------MIRACLES----------
|
||
仲間とともに真夜中の狩りへ=Midnight Hunt With Friends
|
||
トラブル発生？あたしにお任せ！=Trouble? Leave it to me!
|
||
ツイツイ♪ジャパまんだう？=Twi-twi♪ Japari Bun?
|
||
うっうー！見つけたでう♪=Ooh! I found it♪
|
||
疾風のワイルドハント=Wild Hunt In The Gale
|
||
ハイハーイ！ジャンプクロー=Hi Hiii! Jumping Claw
|
||
灼熱砂漠のオアシス=Oasis In The Burning Desert
|
||
ジャブジャブなのだ！=It's A Jab-Jab!
|
||
悪魔のぎゃんぎゃんボイス=Devil's Loud Voice
|
||
突撃！コツメアタック！=Assault! Kotsume Attack!
|
||
ジャガー幻惑乱れ拳=Jaguar Phantom Turbulent Fist
|
||
リラックスターイム！=Relaxation Time!
|
||
咆哮一閃 王者の一撃=Roar, Flash, Strike Of The Champion!
|
||
激風ショックウェーブ=Gale Shock Wave
|
||
知恵の実大収穫=Great Harvest Of Wisdom
|
||
ワシ的部分…解放！=My Liberating... Release!
|
||
ジバっとジャンプ！=Jibber-Jump!
|
||
かまくらホッコーリＧ=Kamakura Hokkori G
|
||
神珍鉄一万三千五百斤=13,500 Pounds Of Iron!
|
||
クマクマ大回転ホームラン=Kuma Kuma's Big Spinning Home Run
|
||
おやすみプリチーカウント=Good Night Pretty Count
|
||
黒焔槍邪龍憑依=Dark Flame Lance, Evil Dragon Possessed
|
||
おたからオープン！=Otakara Open!
|
||
封印されし悪魔のめざめ†=Sealed Devil's Awakening †
|
||
おひとついかが？=Would You Like One?
|
||
教えて！ミーア先生=Tell Me, Professor Meer!
|
||
おたすけ～！擬傷大作戦！=Help～! Fake Injury Operation!
|
||
ロイヤルストレート=Royal Straight
|
||
大空ダイブ！=Sky Dive!
|
||
いっしょに食べよ？=Wanna Eat Together?
|
||
全開！ロック魂！！=Full Throttle! Rock Spirit!
|
||
わたしのステージ！=My Stage!
|
||
サバンナ日和=Savanna Day
|
||
くるっと反転カウンタースピアー=Curly Flip Counter Spear
|
||
ガブっとパンチ=Gabutto Punch!
|
||
怖いのバイバイ=Scary Bye Bye
|
||
ツリーフォールアサルト=Tree Fall Assault
|
||
魅惑のぱお～んダンス=Enchanted Pao～N Dance
|
||
蛇王の慈悲深き霧=Merciful Mist Of The Serpent King
|
||
警戒心マックスパワー=Vigilant Max Power
|
||
効果抜群！クジャクの加護=Excellent Effect! Peacock Blessing
|
||
レアキャラショータイムだゾッ♪=Rare Character Showtime!
|
||
開演☆トキリサイタル=Start ☆ Toki's Recital
|
||
満員御礼☆トキリサイタル=Fullhouse ☆ Toki's Recital
|
||
エンジェル砂遊び=Angel Sand Play
|
||
バチバチ百幻脚=Bacchibachi Hundred Phantom Legs
|
||
傑作ビーバーハンマー=Masterpiece Beaver Hammer
|
||
掘る掘るアッパー=Dig, Dig, Uppercut!
|
||
全力突貫！パワーチャージ=All-Out-Rush! Power Charge
|
||
天を衝け、ブレイブスピアー=Charge The Heavens! Brave Spear
|
||
ツンツンしちゃいますぅー！！=Gonna Poke You!!
|
||
ホワイトホーンクラッシュ=White Horn Crash
|
||
秘技・びゅんびゅん大回転=Secret Technique・Big Spin!
|
||
シュービル・アイズ=Shoebill's Eyes
|
||
ガードスタイル・タックル=Guard Style Tackle
|
||
ほとばしる情熱=Bubbling Passion
|
||
さいこーなひととき=Great Moments
|
||
安心安全！アリツカハウス=Safe And Secure! Campo's House
|
||
ムーンライトハンティング=Moonlight Hunting
|
||
アミアミスラ～ッシュ！=Ami Amisura ～ Rush!
|
||
コンビネーション・ラッシュ=Combination Rush
|
||
オーバーマリンリープ=Overmarine Leap
|
||
太古のめざめ=The Acnient Awakening
|
||
迅雷・白虎拳=Lightning・White Tiger Fist
|
||
必中必貫シャインサーベル=Sure Strike Shine Saber!
|
||
情熱ターン=Passion Turn
|
||
ぽんぽこ茶釜アタック！=Pom Poko Tea Pot Attack!
|
||
うちも頑張る！やったるでー！=I'll Do My Best! I'll Do It!
|
||
これが私の『最速』よ！=This Is My "Fastest"!
|
||
ちょっと本気のお母さん=A Serious Mother
|
||
ジャイアント・スリング=Giant Sling
|
||
特製☆愛情もーりもりMax牛乳=Special Max☆ Milk Made With Love!
|
||
注目！ チベスナですよ？=Attention! Tibetan Fox?
|
||
これはパフィンちゃんのでーす！=This Is Puffin-Chan's!
|
||
ヒメのワイルドポーズぅ！=Sliky's Wild Pose!
|
||
さあ行こう、共に羽ばたこう=Let's Go! Let's Flap Together!
|
||
雪玉ゴロゴロアタック！=Rumbling Snowball Attack!
|
||
大いなる威嚇のポーズぞよ！=The Great Intimidation Pose!
|
||
秘技・アイアイシュリケン=Secret Technique・Aye-Aye Shuriken
|
||
わたしの、大切な場所=My Precious Place
|
||
砂漠の旅路にご用心=Beware Of The Desert Journey
|
||
ゴクゴク！砂漠の水瓶=Gulp! Desert Water Bottle
|
||
これが私の覚悟の拳！=This Is My Prepared Fist!
|
||
どんぐりごろごろ♪あたーくっ=Rolling Acorns ♪
|
||
タマゴのお告げキック=Omen Egg Kick
|
||
みんな笑顔にな～れっ！=Let's All Smile!
|
||
ブラックホーンラッシュ=Black Horn Rush
|
||
私と雪合戦勝負です！=It's A Snowball Fight Against Me!
|
||
頑張った自分へのご褒美=Reward Yourself For Working Hard!
|
||
アタシのとっておきだし！=My Special Treat!
|
||
癒しのエコロケーション=Healing Echolocation
|
||
イッツ・ショータイム！=It's Show Time!
|
||
ポイズン・キッス=Poison Kisses
|
||
がぶっとひと息ですよ！=Take A Breather!
|
||
ポカポカ甲羅パワー満タン！=Warm Shell's Full Power!
|
||
多重玄武結界・弐式=Multi Genbu Barrier ・ Type 2
|
||
青き龍の救済の一手・極=Blue Dragon's Salvation・Ultimate
|
||
真・疾風・白虎拳=True・Tiger・Gale Fist
|
||
天来浄化の業火・改=Flames Of Divine Purification・Revise
|
||
厄災一蹴！門前払い=Disaster Kick! Gate Exile
|
||
笑門来福！リウキウ玉=Great Fortune! Riuki Ball!
|
||
霊験あらたか！稲荷大結界=Miraculous Great Inari Barrier!
|
||
毒気纏いし殺生の石=Poisonous Killing Stone
|
||
タマちゃんオンステージっ！=Seal On Stage!
|
||
パオパオスプラッシュ=Paopao Splash
|
||
オシオキ♡ぐるぐるウィップ=Punishment ♡ Wrap-Around Whip
|
||
未知からの一撃=Strike From The Unknown
|
||
うず……うずうずジャーンプ！=Tingle... Tinglinging Jump!
|
||
砕氷一心・マリンブレイカー=Crushed Ice・Marine Breaker
|
||
八百八狸大徳利=Eight Hundred And Eight Tanuki Saki
|
||
ピカッと、ザブンといきますよ！=Going flashily, Splashily!
|
||
幻惑舞踏、参る！=Butoh Dance, Come!
|
||
名探偵センちゃんの華麗なる証明=Detective's Brilliant Evidence
|
||
クールウィングブラスト=Cool Wing Blast
|
||
激走！爆走！お先に失礼っ=Rush! Blast! Sorry In Advance
|
||
まばたき禁止、自慢のダンス！=Don't Blink, My Proud Dance!
|
||
一番手・疾風怒濤=First Hand・Hurricane Storm
|
||
二番手・一刀両断=Second Hand ・ Cut In Two
|
||
三番手・応病与薬=Third Hand ・ Medical Aid
|
||
あなたに届け！ラージラビュー♪=Delivered To You! Big Love♪
|
||
エリアルフォーリンクロー=Aerial Foreign Claw
|
||
サバンナの青き稲妻=Savanna's Blue Lightning
|
||
自然の恵み、お借りします=Borrow The Blessings Of Nature
|
||
黄金の輝きよ、どこまでも！=Golden Brilliance, Everywhere!
|
||
小さなあなたを守ります！=Protect Your Little Ones!
|
||
歌声よ、荒野を駆け抜けろ！=Singing Voice, Through the Wilderness!
|
||
雷撃一閃！=Thunder Strike!
|
||
わくわく！調査にまっしぐら♪=Exciting! Quick Investigation ♪
|
||
眠眠大熊猫崩=Sleeping Big Bear's Catnap
|
||
天まで届け！コイちゃんの昇り龍=Deliver To Heaven! Ascending Dragon
|
||
………♪……………☆……！=………… ♪ …………… ☆ ……!
|
||
敵う者無き荒野の覇者=Unmatched Ruler Of The Wilderness
|
||
化かしの術・一擲千金=Bizarre Technique・ Get Rich Quick
|
||
どーん！地上最強ぱわーだよ！=Boom! Strongest Power On Earth!
|
||
キズあとには気をつけな！=Watch Out For The Scratches!
|
||
月下咆哮、狩人の群れ=Moonlight Roar, Hunter's Pack
|
||
ステキなもの、みーつけた=Found Something Nice
|
||
百獣圧倒 猛者の一撃=Hundred Beast Fierce Strike
|
||
ジャスティスウィング=Justice Wing
|
||
烏の慧眼=Eye Of The Crow
|
||
危険！ハブ出没注意！=Danger! Habu's Haunting!
|
||
すーぱーテールキック=Super Tail Kick
|
||
きんきらアタック=Flashy Attack
|
||
ハンターの粘り、見せてあげる！=A Hunter's Tenacity!
|
||
ジャガー天地裂断拳=Jaguar's Tenchi Severing Fist
|
||
フローズン・メテオ=Frozen・Meteor
|
||
ビューティフル・チャーム=Beautiful・Charm
|
||
届けよう！青き薔薇の輝き=Delivery! Blue Roses' Glow
|
||
ふよふよ♪スペースジャーニー=Very Soft ♪ Space Journey
|
||
紅鏡の導き=Red Mirror Guidance
|
||
やんばるのおひさま、やっほー！=Yanbaru's Sun, Yahoo!
|
||
焼きたて♪おいしいマイドリーム=Freshly Baked ♪ Delicious Dream
|
||
真・クサナギのツルギ=Heavenly Sword Of Gathering Clouds
|
||
めちゃくちゃスクラッチ！=Insane Scratch!
|
||
ジグザグゼブラキ～ック=Zig-Zag Zebra
|
||
ぐっもーにん☆ジャパリパーク=Good Morning☆Japari Park
|
||
ぽかぽかほっと♪ティータイム=Warm Relief ♪ Tea Time
|
||
お届け！キンキンこん棒！=Delivery! Shiny Club!
|
||
ふわわ、ごちそうでちー！！=Fluffy, Feast! !
|
||
すーぱーじゃんぐるばーすと！=Super Jungle Beast!
|
||
超ジャンプフォックススペシャル=Super Jump Fox Special
|
||
マイフェイヴァリットブリザード=My Favorite Blizzard
|
||
トリッキー・トリックスター☆=Tricky・Trickster ☆
|
||
砂嵐だって…へっちゃらなのー！=It's A Sandstorm... Isn't It!
|
||
いつの日か叶えるジャーニー=Journey That Will Come True Someday
|
||
愛しのマイハウス=I Love My House
|
||
わくわくウズウズ♪ドッグラン！=Exciting Wirlpool ♪ Dog Run!
|
||
全力！ラージスタンプ！=Full Power! Large Stamp!
|
||
怒涛の連撃、一分の隙もなし！=Continous Raging Waves, No Break!
|
||
売られたケンカは買ってやる！=The Battle Becomes A War!
|
||
たまには王らしく=Sometimes A King
|
||
全速前進、ドッカントボガン！=Full Speed, Battle Tabagon!
|
||
クロスリバー・ぬ～=River Cross・Nu～
|
||
虹を追いかけどこまでも=Chasing A Rainbow Everywhere
|
||
ごろぴかっ！頭上にご注意！=Watch For Falling Boulders!
|
||
みーっつけた！=I Found It!
|
||
ハッピー・ドリーミング=Happy・Dreaming
|
||
Kari=Kari
|
||
エトピリカたんとおやつの時間♪=Tufted's Snack Time ♪
|
||
キャッチ・アンド・スイム=Catch・And・Swim
|
||
奇襲！小さな悪魔の鋭爪=Surprise Little Devil's Sharp Claws!
|
||
継承・真紅のたぎり=Inherited・Crimson Roar
|
||
ガブッと一発ノックアウト！=One-Shot Knockout
|
||
リウキウおひさまはいたい拳=Ryukyu Sunshine Pain Fis
|
||
リウキウおひさまうみゃみゃ拳=Ryukyu Sunshine Umyamya Fis
|
||
荒波ボディープレスダイブ！=Rough Waves Belly-Flop Dive!
|
||
目指せ！ 一等賞！=Aim! First Prize!
|
||
汗は努力の証=Sweat Is A Proof Of Effort
|
||
華麗に跳びま～す！=Jump Brilliantly!
|
||
今宵も月下でイタズラを=Playing Prants Under The Moon
|
||
満月の力、とくとごらんあれ！=Behold The Power Of The Full Moon!
|
||
独唱☆トキリサイタル=Solo☆Toki Recital
|
||
アナタとオドる、ゴクラクのヨル=With You, Night of the South
|
||
アナタとカザる、ゴクラクのホシ=With You, Star Of The South
|
||
ご機嫌メロディ=Good Mood Melody
|
||
ドタバタエンターテインメント=Slapstick Entertainment
|
||
聞こえない音はないんでしゅ！=There's No Sound You Can't Hear!
|
||
天狗飛礫=Tengu Flying Stone
|
||
木の葉のテントでひとやすみ♪=Take A Break In The Leaf Tent!
|
||
無敵の防御壁…ですの…=Invincible Defensive Wall ...
|
||
癒しのタテゴト演奏会=Healing Harp Concert
|
||
森林のフォーリング・ファング=Forest Falling Fang
|
||
ようこそ、まっしろーの世界へ=Welcome To The World Of Pure White
|
||
果てない欲望の鉤爪=Claw Of Endless Desire
|
||
やさしい海風につつまれて=Wrapped In A Gentle Sea Breeze
|
||
ハチミツのもとへ、ご案内！=Guide To The Source Of Honey!
|
||
オイッ♪ビビッドスプラッシュ！=Oi ♪ Vivid Splash!
|
||
届いて！ しあわせの羽根=The Arrival! Happy Feathers
|
||
全速前進！銀世界を突っ走れ！=Full Speed Ahead! The Silver World!
|
||
覇者の壁画=Conqueror's Mural
|
||
残しましょう！旅の思い出=Leave It! Memories Of Travel
|
||
カワウソドライバースペシャル=Otter Driver Special
|
||
すべては記録のためにキーック！=Everything Is To Be Recorded! Kick!
|
||
風がわたしを呼んでいるのだ！=The Wind Is Calling Me!
|
||
落石注意？でも大丈夫なの♪=Falling Rocks? It's Okay♪
|
||
みんなと踊る、楽園の色彩=Dance With Everyone, Colors Of Paradise
|
||
トルネード・フィニッシュ！=Tornado・Finish!
|
||
逃げ場はありませんよ=There Is No Escape
|
||
速撃！ 漆黒の毒牙=Quick! Black Poisonous Fangs
|
||
ツリースライディング・ホールド=Tree Sliding・Hold
|
||
ツリーサプライズ・バイトや！=Tree Suprise・Bite!
|
||
アブナイ視線にご注意♪=Watch Out For Dangerous Eyes ♪
|
||
マナー違反にはお仕置きよ！=Punishment For Manners Violation!
|
||
わくわくナイショのかくれんぼ=Exciting Secret Hide And Seek
|
||
どんどこどん♪ 太鼓の舞！=Don-Doko-Don ♪ Drum Dance!
|
||
ボクと一緒に遊ぼう？=Do You Want To Play With Me?
|
||
わんわん威嚇モード！=Doggie Intimidation Mode!
|
||
カタカタ♪ 夜のリサイタル！=Rattling♪Nightly Recital!
|
||
導きの光、泰平への道行=Guiding Light, Journey Of Peace
|
||
雪撃虎爪衝=Snow Attack Tiger Claw Clash
|
||
私のとっておきプレゼント♪=My Special Present♪
|
||
己を信じ、一陣の風となれ！=Believe In Yourself, Become The Wind!
|
||
摩訶不思議！ランタンパーティ=Mysterious! Lantern Party
|
||
召喚・冥界へ誘う地獄の門=Gates Of Hell・To The Underworld
|
||
セーバルちょーがんばるボンバー=Cerval-Chan's Do Your Best Bomber
|
||
烈風のスーパーサバンナクロー=Serval's Stormy Super Savanna Claw
|
||
キッレイなところに福は来る♪=Fortune To A Beautiful Place♪
|
||
急降下！これが私の全速力！=Swoop! My Full Speed!
|
||
じぐざぐホワイトクロー=Zig-Zag White Claw
|
||
おたからオープン！=Grand Opening!
|
||
イッツ・ショータイム！=It's・Showtime!
|
||
ジャブジャブなのだ！=Washing Washing!
|
||
アイドルは止まらない！=Idols Never Stop!
|
||
すーぱー威嚇のポーズぅ！=Super Intimidation Pose!
|
||
ちょっとの勇気…！=A Little Courage ...!
|
||
絶対的中タマゴのお告げ！=Absolute Hit, Egg Announcement!
|
||
私のドリームクローゼット=My Dream Closet
|
||
アライさん、出動なのだ！=Arai-San, Ready To Go!
|
||
豊かな詩、しあわせのとき=Rich Poetry, Happiness
|
||
大胆不敵デザートクロー=Fearless Desert Claws
|
||
ぜんぶちがって、みんなステキ=Everything Different, Everything Nice
|
||
ハンター・エンジェル=Hunter・Angel
|
||
みんなでGo！ワイルドハント=Go Together! Wild Hunt
|
||
作って割って！楽しいくす玉♪=Make And Split! Fun Kusudama ♪
|
||
招来！伝承の大木槌=Invitation! Large Mallet!
|
||
隊長と一緒にゲームだよ=It's A Game With Captain
|
||
ばちばちドッカンＶ=Sparking Battle V
|
||
山の景色と大きな石と=Mountain Scenery, Large Stones
|
||
ドキドキ☆わたしたちの思い！=Beating Hearts ☆ Our Thoughts!
|
||
キラキラ☆お空にひとっ飛び！=Glittering ☆ Fly In The Sky!
|
||
百錬成鋼・連撃の構え=Hundred Tempered Steel-Mutli-Strike Stance
|
||
明鏡止水・一撃の構え=Mirrored Still Water・Strike Stance
|
||
ちょっとご機嫌なわたし！=I'm In A Good Mood!
|
||
お仕置き！ミーア先生=Punishment! Meer-Sensei
|
||
その鳥は永遠を行く=The Bird Flies Forever
|
||
西風の呼び声=Call Of The Western Wind
|
||
参上、ジャスティスイーグルよ！=Come On, Justice Eagle!
|
||
クーレスト・ストーム・バースト=Coolest Storm Burst
|
||
白狼牙の閃光=White Wolf Fang Flash
|
||
神珍鉄分身五連大天誅=Heavenly Punishment of Iron Avatar
|
||
シューティングスター=Shooting Star
|
||
ダイナソニック=Dynasonic
|
||
ごくらく♪雪山の特等席=Comfort♪ Special Snow Mountain Seats
|
||
発射！タチコマグレネード！=Fire! Tachikoma Grenade!
|
||
猛射！タチコマガトリング！=Fire! Tachikoma Gatling!
|
||
愛しきけものたちに光を！=Light To The Beloved Animals!
|
||
災難即滅 臥牛の目覚め=Immediate Destruction☆From Disaster
|
||
災難即滅☆臥牛の目覚め=Immediate Destruction☆From Disaster
|
||
の～んびり♪森林浴=Relaxing ♪ Forest Bathing
|
||
ビビッと・オン・ステージ！=Startled・On Stage!
|
||
探求！理想のてんてん模様=Seek! The Ideal Ten-Ten Pattern
|
||
愛と平和のツタわたり=Ivy Of Love And Peace
|
||
輝け！チベスナ・オン・ステージ=Shine! Tibetan・On・Stage
|
||
ニャギっとダイブ・スペシャル！=Nyagitto Dive・Special!
|
||
どきどきカニ探しなのさ！=I'm Looking For Crabs!
|
||
どたばた危機一髪=Slapstick's Close Call
|
||
叫べ！みんなのスピリッツ！=Scream! Spirits For All!
|
||
奏でよう、自由の音色を=Play The Tune Of Freedom
|
||
危機いっぱつ？機転の一手です=Danger? Move Quickly
|
||
オラ♪ サンシャイン・ダンス！=Ola ♪ Sunshine Dance!
|
||
いただき！あまーいスクリーム=Let's Eat! Ice Cream
|
||
月まで届く悪魔の咆哮=A Devil's Roar Reaches The Moon
|
||
覚醒・大地に満ちる光†=Awakening・Light Fills The Earth †
|
||
チャレンジ！スカイダイビング=Challenge! Sky Diving
|
||
ムックのドッキリ！コンサート=Mook's Surprise! Concert
|
||
スターライト・マフラー！=Starlight Muffler!
|
||
いま行くから、待っててね…♪=I'm Going Now, Wait For Me♪
|
||
ぴょんぴょん月光スタンプ！=Jumping Moonlight Stamp!
|
||
もちっとかわいーデコ団子♪=Cute Deco Dumplings ♪
|
||
暗黒天満月演舞=Dark Heaven Full Moon Dance
|
||
夢のじゃぱり城だモン！=Japari Castle Of Dreams!
|
||
サイキョーの石垣だモーン=Great Stone Wall Morn
|
||
|
||
----------TITLES----------
|
||
再始動=Reset
|
||
未所持=Unowned
|
||
所持=Owned
|
||
|
||
|
||
|
||
----------Scenarios----------
|
||
チュートリアル Welcome! ジャパリパーク=Welcome To Japari Park! Tutorial
|
||
メインストーリー シーズン２=Main Story Chapter 2
|
||
メインストーリー シーズン３=Main Story Chapter 3
|
||
メインストーリー=Main Story
|
||
チュートリアル Welcome! ジャパリパーク
|
||
セーバルぶらり旅=Cervals Journey
|
||
ブラックジャガーパーク建設中！=Black Jaguar's Park Construction
|
||
体力測定 ヒグマ編=Physical Fitness Test: Brown Bear Edition
|
||
けも刑事(デカ)・ざ・むーびー=Detective Kemono: The Movie
|
||
体力測定 キンシコウ編=Physical Fitness Test: Snub Nose Monkey Edition
|
||
体力測定 アイアイ編=Physical Fitness Test: Ai-Ai Edition
|
||
星を探そう！キラキラ輝くクリスマス=Let's Search For Stars! A Sparkling Christmas
|
||
迎春！ フレンズかくし芸大会！=Welcome Spring! Friend's Hidden Art Competition!
|
||
体力測定 デグー編=Phytsical Fitness Test: Degu Edition
|
||
美味♡じゅるりバレンタイン=Delicious♡Slurp Valentines Day
|
||
イベントストーリー=Event Story
|
||
|
||
|
||
----------ITEMS THAT NEED TO GO FIRST (GOES FIRST)----------
|
||
フォトアルバム=Photo Album
|
||
※一定の件数を超えた履歴は古い方から順に削除されます=※History that exceeds a certain number will be deleted in order from oldest to newest.
|
||
さぁさぁさぁ、\nパッカーンタイムだよ！=Come on, come on, come on,\nit's pucker-up time!
|
||
保存して移動=Save Changes
|
||
破棄して移動=Cancel Changes
|
||
編成が変更されています=Selections have been changed.
|
||
変更\n終了=Accept
|
||
助っ人フレンズ変更=Helper Select
|
||
パーティ編成=Party Organize
|
||
スタミナ回復速度2倍=Recovery Doubled
|
||
けものミラクル＋が解放されました！=Kemono Miracle+ Unlocked!
|
||
「決定！ ジャパリパークの１等賞！」ミッションの\n報酬を受け取りました=Reward received for\n"First Prize at Japari Park!"
|
||
ボーナスくんれんPt.=Bonus Training Pt.
|
||
前シーズンのくんれんクラス=Previous Season Training Class
|
||
・新シーズン開始に合わせて、くんれんクラスがリセットされました=New season begins, Training Classes reset.
|
||
・前シーズン結果に合わせて、ボーナスくんれんポイントが付与されました。=Bonus Training Points were assigned based on previous season.
|
||
新シーズン開始のお知らせ=New season begins!
|
||
衣装の対象フレンズが未加入です=Owner of this Costume has not yet arrived.
|
||
運動場=Playground
|
||
スマトラトラ=Sumatran Tiger
|
||
の防衛結果= Defense Results
|
||
次のクラスまで=Until Next Class Up
|
||
なないろとくせい解放=Rainbow Trait Release
|
||
素材を使ってなないろとくせいを解放します=Use material to unlock Rainbow Trait!
|
||
このフレンズのなないろとくせいは\n今後追加予定です=This Friend's Rainbow Trait will be\nunlocked later.
|
||
なないろとくせい解放確認=Rainbow Trait Release Confirmation
|
||
ミッションの\n報酬を受け取りました=Mission\nReward Received.
|
||
1日でクエスト1回クリア=Clear 1 Quest Today
|
||
1日でクエスト3回クリア=Clear 3 Quests Today
|
||
1日でクエスト5回クリア=Clear 5 Quests Today
|
||
1日でクエスト7回クリア=Clear 7 Quests Today
|
||
1日でクエスト8回クリア=Clear 7 Quests Today
|
||
1日でクエスト9回クリア=Clear 9 Quests Today
|
||
|
||
----------Mission fixes attempt----------
|
||
「フレンズの小さな輝石」="Friends' Small Pyroxene"
|
||
|
||
----------Menu Fixes (again again)----------
|
||
称号変更=Change Title
|
||
助っ人変更=Change Helper
|
||
助っ人フレンズ=Helper Friends
|
||
ログインボーナス担当=Login Bonus Friend
|
||
アシスタント変更=Change Assistant
|
||
いきごみ変更=Change Spirit
|
||
アニマルガール=Animal Girl
|
||
準備良し！=Ready!
|
||
興味津々！=Very Interesting!
|
||
アイテムが足りません=Not Enough Items
|
||
|
||
----------RAIDS----------
|
||
累計でイベントクエストを10回クリア=Cleared the Event Quest 10 times
|
||
拠点ボスのHP=Boss' Base HP
|
||
こんぷりーと=Concrete
|
||
|
||
----------ARTISTS----------
|
||
タケチケイスケ=Takechi Keisuke
|
||
|
||
----------Friendship Leveling----------
|
||
あたいについて来れるなんて、\nあんたもなかなかやるじゃんか♪=You're pretty good at keeping up with me, aren't you?
|
||
これからも隊長たんの面倒は\nこのジョフが見てやるでちよ！=I'll take care of you from now on!
|
||
|
||
----------GACHA----------
|
||
すぺしゃるWぴっくあっぷしょうたい=Special W Pickup Invitation
|
||
|
||
1月体力測定しょうたい=January Physical Fitness Test Invitation
|
||
2月体力測定しょうたい=February Physical Fitness Test Invitation
|
||
3月体力測定しょうたい=March Physical Fitness Test Invitation
|
||
4月体力測定しょうたい=April Physical Fitness Test Invitation
|
||
5月体力測定しょうたい=May Physical Fitness Test Invitation
|
||
6月体力測定しょうたい=June Physical Fitness Test Invitation
|
||
7月体力測定しょうたい=July Physical Fitness Test Invitation
|
||
8月体力測定しょうたい=August Physical Fitness Test Invitation
|
||
9月体力測定しょうたい=September Physical Fitness Test Invitation
|
||
10月体力測定しょうたい=October Physical Fitness Test Invitation
|
||
11月体力測定しょうたい=November Physical Fitness Test Invitation
|
||
12月体力測定しょうたい=December Physical Fitness Test Invitation
|
||
|
||
1月体力測定☆4確定！チケットしょうたい=January Physical Fitness Test ☆4 Confirmed Invitation
|
||
2月体力測定☆4確定！チケットしょうたい=Febraury Physical Fitness Test ☆4 Confirmed Invitation
|
||
3月体力測定☆4確定！チケットしょうたい=March Physical Fitness Test ☆4 Confirmed Invitation
|
||
4月体力測定☆4確定！チケットしょうたい=April Physical Fitness Test ☆4 Confirmed Invitation
|
||
5月体力測定☆4確定！チケットしょうたい=May Physical Fitness Test ☆4 Confirmed Invitation
|
||
6月体力測定☆4確定！チケットしょうたい=June Physical Fitness Test ☆4 Confirmed Invitation
|
||
7月体力測定☆4確定！チケットしょうたい=July Physical Fitness Test ☆4 Confirmed Invitation
|
||
8月体力測定☆4確定！チケットしょうたい=August Physical Fitness Test ☆4 Confirmed Invitation
|
||
9月体力測定☆4確定！チケットしょうたい=September Physical Fitness Test ☆4 Confirmed Invitation
|
||
10月体力測定☆4確定！チケットしょうたい=October Physical Fitness Test ☆4 Confirmed Invitation
|
||
11月体力測定☆4確定！チケットしょうたい=November Physical Fitness Test ☆4 Confirmed Invitation
|
||
12月体力測定☆4確定！チケットしょうたい=December Physical Fitness Test ☆4 Confirmed Invitation
|
||
|
||
1月体力測定チケットしょうたい=January Physical Fitness Test Ticket Invitation
|
||
2月体力測定チケットしょうたい=Febraury Physical Fitness Test Ticket Invitation
|
||
3月体力測定チケットしょうたい=March Physical Fitness Test Ticket Invitation
|
||
4月体力測定チケットしょうたい=April Physical Fitness Test Ticket Invitation
|
||
5月体力測定チケットしょうたい=May Physical Fitness Test Ticket Invitation
|
||
6月体力測定チケットしょうたい=June Physical Fitness Test Ticket Invitation
|
||
7月体力測定チケットしょうたい=July Physical Fitness Test Ticket Invitation
|
||
8月体力測定チケットしょうたい=August Physical Fitness Test Ticket Invitation
|
||
9月体力測定チケットしょうたい=September Physical Fitness Test Ticket Invitation
|
||
10月体力測定チケットしょうたい=October Physical Fitness Test Ticket Invitation
|
||
11月体力測定チケットしょうたい=November Physical Fitness Test Ticket Invitation
|
||
12月体力測定チケットしょうたい=December Physical Fitness Test Ticket Invitation
|
||
|
||
すごい!!すぺしゃる10回しょうたい11=Wow!! Special 10 Time Invitation 11
|
||
すごい!!すぺしゃる10回しょうたい12=Wow!! Special 10 Time Invitation 12
|
||
すごい!!すぺしゃる10回しょうたい13=Wow!! Special 10 Time Invitation 13
|
||
すごい!!すぺしゃる10回しょうたい14=Wow!! Special 10 Time Invitation 14
|
||
すごい!!すぺしゃる10回しょうたい15=Wow!! Special 10 Time Invitation 15
|
||
すごい!!すぺしゃる10回しょうたい16=Wow!! Special 10 Time Invitation 16
|
||
すごい!!すぺしゃる10回しょうたい17=Wow!! Special 10 Time Invitation 17
|
||
すごい!!すぺしゃる10回しょうたい18=Wow!! Special 10 Time Invitation 18
|
||
すごい!!すぺしゃる10回しょうたい19=Wow!! Special 10 Time Invitation 19
|
||
すごい!!すぺしゃる10回しょうたい20=Wow!! Special 10 Time Invitation 20
|
||
すごい!!すぺしゃる10回しょうたい21=Wow!! Special 10 Time Invitation 21
|
||
すごい!!すぺしゃる10回しょうたい22=Wow!! Special 10 Time Invitation 22
|
||
すごい!!すぺしゃる10回しょうたい23=Wow!! Special 10 Time Invitation 23
|
||
すごい!!すぺしゃる10回しょうたい24=Wow!! Special 10 Time Invitation 24
|
||
すごい!!すぺしゃる10回しょうたい25=Wow!! Special 10 Time Invitation 25
|
||
すごい!!すぺしゃる10回しょうたい26=Wow!! Special 10 Time Invitation 26
|
||
すごい!!すぺしゃる10回しょうたい27=Wow!! Special 10 Time Invitation 27
|
||
すごい!!すぺしゃる10回しょうたい28=Wow!! Special 10 Time Invitation 28
|
||
すごい!!すぺしゃる10回しょうたい29=Wow!! Special 10 Time Invitation 29
|
||
すごい!!すぺしゃる10回しょうたい30=Wow!! Special 10 Time Invitation 30
|
||
|
||
春応援！すてっぷあっぷしょうたい=Spring Cheer! Step-Up Invitation
|
||
秋応援！すてっぷあっぷしょうたい=Fall Cheer! Step-Up Invitation
|
||
夏応援！すてっぷあっぷしょうたい=Summer Cheer! Step-Up Invitation
|
||
冬応援！すてっぷあっぷしょうたい=Winter Cheer! Step-Up Invitation
|
||
|
||
|
||
----------STORE FIXES----------
|
||
ジャパリコイン交換所=Japari Coin Exchange
|
||
売り切れ=Sold Out
|
||
がおーっ！ライオンショップしょうたい=Roar! Lion Shop Invitation
|
||
すぺしゃるショップしょうたい=Super Shop Invitation
|
||
古代のフレンズショップしょうたい=Ancient Friends Invitation
|
||
トリフレンズショップしょうたい=Bird Friends Shop
|
||
1月前半!!どれすあっぷショップしょうたい=Early January!! Dress-up Store
|
||
2月前半!!どれすあっぷショップしょうたい=Early February!! Dress-up Store
|
||
3月前半!!どれすあっぷショップしょうたい=Early March!! Dress-up Store
|
||
4月前半!!どれすあっぷショップしょうたい=Early April!! Dress-up Store
|
||
5月前半!!どれすあっぷショップしょうたい=Early May!! Dress-up Store
|
||
6月前半!!どれすあっぷショップしょうたい=Early June!! Dress-up Store
|
||
7月前半!!どれすあっぷショップしょうたい=Early July!! Dress-up Store
|
||
8月前半!!どれすあっぷショップしょうたい=Early August!! Dress-up Store
|
||
9月前半!!どれすあっぷショップしょうたい=Early September!! Dress-up Store
|
||
10月前半!!どれすあっぷショップしょうたい=Early October!! Dress-up Store
|
||
11月前半!!どれすあっぷショップしょうたい=Early November!! Dress-up Store
|
||
12月前半!!どれすあっぷショップしょうたい=Early December!! Dress-up Store
|
||
|
||
1月後半!!どれすあっぷショップしょうたい=Late January!! Dress-Up Invitation
|
||
2月後半!!どれすあっぷショップしょうたい=Late Febraury!! Dress-Up Invitation
|
||
3月後半!!どれすあっぷショップしょうたい=Late March!! Dress-Up Invitation
|
||
4月後半!!どれすあっぷショップしょうたい=Late April!! Dress-Up Invitation
|
||
5月後半!!どれすあっぷショップしょうたい=Late May!! Dress-Up Invitation
|
||
6月後半!!どれすあっぷショップしょうたい=Late June!! Dress-Up Invitation
|
||
7月後半!!どれすあっぷショップしょうたい=Late July!! Dress-Up Invitation
|
||
8月後半!!どれすあっぷショップしょうたい=Late August!! Dress-Up Invitation
|
||
9月後半!!どれすあっぷショップしょうたい=Late September!! Dress-Up Invitation
|
||
10月後半!!どれすあっぷショップしょうたい=Late October!! Dress-Up Invitation
|
||
11月後半!!どれすあっぷショップしょうたい=Late November!! Dress-Up Invitation
|
||
12月後半!!どれすあっぷショップしょうたい=Late December!! Dress-Up Invitation
|
||
|
||
1月前半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Early January!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
1月前半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Early January!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
2月前半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Early February!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
3月前半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Early March!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
4月前半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Early April!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
5月前半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Early May!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
6月前半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Early June!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
7月前半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Early July!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
8月前半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Early August!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
9月前半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Early September!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
10月前半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Early October!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
11月前半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Early November!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
12月前半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Early December!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
|
||
1月前半!!すごい!!=Early January!! Wow!!
|
||
2月前半!!すごい!!=Early February!! Wow!!
|
||
3月前半!!すごい!!=Early March!! Wow!!
|
||
4月前半!!すごい!!=Early April!! Wow!!
|
||
5月前半!!すごい!!=Early May!! Wow!!
|
||
6月前半!!すごい!!=Early June!! Wow!!
|
||
7月前半!!すごい!!=Early July!! Wow!!
|
||
8月前半!!すごい!!=Early August!! Wow!!
|
||
9月前半!!すごい!!=Early September!! Wow!!
|
||
10月前半!!すごい!!=Early October!! Wow!!
|
||
11月前半!!すごい!!=Early November!! Wow!!
|
||
12月前半!!すごい!!=Early December!! Wow!!
|
||
|
||
1月後半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Late January!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
2月後半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Late Febraury!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
3月後半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Late March!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
4月後半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Late April!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
5月後半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Late May!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
6月後半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Late June!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
7月後半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Late July!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
8月後半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Late August!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
9月後半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Late September!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
10月後半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Late October!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
11月後半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Late November!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
12月後半!!すごい!!どれすあっぷしょうたい=Late December!! Wow!! Dress-Up Invitation
|
||
|
||
復刻PU確定チケットしょうたい= Reprint Pull Rate Confirmed
|
||
ペンギンフレンズショップしょうたい=Penguin Friend Shop Invitation
|
||
1月フォト交換所January Photo Exchange
|
||
2月フォト交換所February Photo Exchange
|
||
3月フォト交換所=March Photo Exchange
|
||
4月フォト交換所=April Photo Exchange
|
||
5月フォト交換所=May Photo Exchange
|
||
6月フォト交換所=June Photo Exchange
|
||
7月フォト交換所=July Photo Exchange
|
||
8月フォト交換所=August Photo Exchange
|
||
9月フォト交換所=September Photo Exchange
|
||
10月フォト交換所=October Photo Exchange
|
||
11月フォト交換所=November Photo Exchange
|
||
12月フォト交換所=December Photo Exchange
|
||
いよいよ3.5周年！ショップしょうたい=3.5 Anniversary Invitation!!
|
||
3.5周年記念！復刻インテリア交換所=3.5 Anniversary Interior Rerun!
|
||
復刻すぺしゃるインテリア交換所=Special Interior Rerun!
|
||
すぺしゃるショップしょうたい=Special Store Invitation
|
||
期間限定1月しょうたい=Limited Time January Shop
|
||
期間限定2月しょうたい=Limited Time Febraury Shop
|
||
期間限定3月しょうたい=Limited Time March Shop
|
||
期間限定4月しょうたい=Limited Time April Shop
|
||
期間限定5月しょうたい=Limited Time May Shop
|
||
期間限定6月しょうたい=Limited Time June Shop
|
||
期間限定7月しょうたい=Limited Time July Shop
|
||
期間限定8月しょうたい=Limited Time August Shop
|
||
期間限定9月しょうたい=Limited Time September Shop
|
||
期間限定10月しょうたい=Limited Time October Shop
|
||
期間限定11月しょうたい=Limited Time November Shop
|
||
期間限定12月しょうたい=Limited Time December Shop
|
||
1月ショップしょうたい券=January Limited Ticket
|
||
2月ショップしょうたい券=February Limited Ticket
|
||
3月ショップしょうたい券=March Limited Ticket
|
||
4月ショップしょうたい券=April Limited Ticket
|
||
5月ショップしょうたい券=May Limited Ticket
|
||
6月ショップしょうたい券=June Limited Ticket
|
||
7月ショップしょうたい券=July Limited Ticket
|
||
8月ショップしょうたい券=August Limited Ticket
|
||
9月ショップしょうたい券=September Limited Ticket
|
||
10月ショップしょうたい券=October Limited Ticket
|
||
11月ショップしょうたい券=November Limited Ticket
|
||
12月ショップしょうたい券=December Limited Ticket
|
||
ショップで使用できます=Can be used in the store
|
||
1月ショップしょうたい券=January Shoutout Coupon
|
||
1月中に集められるしょうたい券=Shop Coupons collected during the month of January.
|
||
2月ショップしょうたい券=February Shoutout Coupon
|
||
2月中に集められるしょうたい券=Shop Coupons collected during the month of February.
|
||
3月ショップしょうたい券=March Shoutout Coupon
|
||
3月中に集められるしょうたい券=Shop Coupons collected during the month of March.
|
||
4月ショップしょうたい券=April Shoutout Coupon
|
||
4月中に集められるしょうたい券=Shop Coupons collected during the month of April.
|
||
5月ショップしょうたい券=May Shoutout Coupon
|
||
5月中に集められるしょうたい券=Shop Coupons collected during the month of May.
|
||
6月ショップしょうたい券=June Shoutout Coupon
|
||
6月中に集められるしょうたい券=Shop Coupons collected during the month of June.
|
||
7月ショップしょうたい券=July Shoutout Coupon
|
||
7月中に集められるしょうたい券=Shop Coupons collected during the month of July.
|
||
8月ショップしょうたい券=August Shoutout Coupon
|
||
8月中に集められるしょうたい券=Shop Coupons collected during the month of August.
|
||
9月ショップしょうたい券=September Shoutout Coupon
|
||
9月中に集められるしょうたい券=Shop Coupons collected during the month of September.
|
||
10月ショップしょうたい券=October Shoutout Coupon
|
||
10月中に集められるしょうたい券=Shop Coupons collected during the month of October.
|
||
11月ショップしょうたい券=November Shoutout Coupon
|
||
11月中に集められるしょうたい券=Shop Coupons collected during the month of November.
|
||
12月ショップしょうたい券=December Shoutout Coupon
|
||
12月中に集められるしょうたい券=Shop Coupons collected during the month of December.
|
||
とくべつショップしょうたい=Special Store Invitation
|
||
ショップしょうたい=Store Invitation
|
||
開催期間=Event Period
|
||
|
||
----------FRIEND MENUS----------
|
||
選択したカテゴリで絞り込みができます=Filter your search by selecting categories
|
||
ジャパまんを使ってフレンズを強化します=Japari Buns Strengthen Friends!
|
||
※アイコン長押しで一括選択ができます=Select a batch by pressing or holding an icon.
|
||
野生解放素材を使ってフレンズのステータスを強化します=Use Wild Release materials to enhance a Friends' Status.
|
||
小さな輝石を使ってフレンズのけも級(★)を上げます=Use Small Pyroxene to raise a Friend's Kemo-Class!
|
||
ミラクル強化素材を使ってけものミラクルを強化します=Use Miracle materials to enhance a Friends' Kemono Miracle!
|
||
輝石を使ってフォトポケランクを強化します=Use Pyroxene to increase a Friend's Photo Pocket Rank!
|
||
ジャパまん手作りセットを使ってなかよしレベル上限を解放します=Unlock the Friendship Level Cap by using Japari Bun Handmade Set!
|
||
ジャパまん手作りセット=Japari Bun Handmade Set
|
||
現在のなかよしレベル上限：7=Current Friendship Level Cap: 7
|
||
現在のなかよしレベル上限：6=Current Friendship Level Cap: 6
|
||
現在のなかよしレベル上限：6=Current Friendship Level Cap: 5
|
||
現在のなかよしレベル上限：4=Current Friendship Level Cap: 4
|
||
現在のなかよしレベル上限：3=Current Friendship Level Cap: 3
|
||
現在のなかよしレベル上限：2=Current Friendship Level Cap: 2
|
||
現在のなかよしレベル上限：1=Current Friendship Level Cap: 1
|
||
なかよしレベル上限=Friendship Level Limit
|
||
強化には「なかよしLv.7」以上が必要 =Requires Friendship Lv.7.
|
||
強化には「なかよしLv.6」以上が必要 =Requires Friendship Lv.6.
|
||
強化には「なかよしLv.5」以上が必要 =Requires Friendship Lv.5.
|
||
強化には「なかよしLv.4」以上が必要 =Requires Friendship Lv.4.
|
||
強化には「なかよしLv.3」以上が必要 =Requires Friendship Lv.3.
|
||
強化には「なかよしLv.2」以上が必要 =Requires Friendship Lv.2.
|
||
解放には「なかよしLv.7」が必要 =Friendship Lv.7 required.
|
||
解放には「なかよしLv.6」が必要 =Friendship Lv.6 required.
|
||
解放には「なかよしLv.5」が必要 =Friendship Lv.5 required.
|
||
解放には「なかよしLv.4」が必要 =Friendship Lv.4 required.
|
||
解放には「なかよしLv.3」が必要 =Friendship Lv.3 required.
|
||
解放には「なかよしLv.2」が必要 =Friendship Lv.2 required.
|
||
(現在「なかよしLv.6」)=(Current Friendship Lv.6)
|
||
(現在「なかよしLv.5」)=(Current Friendship Lv.5)
|
||
(現在「なかよしLv.4」)=(Current Friendship Lv.4)
|
||
(現在「なかよしLv.3」)=(Current Friendship Lv.3)
|
||
(現在「なかよしLv.2」)=(Current Friendship Lv.2)
|
||
(現在「なかよしLv.1」)=(Current Friendship Lv.1)
|
||
フォトポケランクは最大まで強化されています=Photo Pocket Rank Limit Reached
|
||
四神玉を使ってレベル上限を解放します=Shijindama increases a Friend's level limit.
|
||
野生解放は最大まで強化されています=Wild Release Limit Reached
|
||
けも級は最大まで強化されています=Kemo-Class Limit Reached
|
||
けものミラクルは最大まで強化されています=Kemono Miracle Limit Reached
|
||
なかよしレベル上限は最大まで強化されています=Friendship Level Limit Reached
|
||
補充=Replenish
|
||
挑戦回数が不足しています=Out of tries.
|
||
対戦相手選択=Select Opponent
|
||
バトル中=During Battle
|
||
セーラー学生服=Sailor Student
|
||
おそろい服=Matching Outfit
|
||
|
||
|
||
----------IN-GAME CAPTAIN SKILL USES----------
|
||
残り=Uses:
|
||
|
||
----------FRIENDSHIP LEVEL----------
|
||
隊長さんが入れるくらい大きな穴を掘ったの\nいっしょに入って、のんびりしよう=I dug a hole big enough for the captain and me,\nso let's go in together and relax.
|
||
|
||
----------BEATS----------
|
||
グレークロスハント=Gray Cross Hunt
|
||
スラッシュ・アウト=Slash Out
|
||
きらめく☆ドリームレイン=Sparkling☆Dream Rain
|
||
ツイーッばしゃん！=Tweeting!
|
||
ぱっくんでう！=So Full!
|
||
ロック・オン！=Lock-On!
|
||
サーバルジャンプ=Serval Jump
|
||
ミラージュパンチ=Mirage Punch
|
||
アライさんアタック=Arai-San Attack
|
||
デーモンボイス=Demon Voice
|
||
みだれ投げ=Throwing
|
||
ダブルクロー=Double Claw
|
||
カリスマ仕上げ=Charismatic Finish
|
||
獅子三連=Three Lions
|
||
一撃アントラー=Blow Antler
|
||
シュっとしてバシッ=Squeeze And Snap
|
||
ファサッとしてバシッ=Fastest Bash
|
||
げーむでみたやつ=I Saw It In The Game
|
||
かくらんボールZ=Hidden Ball Z
|
||
如意棒大乱舞=Nyoibo Great Ranbu
|
||
最強フルスイング=Strongest Full Swing
|
||
クルクルポカポカ=Round And Round
|
||
滾れ黒焔槍！=Blazing Black Flame Spear!
|
||
わたしのとっておき！=My Special!
|
||
デーモン・スラップ=Demon Slap
|
||
サービスプレイ=Service Play
|
||
ミーアキャットマナー=Meerkat Manor
|
||
規律違反です！=It's Against The Rules!
|
||
アイドルの片鱗=Glimpse Of An Idol
|
||
アイドルの羽ばたき=Flapping Wings Of An Idol
|
||
アイドルのリズム=Idol Rhythm
|
||
アイドルのステップ=Idle Steps
|
||
アイドルの歌声=Idol Singing Voice
|
||
おじゃま=Annoyance
|
||
ジャンピング一点突き=Jumping Single Point
|
||
出てってちょうだい？=Can I Get Out
|
||
あっちいって！=Go Away!
|
||
王の切先=King's Edge
|
||
舞踏脚=Dance Foot
|
||
キング・ガブっ！=King Gabu!
|
||
必死の一撃=Fatal Blow
|
||
滑空蹴り=Gliding Kick
|
||
貴婦人ターン=Lady Turn
|
||
トキ色つむじかぜ=Toki-Colored Whirlwind
|
||
真っ赤になぁれ！=Become Red!
|
||
あそびましょー？=Let's Play
|
||
油断大敵=Nemesis
|
||
ぐるぐるウッドカッター=Round And Round Wood Cutter
|
||
穴掘りスラッシュ=Digging Slash
|
||
ヘヴィアタック=Heavy Attack
|
||
ターンスピアー=Turn Spear
|
||
い、威嚇ですぅ！="No= It's Intimidating!"
|
||
エレガント・ツイスト=Elegant Twist
|
||
いっぱい手裏剣の術！=A Lot Of Shuriken Techniques!
|
||
ばっさりハシビロウィンド=Bassari Shoebill Wind
|
||
反撃反撃！=Counterattack Counterattack!
|
||
わたしがいるわ！=I'm Here!
|
||
ナイススロー！=Nice Throw!
|
||
お断りです！=I Refuse!
|
||
グレイ・ロール・ブレイク=Gray Roll Break
|
||
アミメキ～ック=Reminiscent
|
||
連携こそパワー！=Cooperation Is Power!
|
||
回ってテールキック=Turn And Tail Kick
|
||
冷たいですよー=It's Cold
|
||
一点突破=Breakthrough
|
||
見敵必貫！=A Must See Enemy!
|
||
ハートに直撃！=A Direct Hit To The Heart!
|
||
バチバチ太鼓=Crackling Drum
|
||
猫っ跳び連続キック=Cat Jump Consecutive Kicks
|
||
スピードスター！=Speedster!
|
||
ブルーテールスラップ=Blue Tail Slap
|
||
パイセンちょっぷ=Paisen Chop
|
||
牛乳ひとすじ！=A Dash Of Milk!
|
||
あそびませんか？=Would You Like To Play?
|
||
パフィンちゃんは止まらない！=Puffin Can't Stop!
|
||
渾身ひっかき=Scratching With All One's Might
|
||
くるくるターン=Round And Round Turn
|
||
ニャギっとスラッシュ=Nyagi And Slash
|
||
警告はしたぞ？=Did You Warn Me?
|
||
どろろんの術！=Dororon No Jutsu!
|
||
海、きもちいいね=The Sea Feels Good
|
||
どいてどいてー♪=Move Away♪
|
||
どいてぇ～♪=Where Is It～♪
|
||
ヘビーハンマー=Heavy Hammer
|
||
怒りの噛みつき=Angry Bite
|
||
今が大吉！=Daikichi Is Now!
|
||
全力雪かき=Full Power Shoveling Snow
|
||
手加減なし！=Don't Hold Back!
|
||
スノーホワイトパンチ=Snow White Punch
|
||
ダァーっとアタック！=Attack!
|
||
喧嘩上等だしぃ！=Fighting Is Fine!
|
||
大きな声で♪=Loudly♪
|
||
新たな一芸=A New Trick
|
||
甘噛み=Sweet Bite
|
||
ストロング・クラッシュ=Strong Crush
|
||
自慢の甲羅アタック！=Proud Shell Attack!
|
||
粛正の岩柱=Purge Pillar
|
||
清き水の奔流=Torrent Of Clear Water
|
||
烈風打=Strong Wind
|
||
浄めの烈火=Raging Fire Of Purification
|
||
邪気払い=Exorcism
|
||
開運蹴り=Lucky Kick
|
||
白狐疾走=White Fox Running
|
||
たわむれの鬼火=Tamure No Onibi
|
||
くるっとポーズ☆=Spinning Pose☆
|
||
自慢のパオパオマフラー=Proud Pao Pao Muffler
|
||
猛烈アタック=Ferocious Attack
|
||
お姉さまゆずり=Take Over From Your Sister
|
||
ばしばしネコパンチ！=A Quick Cat Punch!
|
||
氷牙一閃=Ice Fang Flash
|
||
十八番化かし術=Juhachiban Kakashijutsu
|
||
私だって、やりますよ！=I Will Do It Too!
|
||
華麗な一撃=Brilliant Blow
|
||
鋼鉄の尻尾=Steel Tail
|
||
ホーク・ショット=Hawk Shot
|
||
爆走キーック！=Explosive Keek!
|
||
狩りは任せな！=Leave The Hunting To Me!
|
||
飄風=Breeze
|
||
ちはやふる=Chihayafuru
|
||
唐辛子入り薬=Chili Pepper Medicine
|
||
ナデナデりん！=Nadenade Rin!
|
||
カラカルジャンプ=Caracal Jump
|
||
ライトニング・ファング=Lightning Fang
|
||
ユーカリ平葉打ち=Eucalyptus Flat Leaf Beating
|
||
薔薇さん、ご一緒に♪="Bara-San= Come With Me♪"
|
||
じゃれ合いスイング=Playful Swing
|
||
ワイルドヘッドバット=Wild Headbutt
|
||
迷いを断ち切る！=Cut Off The Hesitation!
|
||
あなたの弱点、みつけました！=I Found Your Weakness!
|
||
ジャイアント・スクラッチ=Giant Scratch
|
||
ぜんりょくダーイブ！=Zenryoku Daibu!
|
||
……☆………♪=……☆…………♪
|
||
凶爪如嵐=Evil Claw Storm
|
||
前方にご注意あれ=Be Careful Ahead
|
||
お姉さんに任せて！=Leave It To Your Sister!
|
||
猛虎爪撃アッパー=Fierce Tiger Claw Strike Upper
|
||
狼爪連斬=Dewclaw Consecutive Slash
|
||
こっちこないで！=Don't Come Here!
|
||
連爪の型=Continuous Nail Type
|
||
ジャスティストルネード=Justice Tornado
|
||
お見通しです=I See Through You
|
||
ハムらせろよ！=Let Me Hum!
|
||
ぐるぐるドーン！=Round And Round Dawn!
|
||
猫っ跳びクロスひっかき=Cat Jump Cross Scratch
|
||
トリッキーブレイク=Tricky Break
|
||
ワン・ヒット・クロー=One Hit Claw
|
||
アイスクロー=Ice Claw
|
||
ミステリアス・ダンス=Mysterious Dance
|
||
花びらよ共に踊っておくれ="Flower Petals, Please Dance With Me"
|
||
ぱくぱくぱっくん=Pak Pak Pakkun
|
||
陽光の道しるべ=Signpost Of Sunlight
|
||
全力で、とりゃーっ="With All My Strength, Take That!"
|
||
ひづめのお仕置き=Hoof Punishment
|
||
八岐黒炎蛇=Eight-Forked Black Flame Snake
|
||
元気にいっぱーつ！=Cheer Up!
|
||
オシャレ・アタック！=Fashionable Attack!
|
||
コケコケきっく！=Moss Kick!
|
||
アッツアツです！=It's Hot!
|
||
ガオガオ・スクラッチ=Gaogao Scratch
|
||
バリバリ・クロー=Bari-Bari Claw
|
||
油断禁物ですよっ！=Don't Let Your Guard Down!
|
||
フォックススタンプ=Fox Stamp
|
||
ホリホリします！=I'm Gonna Dig!
|
||
目くらまし泥団子！=Dazzling Mud Balls!
|
||
ほりほりアタック！=Hori Hori Attack!
|
||
とつげきコンコン=Tsugeki Konkon
|
||
ち、近いですっ！="Hey= It's Close!"
|
||
ご主人さまを守るの！=Protect Your Master!
|
||
全力スイング=Full Swing
|
||
極まりしワン・ツー！=Extreme One-Two!
|
||
チョーシ乗んなよ！=Don't Ride Choshi!
|
||
ちょっとついばみ=A Little Peck
|
||
足跡スタンプ=Footprint Stamp
|
||
ぬぅ～っと威嚇=Intimidation
|
||
鋭い角先=Sharp Edge
|
||
ビリビリしちゃうよー=I'm Shivering
|
||
こっちに来ないで=Don't Come Here
|
||
この想い、届いて！=Get This Thought!
|
||
kari=Kari
|
||
ばたばたするねー！=I'm Fluttering!
|
||
べっちんフリッパー=Bettin Flipper
|
||
グラットン・バイト=Gratton Bite
|
||
猛撃の爪=Slash Claw
|
||
ヘビーテール・ストライク=Heavy Tail Strike
|
||
うみゃみゃスラッシュ=Umyamya Slash
|
||
みゃみゃみゃスラッシュ=Myamyamya Slash
|
||
べちべちヒレアシ=Sticky Fin
|
||
全力全開キーック！=Full Throttle Kick!
|
||
邪魔は許さん！=Forgive Me For Disturbing You!
|
||
魅惑のジャンピング！=Enchanting Jumping!
|
||
いっただきまーす♪=Let's Go ♪
|
||
やんちゃな一蹴=Naughty Kick
|
||
あなたに届け=Reach You
|
||
サーバルジャンプ=Serval Jump
|
||
ゴクラクステップ=Gokuraku Step
|
||
ゴクラクダンス=Gokuraku Dance
|
||
デグー空中蹴り=Degu Aerial Kick
|
||
ズドンっと踏みつけ=Stomp On
|
||
追い風でしゅよ！=It's A Tailwind!
|
||
天狗風にご用心！=Beware Of Tengu Style!
|
||
雨上がりの虹=Rainbow After Rain
|
||
逃がしませんの=I Won't Let You Escape
|
||
安らぎの音色=Sound Of Peace
|
||
鋭き双牙=Sharp Fangs
|
||
雪山の風=Snow Mountain Wind
|
||
ダーク・フェザー・ダンス=Dark Feather Dance
|
||
がばり！＆ぐいぐい！=Gabari! & Gui Gui!
|
||
ハチさんだぁー！=It's Hachi!
|
||
ぐるり～んダンス=Round Dance
|
||
キラキラ・スプラッシュ=Glitter Splash
|
||
みんなは私が守る！=I Will Protect Everyone!
|
||
凍てつく爪=Frozen Nails
|
||
豪快☆フルスイング=Exciting☆Full Swing
|
||
ツイストしっぽトルネード=Twisted Tail Tornado
|
||
優雅なる蹴撃=Graceful Kick
|
||
しましまグルグル！=Striped Circles!
|
||
たくましく突進=Rush Forward
|
||
極楽の舞い=Paradise Dance
|
||
ジャイアントプレス=Giant Press
|
||
クレセント・クロー=Crescent Claw
|
||
電光石火の蛇毒=Lightning Speed Snake Venom
|
||
ガブっとね=Chomp It
|
||
ビックリすんで！=Surprise!
|
||
一緒に水遊びはどう？=How About Playing In The Water Together?
|
||
怒りの牙=Fang Of Fury
|
||
ドングリいかがです？=How Do You Like The Acorns?
|
||
わたわたぱにっく！=Wata Panic!
|
||
じゃれ合いタックル=Playful Tackle
|
||
ガブっとバイト！=Part-Time Job!
|
||
おいたはいけません！=Don't Put It Down!
|
||
輝く流星=Shining Meteor
|
||
剛爪=Hard Claw
|
||
もーいいかい？=Are You Okay?
|
||
神速ストライク！=Godspeed Strike!
|
||
トリック＆トリック！！=Trick & Trick! !
|
||
門番の咆哮=Gatekeeper's Roar
|
||
ヤラナクテハ！=Yaranakteha!
|
||
サーバルジャンプ=Serval Jump
|
||
ちょっと猛進！=A Little Rush!
|
||
狙いを定めて=Take Aim
|
||
ジャンピングうみゃみゃ=Jumping Umyamya
|
||
デーモンボイス=Demon Voice
|
||
滾れ黒焔槍！=Blazing Black Flame Spear!
|
||
わたしのとっておき！=My Special!
|
||
デーモン・スラップ=Demon Slap
|
||
回ってテールキック=Turn And Tail Kick
|
||
ブルーテールスラップ=Blue Tail Slap
|
||
新たな一芸=A New Trick
|
||
アライさんアタック=Arai-San Attack
|
||
ミラージュパンチ=Mirage Punch
|
||
ミラージュパンチ=Mirage Punch
|
||
如意棒大乱舞=Nyoibo Great Ranbu
|
||
どろろんの術！=Dororon No Jutsu!
|
||
鋼鉄の尻尾=Steel Tail
|
||
ホーク・ショット=Hawk Shot
|
||
ガオガオ・スクラッチ=Gaogao Scratch
|
||
アイドルのジャンプ=Idol Jump
|
||
一撃ぱんち！=One Shot Punch!
|
||
デーモンボイス=Demon Voice
|
||
獅子三連=Three Lions
|
||
滾れ黒焔槍！=Blazing Black Flame Spear!
|
||
デーモン・スラップ=Demon Slap
|
||
こっちはダメ！=This Is No Good!
|
||
導け運命！=Destiny Guides Me!
|
||
スマート・キック！=Smart Kick!
|
||
ゴシゴシなのだ！=It's Rough!
|
||
この歌届け=This Song
|
||
不意打ちストライク=Surprise Strike
|
||
あなたもシマシマに=You Too
|
||
砂浴びしましょう=Let's Take A Sand Bath
|
||
はなまるアタック=Hanamaru Attack
|
||
華麗にスピンシュート！=A Splendid Spin Shoot!
|
||
これでもくらってろ！=Get This Too!
|
||
キタキツネスペシャル=Northern Fox Special
|
||
グルグルデールＸ=Gurugurudale X
|
||
ホーンスラスト=Horn Thrust
|
||
うみゃみゃなリズム=Umyamyanana Rhythm
|
||
ふみゃっと１・２・３=Fumyatto 1, 2, 3
|
||
まだまだいくよ！=I'm Still Going!
|
||
終わりにしよう=Trying To End
|
||
すっごいくるくるジャンプ=Jump Round And Round
|
||
これがお手本です=This Is The Model
|
||
？？？？=? ? ? ?
|
||
？？？？=? ? ? ?
|
||
紅炎=Red Flame
|
||
とくいの頭突き！=A Special Headbutt!
|
||
ジャスティス・クロス=Justice Cross
|
||
ホーク・アサルト=Hawk Assault
|
||
導きの光弾=Guiding Bullet
|
||
巨大如意棒の術！=Giant Nyoibo Jutsu!
|
||
タキオン=Tachyon
|
||
ドラコスペシャル=Draco Special
|
||
モンキーソルトキック！=Monkey Salt Kick!
|
||
ヒマワリ大連射=Sunflower Blaze
|
||
バンブーミサイル=Bamboo Missile
|
||
七色の輝き=Seven Colors Of Brilliance
|
||
開運厄除けの拳！=Fist Of Good Luck Amulet!
|
||
森の力だよ=The Power Of The Forest
|
||
パタパタ・ダッシュ=Patter Dash
|
||
つんつんアタック！=Tsun Tsun Attack!
|
||
ドリアンおいしいよ？=Do You Like Durian?
|
||
目からビーム！…出ませんね=Beam From The Eyes!...It Doesn't Come Out
|
||
スマートに３連撃！=3 Consecutive Hits Smartly!
|
||
あわあわなのさ！=It's So Bubbly!
|
||
ちょうちょをキャッチ！=Catch Butterflies!
|
||
全力シャウト！=Shout With All Your Might!
|
||
ロックなビート=Rock Beat
|
||
さっさと終わらせますよ=I Will Finish It Quickly
|
||
リズムにのるわ！=Get Into The Rhythm!
|
||
闇のゲート=Gate Of Darkness
|
||
デーモンバイト=Daemon Byte
|
||
漆黒へ誘う腕=Arms That Invite You To Jet Black
|
||
エネルギーボール・バースト=Energy Ball Burst
|
||
サックスだってお手の物=Even The Sax Is Your Thing
|
||
ドキドキエモーション=Doki Doki Emotion
|
||
邪魔しないで=Do Not Bother
|
||
あたしが守らなきゃ！=I Have To Protect You!
|
||
月影猛打=Moonlight Strike
|
||
心眼解放！=Free Your Mind!
|
||
ハチさん、かモン！="Hachi-San, Kamon!"
|
||
モンモンスタンプ！=Monmon Stamp!
|
||
きらきら雪遊び=Glittering Snow Play
|
||
すぺしゃるフォックスクロー=Special Fox Claw
|
||
ケロボール‐隊長の証‐=Kero Ball -Captain's Proof-
|
||
お前を食ってやる=I Will Eat You
|
||
トラぱーんち！=Tiger Punch!
|
||
|
||
|
||
----------STORY/MISSION FIXES----------
|
||
後日公開！=Coming Soon!
|
||
かがやき の ふるところ=The home of Sparkle
|
||
私は…\nアライグマじゃないのさーっ！！=I'm... NOT ARAI-SAN!!
|
||
|
||
----------FRIEND MOVE LISTS----------
|
||
---DHOLE---
|
||
疾風のワイルドハント=Gale Wild Hunt
|
||
相手単体に390％のダメージを与え\r\n与ダメージを10％減少させる (2ターン)=Deals 390% damage to a single opponent and reduces damage received by 10% (2 Turns).
|
||
相手単体に429％のダメージを与え\r\n与ダメージを11％減少させる (2ターン)=Deals 429% damage to a single opponent and reduces damage received by 11% (2 Turns).
|
||
相手単体に468％のダメージを与え\r\n与ダメージを12％減少させる (2ターン)=Deals 468% damage to a single opponent and reduces damage received by 12% (2 Turns).
|
||
相手単体に507％のダメージを与え\r\n与ダメージを13％減少させる (2ターン)=Deals 507% damage to a single opponent and reduces damage received by 13% (2 Turns).
|
||
相手単体に546％のダメージを与え\r\n与ダメージを14％減少させる (2ターン)=Deals 546% damage to a single opponent and reduces damage received by 14% (2 Turns).
|
||
ロック・オン！=Lock-on!
|
||
相手単体に120％のダメージを与える=Deal 120% damage to a single enemy.
|
||
ヤマイヌの才=Yamainu's gifted
|
||
与ダメージが7％増加する (3ターン)=Damage is increased by 7% (3 turnss)
|
||
発動率：50％ 発動回数：∞=Activation rate: 50%, Activation count: ∞
|
||
私は副隊長だから=Cause I'm the Vice Captain!
|
||
たいりょくが30％以下のとき=When HP is 30% or less,
|
||
味方全体の被ダメージが9％減少する=Damage taken by allies is reduced by 9%.
|
||
みんなでいきましょう！=Let's go together!
|
||
味方全体の与ダメージが15％増加する=Increase damage dealt by allies by 15%
|
||
|
||
----------ITEM DESCRIPTIONS----------
|
||
様々な「経験」を含むという謎の鉱石。詳細は研究中。フレンズの新規加入やけも級アップで入手できます。探検！迷宮ゾーンでマスの解放に使用します=A mysterious ore said to contain "Experience." Details are under research. Can be obtained by gaining new Friends or increases Kemo-Class. Used for Mass Release in Labrynch Zone.
|
||
破れた地図の紙片。組み合わせれば、もしかして…！シーサーバル道場で獲得したスターグラスとショップ交換し、探検！迷宮ゾーンでマスの解放に使用します=Torn pieces of a map. If combined, maybe... Can be obtained in the Store or in Shiserval Dojo. Used for Mass Release in the Labyrinth Zone!
|
||
迷宮攻略の手がかりが書き記されている。誰のメモだろう…？\n探検！迷宮ゾーンでマスの解放に使用します=Clues to the Labyrinth's capture are written down...Who's notes are these? Time for EXPEDITION! Used for Mass Release in the Labyrinth Zone!
|
||
ぎっしり書かれた、指揮のヒケツ！\n隊長スキルの強化に使用します=Tip for commands are written down in great detail!
|
||
全てのフレンズに愛される「ジャパリまんじゅう」通称ジャパまん\nLvの強化に使用します=Japari Buns are used to enhance Friends! Japari Buns are loved by all Friends.
|
||
このメダルを持っているアナタは、きっととってもハイセンス！\nショップで使用できます=If you have this Medal, you must be very stylish! Can be used in the Shop to get Furniture.
|
||
探検隊御用達の消しゴム。もう一度最初から考え直してみよう！\n探検！迷宮ゾーンで解放済のマスを属性別に一括でリセットできる=An erasor for Labyrinth Expedition. Let's start if over, again! EXPEDITION! You can reset the Mass Release of only one Attribute in the Labyrinth Zone.
|
||
不思議な力を持つ謎の粒子の結晶体\nいつまでも見ていたくなる美しさです=Crystals of mysterious particles with mysterious powers. Their beauty makes you want to look at them forever.
|
||
ジャパリパークの園内通貨です\n用途は様々=Japari Park's personal currency used for various purposes.
|
||
感謝の気持ちが、いーっぱい詰まったスタンプです！\nかつやくポイント便で使用できます=This Stamp is filled with grattitude! Earned by Helper Friends being used. Can be used at the Assist Point Flight.
|
||
ちからくらべに参加するともらえるメダル\nショップで使用できます=Medals that can be obtained in the Strength Contest. Can be used in the shop.
|
||
フレンズの輝石が変質した不思議な物質\nショップで使用できます=A mysterious substance that is transformed into Friends' Pyroxene. Can be used in the shop.
|
||
ラッキービーストのシルエットが刻印されたメダル\nショップで使用できます=A Medal engraced with the silhouette of a Lucky Beast. Can be used in the shop.
|
||
フレンズの小さな輝石が変質した不思議な物質\nショップで使用できます=A mysterious substance that is transformed into Friends' Small Pyroxene. Can be used in the shop.
|
||
シーサーバル道場に参加したフレンズがもらえる不思議な石\nショップで使用できます=A mysterious stone that can be given to Friends who participated in Shiserval Dojo. Can be used in the shop.
|
||
これを持ってるキミは間違いなくちゅーばーさー！\nショップで使用できます=If you have this, you are definetly proven your power! Can be used in the store.
|
||
パリッとおいしい定番おやつ 食べはじめると止まらない…！\nピクニックであそべる時間を15分補充できます=A classic, crispy snack. Once you start eating it, you won't be able to stop! Replenishes 15 minutes of Picnic Play Time.
|
||
ポリポリつまめるお手軽おやつ 人気のヒミツはあまじょっぱさ\nピクニックであそべる時間を30分補充できます=A handy snack that can be easily tucked away. The secret to its popularity is its sweet taste. Replenishes 30 minutes of Picnic Play Time.
|
||
キンキンに冷えた１本をどうぞ 土に還るエコペットボトル採用\nピクニックであそべる時間を60分補充できます=Enjoy a refresingly cold drink using this eco-freindly PET bottle that returns to the soil. Replenishes 60 minutes of Picnic Play Time.
|
||
フワッフワのパンに甘～いチョコがた～っぷり 形もキュートっ！\nピクニックであそべる時間を120分補充できます=This fluffy bread is filled with sweet chocolate and has a cute shape! Replenishes 120 minutes of Picnic Play Time.
|
||
ずっしりみっしり何よりおいしい！ これがなくっちゃ始まらない！\nピクニックであそべる時間を240分補充できます="More delicious than anything else!" and "I can't start without this!" Replenishes 240 minutes of Picnic Play Time.
|
||
イベントショップで使用できます=Can be used in the Event Shop.
|
||
このメダルを持ってるなんて、あなたはなかなかおしゃれだね！\nショップで使用できます=You are very fasionable to have this Medal! Can be used in the shop.
|
||
乗り物を動かすための電池 太陽光で充電します\nすぺしゃるクエストで使用します=Batteries for moving solar-powered vehicles. Used in Special Quests.
|
||
疲れたときにはこちらをどうぞ\nグッと飲み干して、もうひと頑張りです！=When you're tired, just drink this up and do your best!
|
||
お日様の光を秘めた不思議な石 黒い鳥の守護けものに関係しているとか\nわいわいツリーハウスで電池の充電に使用します=A mysterious stone that holds the light of the sun. It is said to be related to the Guardian Beasts. Used to charge Batteries at the Noisy Treehouse.
|
||
お日様の光を秘めた不思議な石 眩しさも温かさも陽光を思わせる\nわいわいツリーハウスで電池の充電に使用します=A mysterious stone that holds the light of the sun, its brilliance and warmth make you think of sunlight. Used to charge Batteries at the Noisy Treehouse.
|
||
お日様の光を秘めた不思議な石 神々しさを感じる立派な佇まい\nわいわいツリーハウスで電池の充電に使用します=A mysterious stone that holds the light of the sun, its splendid appearance that feels divine! Used to charge Batteries at the Noisy Treehouse.
|
||
特定のクエストをスキップできます=Allows you to skip certain quests to obtain their rewards.
|
||
フォト所持枠が1つ増加する便利アイテム\n本アイテム1つにつき、フォトの所持枠が1つ増加します=A useful item that increases your total Photo Slots by 1.
|
||
とくべつくんれんに参加するともらえるメダル\nイベントショップで使用できます=Medals that can be obtained by participating in the Special Training Event. Can be used in the Event Shop.
|
||
しょうたい（ガチャ）で使用できます=Can be used to pull in the gacha.
|
||
たくさん集めると☆４のフレンズが来てくれるそうです！\n対応するしょうたい（ガチャ）で使用できます=It seems that if you collect a lot of these, a 4-Star Friend will come to you! Can be used in the corresponding Invitation (gacha).
|
||
ファニーなフレンズに愛される「ジャパリまんじゅう」通称ジャパまん\nLvの強化に使用します=Japari buns are loved by all Friends. These ones are beloved by Funny Friends!
|
||
フレンドリーなフレンズに愛される「ジャパリまんじゅう」通称ジャパまん\nLvの強化に使用します=Japari buns are loved by all Friends. These ones are beloved by Friendly Friends!
|
||
ラブリーなフレンズに愛される「ジャパリまんじゅう」通称ジャパまん\nLvの強化に使用します=Japari buns are loved by all Friends. These ones are beloved by Lovely Friends!
|
||
アクティブなフレンズに愛される「ジャパリまんじゅう」通称ジャパまん\nLvの強化に使用します=Japari buns are loved by all Friends. These ones are beloved by Active Friends!
|
||
マイペースなフレンズに愛される「ジャパリまんじゅう」通称ジャパまん\nLvの強化に使用します=Japari buns are loved by all Friends. These ones are beloved by Carefree Friends!
|
||
リラックスなフレンズに愛される「ジャパリまんじゅう」通称ジャパまん\nLvの強化に使用します=Japari buns are loved by all Friends. These ones are beloved by Relaxed Friends!
|
||
こ、これはスゴイ！ フシギなパワーを感じる…気がする！\nLvの上限解放に使用します="Oh, this is amazing! I feel a mysterious power... A new feeling!" Used to release the upper limit of a Friend's Level.
|
||
明るい赤色のしゅわしゅわラムネ\n野生解放の強化に使用します=A bright red fizzy ramune drink. Used to enhance Wild Release.
|
||
明るい緑色のしゅわしゅわラムネ\n野生解放の強化に使用します=A bright green fizzy ramune drink. Used to enhance Wild Release.
|
||
明るい青色のしゅわしゅわラムネ\n野生解放の強化に使用します=A bright blue fizzy ramune drink. Used to enhance Wild Release.
|
||
淡い桃色のしゅわしゅわラムネ\n野生解放の強化に使用します=A pale pink fizzy ramune drink. Used to enhance Wild Release.
|
||
淡い黄緑色のしゅわしゅわラムネ\n野生解放の強化に使用します=A pale yellow-green fizzy ramune drink. Used to enhance Wild Release.
|
||
淡い水色のしゅわしゅわラムネ\n野生解放の強化に使用します=A pale light blue fizzy ramune drink. Used to enhance Wild Release.
|
||
虹色のしゅわしゅわラムネ\n野生解放の強化に使用します=A rainbow colored sizzling ramune. Used to enhance Wild Release.
|
||
見ると心がときめく木の実 集めてよし、食べてよし、埋めてよし！\nけものミラクルや野生解放の強化に使用します=Nuts that make your heart flutter when you see them, collect them, eat them, and bury them! Used to strengthen Kemono Miracle and Wild Release.
|
||
波に洗われたツヤツヤの貝がら ずっと眺めていたくなります\nけものミラクルや野生解放の強化に使用します=Glossy shells washed by the waves that make you want to stare at them forever. Used to strengthen Kemono Miracle and Wild Release.
|
||
細長い風船をひねって作られたアート これはスゴイ！\n野生解放の強化に使用します=Art made by twisting long and narrow balloons. "This is amazing!" Used to enhance Wild Release.
|
||
幸運を呼ぶ四葉のクローバー よく見つけましたね！\nけものミラクルや野生解放の強化に使用します=Good luck finding four-leaf clovers! Used to strengthen Kemono Miracle and Wild Release.
|
||
ハンドメイドな銀製の鈴 澄んだ音色を奏でます\nけものミラクルや野生解放の強化に使用します=A handmade silver bell that plays a clear tone. Used to strengthen Kemono Miracle and Wild Release.
|
||
癖になる味わいの花のタネ 鉢に植えるとステキなことが…？\nけものミラクルや野生解放の強化に使用します=Flower seeds with an addictive taste. What would grow if we planted it in a pot? Used to strengthen Kemono Miracle and Wild Release.
|
||
くちどけ軽やかこんぺいとう パステルカラーが目にも楽しい！\nけものミラクルや野生解放の強化に使用します=Light pastel Konpeito that are sugary and pleasing to the eye! Used to strengthen Kemono Miracle and Wild Release.
|
||
とってもあまーい完熟ベリー 食べ過ぎると口が真っ黒に！\nけものミラクルや野生解放の強化に使用します=Very sweet ripe berries. If you eat too many, your mouth will turn black! Used to strengthen Kemono Miracle and Wild Release.
|
||
白い花で作られたネックレス とても丁寧に編まれています\nけものミラクルや野生解放の強化に使用します=White flowers woven very carefully into a necklace. Used to strengthen Kemono Miracle and Wild Release.
|
||
探検隊必携のコンパス 道を見失ってもこれがあれば大丈夫！\nけものミラクルや野生解放の強化に使用します=A must-have compass for Expeditions. Even if you lose your way, you'll be fine with this! Used to strengthen Kemono Miracle and Wild Release.
|
||
くもりひとつないピカピカな鏡 オシャレなフレンズの必需品！\nけものミラクルや野生解放の強化に使用します=A shiny mirror with a clean surface. A must-have for stylish Friends! Used to strengthen Kemono Miracle and Wild Release.
|
||
幸せを願う気持ちが込められた花束 プレゼント・フォー・ユー！\nけものミラクルや野生解放の強化に使用します=A bouquet filled with wishes for happiness are presented to you! Used to strengthen Kemono Miracle and Wild Release.
|
||
フレンズの心をくすぐるプチアクセサリー いつも大人気！\nけものミラクルや野生解放の強化に使用します=A petite accessory that will tickle your friends' hearts! Always very popular! Used to strengthen Kemono Miracle and Wild Release.
|
||
海岸に流れ着いたサンゴのかけら 真っ赤な色合いが神秘的 \nけものミラクルや野生解放の強化に使用します=Fragments of coral fragments with a mysterious bright-red hue that washed up on the shore. Used to strengthen Kemono Miracle and Wild Release.
|
||
不思議なくらい透きとおった水晶 幻想的な美しさ\nけものミラクルや野生解放の強化に使用します=A mysterious clear crystal with fantastic beauty. Used to strengthen Kemono Miracle and Wild Release.
|
||
海のように輝くガラスのアクセサリー 深い青に吸い込まれそう\nけものミラクルや野生解放の強化に使用します=A glass accessory that shines like the sea, almostlike you'll be sucked into the deep blue. Used to strengthen Kemono Miracle and Wild Release.
|
||
とってもキュートなリボン うっとりするような手触りも最高 \nけものミラクルや野生解放の強化に使用します=A very cute ribbon with an enchanting feel. Used to strengthen Kemono Miracle and Wild Release.
|
||
みんな大好きなお弁当、ファニーなフレンズにお勧めです\nけものミラクルの強化に使用します=Everyone's favorite beno, recommended for Funny Friends. Used to strengthen Kemono Miracle.
|
||
みんな大好きなお弁当、ファニーなフレンズにお勧めです\n一口食べればいつもの喜びを味わえます=Everyone's favorite bento, recommended for Funny Friends. One bite is always a delight.
|
||
みんな大好きなお弁当、ファニーなフレンズにお勧めです\n一口食べれば想像以上の喜びを味わえます=Everyone's favorite bento, recommended for Funny Friends. One bite will give you more pleasure than you can imagine!
|
||
みんな大好きなお弁当、フレンドリーなフレンズにお勧めです\nけものミラクルの強化に使用します=Everyone's favorite beno, recommended for Friendly Friends. Used to strengthen Kemono Miracle.
|
||
みんな大好きなお弁当、フレンドリーなフレンズにお勧めです\n一口食べればいつもの喜びを味わえます=Everyone's favorite bento, recommended for Friendly Friends. One bite is always a delight.
|
||
みんな大好きなお弁当、フレンドリーなフレンズにお勧めです\n一口食べれば想像以上の喜びを味わえます=Everyone's favorite bento, recommended for Friendly Friends. One bite will give you more pleasure than you can imagine!
|
||
みんな大好きなお弁当、リラックスなフレンズにお勧めです\nけものミラクルの強化に使用します=Everyone's favorite beno, recommended for Relaxed Friends. Used to strengthen Kemono Miracle.
|
||
みんな大好きなお弁当、リラックスなフレンズにお勧めです\n一口食べればいつもの喜びを味わえます=Everyone's favorite bento, recommended for Relaxed Friends. One bite is always a delight.
|
||
みんな大好きなお弁当、リラックスなフレンズにお勧めです\n一口食べれば想像以上の喜びを味わえます=Everyone's favorite bento, recommended for Relaxed Friends. One bite will give you more pleasure than you can imagine!
|
||
みんな大好きなお弁当、ラブリーなフレンズにお勧めです\nけものミラクルの強化に使用します=Everyone's favorite beno, recommended for Lovely Friends. Used to strengthen Kemono Miracle.
|
||
みんな大好きなお弁当、ラブリーなフレンズにお勧めです\n一口食べればいつもの喜びを味わえます=Everyone's favorite bento, recommended for Lovely Friends. One bite is always a delight.
|
||
みんな大好きなお弁当、ラブリーなフレンズにお勧めです\n一口食べれば想像以上の喜びを味わえます=Everyone's favorite bento, recommended for Lovely Friends. One bite will give you more pleasure than you can imagine!
|
||
みんな大好きなお弁当、アクティブなフレンズにお勧めです\nけものミラクルの強化に使用します=Everyone's favorite beno, recommended for Active Friends. Used to strengthen Kemono Miracle.
|
||
みんな大好きなお弁当、アクティブなフレンズにお勧めです\n一口食べればいつもの喜びを味わえます=Everyone's favorite bento, recommended for Actived Friends. One bite is always a delight.
|
||
みんな大好きなお弁当、アクティブなフレンズにお勧めです\n一口食べれば想像以上の喜びを味わえます=Everyone's favorite bento, recommended for Active Friends. One bite will give you more pleasure than you can imagine!
|
||
みんな大好きなお弁当、マイペースなフレンズにお勧めです\nけものミラクルの強化に使用します=Everyone's favorite beno, recommended for Carefree Friends. Used to strengthen Kemono Miracle.
|
||
みんな大好きなお弁当、マイペースなフレンズにお勧めです\n一口食べればいつもの喜びを味わえます=Everyone's favorite bento, recommended for Carefree Friends. One bite is always a delight.
|
||
みんな大好きなお弁当、マイペースなフレンズにお勧めです\n一口食べれば想像以上の喜びを味わえます=Everyone's favorite bento, recommended for Carefree Friends. One bite will give you more pleasure than you can imagine!
|
||
アニマルガールたちの思い出が刻まれた結晶\nけものミラクルの強化に使用します=A crystal engraved with the memories of Animal Girls. Used to strengthen Kemono Miracle.
|
||
秘めた野性を解き放つ秘密の小瓶=A secret vial that unleashes hidden wildness.
|
||
アルパカ・ワカイヤの野生解放の強化に使用します=Used to enhance Huacaya Alpaca's Wild Release.
|
||
アルパカ・ワカイヤの小瓶=Vial of Huacaya Alpaca
|
||
秘めた野性を解き放つ秘密の小瓶\nブラックジャガーの野生解放の強化に使用します=A secret vial that unleashes hidden wildness. Used to enhance Black Jaguar's Wild Release.
|
||
|
||
----------HELP MENUS----------
|
||
攻撃の命中判定は攻撃側の攻撃命中率と防御側のかいひ率によって行われます。=Hit Rate is determined by the Attacker's Accuracy and the Defender's Evasion.
|
||
攻撃の命中判定は攻撃側の攻撃命中率と防御側のかいひ率によって行われます。=Hit Rate is determined by the Attacker's Accuracy and the Defender's Evasion.
|
||
※かいひ率が100％でも攻撃側の攻撃命中率によっては攻撃を受けることがあります。=※100% Hit Rate may still miss depending on the Defender's Evasion.
|
||
また、けものミラクルとセルリアンの大技は必ず命中します。=Also, Kemono Miracles and Cerulean Big Attacks will always hit.
|
||
攻撃の命中判定は攻撃側の攻撃命中率と防御側のかいひ率によって行われます。\n※かいひ率が100％でも攻撃側の攻撃命中率によっては攻撃を受けることがあります。=Hit Chance is figured by the Hit Rate of the attacker and the Evade of the Defender. ※If the Evade is 100%, the attack may still hit depending on the Hit Rate.
|
||
装飾、絨毯、カーテンは「外す」を選択すると外すことができます。=Decorations, carpets, and curtains can be removed by selecting "Remove."
|
||
ゲーム内で一定条件を満たすと報酬がもらえます。\nミッションにはトータルミッションの他に、\nデイリーミッション、ウィークリーミッション、\nすくすく成長ミッション、イベントミッションがあります。=If you meet certain expedition conditions, you will receive rewards. In addition, you'll earn Daily, Weekly, and Total Missions. There are Quick Growth Missions and Event Missions to do, as well.
|
||
けも級はフレンズごとに星で表示されています。\nけも級を上げることでレベル上限を上げることができます。=The Kemo-Class is indicated by a Star for each Friend. You can raise the Friend's Level Cap by raising their Kemo-Class.
|
||
また、けも級が上がるとフレンズのステータスや野生解放の上昇値がアップします。=In addition, when a Friend's Kemo-Class is increased, their Status and Wild Release will increase.
|
||
フレンズは各野生解放段階ごとに6種類の素材アイテムを装備することができます。\n6種類のアイテムを全て装備すると野生解放段階がアップし、\n新たな6種のアイテムを装備可能となります。=Friends can equip 6 types of materials for each Wild Release stage. Equipping all 6 items will raise the Wild Release stage by 1.
|
||
また、野生解放段階がアップすると設定できるアイコンが増えます。（4段階目まで）\n詳細はフレンズ詳細のプロフィールから確認できます。\nぜひ、お気に入りのアイコンを見つけてください！=The number of usable Friend Icons are increased with each Wild Release stage. These can be found under the Details option when viewing Friends. Please find your favorite icon!
|
||
フォトにはレベルがあり、☆の数によって上限が決まっています。\nなお、同種のフォトを合成することでレベル上限を上昇させることができます。=Photos have levels, with an upper level limit determined by the number of ☆s. In additiion, you can raise the upper limit of the level by synthesizing the same Photo.
|
||
フォトを最大まで限界突破すると「とくせい」が強化されます=If you complete all 4 stars by synthesizing, the photo's effects are increased!
|
||
フォトは、しょうたいやクエストで手に入れることができます。=Photos can be obtained through rewards and quests.
|
||
フォトを素材にすることで強化するベースのフォトを強くすることができます。\n1回の強化で☆の数が同じ＆Lv.1のフォトを10枚素材にする毎に獲得EXPが増加します。=You can strengthen the selected base photo by using other photos as material. Acquired EXP will increase every time you use 10 photos with the same number of stars and level.
|
||
フォトポケットとは、フレンズが持てるフォトの枠です。\n4つあるフォトポケットにはそれぞれレベルがあり、\nレベルに応じてセットしたフォトのステータスが上昇します。=A Photo Pocket is a photo that a Friend can hold. Each of the four Photo Pockets have a level, and the photo stats increase according to the Photo Pocket level.
|
||
「大成功」や「超成功」になり、獲得EXPが増加する場合があります。\nなお、その際にレベル上限を超過した分のジャパまんとゴールドは返還されます。=A Friend or Photo who obtains a "Great Success" or "Super Success" will have their gained EXP increased. At that time, the amount of Japari Buns and Gold that exceed what was needed will be returned.
|
||
ジャパまんを使用し、フレンズのレベルを上げられます。=You can raise the level of your Friends by using Japari Buns.
|
||
レベルが90/90、93/93、96/96に達したフレンズは\n四神玉を使用することでレベルの上限を+3解放できます。=Friends who have reached levels 90/90, 93/93, and 96/96 can unlock their level cap by +3 by using a Shijindama.
|
||
レベルが99/99、110/110、120/120、130/130、140/140に達したフレンズは、\n麒麟のめぐみを必要数使用することでレベルの上限を解放できます。\n（レベル99/99のみ＋11、他は+10）\nまた、レベル上限を解放するたびに星の色が変化します。=Friends who reached Levels 99/99, 110/110/, 120/120, 130/130, and 140/140 can use Kirin's Compassionto unlock the level limit. (+11 for level 99/99 only, +10 for all others). In addition, the color of the stars change each time the level limit is raised.
|
||
レベル100以上の強化ではバトルにおけるフレンズの特徴ごとに\n上昇するステータスが変化します。=At level 100 or higher, the stats will raise depending on the Friend's characteristics.
|
||
けものミラクル強化にはなかよしLv.を上げる必要があります。=It is necessary to raise a Friend's Friendship Lv. to strengthen their Miracle.
|
||
また、けものミラクルをLv.5にするとフレンズストーリーの「エクストラバトル」が解放\nできるようになります。\nさらに、フレンズストーリーEXをクリアすると『けものミラクル＋』が解放されます。=In addition, if you raise Miracle to level 5, you will be able to unlock the Friend Story events. In addition to this, the Miracle+ will be unlocked by clearing Friends Story EX.
|
||
なかよしポイントはクエストクリア時にフレンズ達が獲得できるポイントです。\nなかよしLvを上げることで、ミラクル強化やフレンズストーリーの開放条件を\n満たすことができます。\nなかよしLvを6にすると、そのフレンズののぼりが獲得できます。=Friendship points are points that Friends earn when clearing quests. Raising the Friendship level will allow you to strengthen your Miracle and unlock more Friend Stories. If you reach Friendship level 6, you get that friend's banner.
|
||
フレンズごとに設定されたミッションです。\nゲーム内で一定条件を満たすと報酬がもらえます。=Missions are set for each Friend. Meeting certain conditions will give you rewards on that Friend's page.
|
||
けもステータスはフレンズのレベルやけも級を上げたり、\n野生解放にてアイテムを装備することで増やすことができます。\nまた、一部の着替えアイテム、「探検！迷宮ゾーン」で\nパラメータ上昇のマスを解放することで、けもステータスが増えます。=You can increase the stats of your Friends by raising their Level and Kemo-Class, or by equipping Photos and Accessories. In addition, clothing items will also increase stats.
|
||
※「探検！迷宮ゾーン」にてリセットを行うと「探検！迷宮ゾーン」で増加した分だけ、\n けもステータスも減少します。=\n※If you reset Labyrinth Zone, Friend stats will decrease by the amount that the Labyrinth Zone increased them.
|
||
おしゃれアクセはアイテム毎に「最初に装備したフレンズ」を「持ち主」として決定し、\n持ち主が決定されたおしゃれアクセは当該フレンズのみ装備できる状態となります。=Accessories given to a Friend will be locked to that Friend. Friends can only have one Accessory at a time.
|
||
※持ち主は決定後に変更することができないためご注意ください\n（持ち主が決定された後も強化素材として利用及び売却は可能です）=※Please note that the owner cannot be changed. (Even after the owner is determined, it can still be sold or used as enhancement material).
|
||
おしゃれアクセはフレンズが装備することで\n「ステータス上昇効果」と「見た目が変化する効果」があります。\nまた、同種のおしゃれアクセまたは対応するお手入れキットを強化素材として\n合成することでレベルを上昇させることができます。=When equipped by a Friend, accessories have a "Status Increase Effect" and an "Appearance Change Effect." In addition, you can raise the level by synthesizing the same kind of Accessory or the correspondingCare Kit.
|
||
※レベルが上昇するとステータス上昇効果が強化されます（見た目の変化には影響しません）=※As the level increases, the Status Increase Effect will be increased as well. (This does not affect the change in appearance.)
|
||
章の最終話をクリアすると、その章の「ハード」が解放されます。\nシーズン2では特定の話をクリアすると、「ハード」が解放されます。=When you clear the final chapter of a story, the "Hard" mode will be unlocked. In season 2, if you clear a specific story, "Hard" mode will be released.
|
||
けものフレンズ３のメインストーリーです。\nこのクエストを進めることでゲーム本編を進めることができ、\n新しいモードが解放されます。=The main story of Kemono Friends 3 is advanced by completing quests and proceeding through the story.
|
||
ストーリーを進めていくと解放されるクエストの1つです。\nフレンズの成長に必要な素材を入手することができます。=This is one of the quests that unlock as you progress through the story. You can gather materials necessary for the growth of your Friends here.
|
||
また、フレンズストーリー3話をクリアすることで、\nフレンズひとりひとりの特別なフォト「ワイルドフォト」が入手できます。=In addition, by clearing Episode 3 of a Friend's Story, you can get their special "Wild Photo."
|
||
ストーリーを進めていくと解放されるクエストの1つです。\nフレンズたちの日常を覗くことができます。=This is one of the quests that are unlocked as you progress through the story. You can peek into the daily lives of your Friends!
|
||
ストーリーを進めていくと解放されるクエストの1つです。\n過去に登場した難易度「むちゃ」のクエストや\n「太陽の恵み」クエストに挑戦することができます。\nまた、期間限定のクエストが出現する場合があります。=These are quests that are unlocked as you progress through the story. You can challenge past quests with new difficulty levels of "Excessive" and "Blessings of the Sun." In addition, limited-time quests may appear at times.
|
||
オーダーフラッグとは、バトル中にプレイヤーが行動を選択するコマンドカードです。\nターン開始時に所有者を問わずランダムなフレンズに配られます。=Order Flags are the Command Cards that players choose to Attack during battles. They are distributed at random at the start of the turn.
|
||
バトル中、同種のオーダーフラッグが2枚以上連続して選択されると発動します。=Chorus activates when 2 or more of the same type Flags are selected in order.
|
||
Beat!!!コーラス：与ダメージがアップします。\n※同ターン内で後に発生した別フラッグのコーラスダメージもアップします。\nAction!コーラス：MPが増加します。\nTry!!コーラス：パーティの獲得プラズムチャージが増加します。=Beat!!! Chorus: Increases damage. *In addition, Increases Chorus damage of other flags within the same turn.\nAction! Chorus: Increases MP.\nTry!!: Increases the party's Plasma Charge.
|
||
おかわりとは、1ターンに行えるフレンズの総行動回数を増加させることができる機能です。=Refill increases the total number of attacks Friends can perform in one turn.
|
||
プラズムチャージは基本的に1回の行動で全て消費されます。=All Plasma Charges are consumed during the Turn.
|
||
プラズムチャージは基本的に1回の行動で全て消費されます。\nまた、次ターンには持ち越されません。=Plasma Charges are all consumed with the Attack they're used with. In addition, it is not carried over to the next Turn.
|
||
「Try!!」のオーダーフラッグを選択した時に貯まる数値です。=Plasma is the numerical value that accumulates when you select the "Try!!" Order Flags.
|
||
フレンズストーリーの「エクストラバトル」をクリアするとけものミラクル+が解放されます。\nけものミラクル+は特定のフラッグが配られているときに発動するとスキルレベル+1の効果\nになります。\nまた、演出やキャラクターボイスにも少しの変化があります。=If you clear an "Extra Battle" (EX) of the Friends Story, the Friend's Kemono Miracle+ will be unlocked. Kemono Miracle+ will be a +1 Skill Effect when activating a Special Flag. In addition, there are some changes to the visuals and the Friend's voice.
|
||
MP（ミラクルポイント）が満タンまで溜まったフレンズは行動選択時に円形の部分を\nタッチすることで固有の必殺技であるけものミラクルを選択することができます。=Friends who filled their MP (Miracle Points) meter can perform a Kemono Miracle by touching the circular Action button when selecting an Attack.
|
||
行動順が後ろのフレンズほど攻撃力が上昇します。\n回復の場合は、HP回復量が上昇します。=A Friend's attack power increases the later they are in the order of action. In the case of HP recovery, HP recovery increases as well.
|
||
オーダーフラッグを使用しなかったフレンズが確率で発動するスキルです。\nただし、同じターンに2回以上行動したフレンズがいた場合は発動率が1/2になります。\nバトルの勝利が確定している場合、ターンエンドに発動するたいきスキルは発動しません。=Standby is a Skill that can activate if a Friend did not have an Order Flag used. If there are Friends who acted more than once in a turn, the Standby rate is halved.
|
||
たいきスキルはフレンズごとに詳細画面にて確認することができます。=You can check Standby Skills on the Details page of each Friend.
|
||
パーティ編成画面の「たいきスキル設定」ボタンやバトル中のフレンズ枠下部\n「たいき」ボタンでたいきスキルのON/OFF状態を設定することができます。=You can toggle Standby at the bottom of the Party screen or by using the button in the Friend's frame during battle.
|
||
プレイヤーターンの開始時に画面右の隊長スキルアイコンをタップ選択することで\n隊長スキルを使用することができます。\nバトルに持ち込む隊長スキルはパーティ編成画面で変更することができます。=You can use Captain Skills by using the Captin Skill icon on the right of the screen during your Turn. You can change the skill used on the party formation screen.
|
||
属性は以下の6種類があります。\nファニー（赤）\nフレンドリー（緑）\nリラックス（青）\nラブリー（桃）\nアクティブ（黄緑）\nマイペース（水）=There are six Attribute types for Friends and Ceruleans.\nFunny (Red)\nFriendly (Green)\nRelaxed (Blue)\nLovely (Pink)\nActive (Yellow-Green)\nCarefree (Light-Blue)
|
||
サブ属性とは、フレンズが本来持っているメイン属性とは別に付いている属性のことです=A Sub-Attribute is separate from a Friends' attributes.
|
||
サブ属性が付いている場合、味方フレンズの該当する属性限定の効果=If the following are attached, Sub-Attributes can be gained:
|
||
・属性相性における与ダメージ、被ダメージの増減\n・敵セルリアンや敵フレンズの属性限定の効果\n （けものミラクル、とくいわざ、とくせい、キセキとくせい、フォトの全て）\n・各種画面における属性フィルター\n・属性毎の助っ人選択の表示\n・探検！迷宮ゾーンの属性ボーナス\n・ジャパまん等の成長アイテムで獲得できる経験値量\n・ちからくらべで対戦相手を選択しているときの有利/不利の表示\n・獲得できる「経験の鉱石」の属性=・Damage dealt/damage received based on Attribute Compatibility.\n・Enemy Cerulean and Enemy Friend Limited Attribute Effects.\n(Kemono Miracle, Special Moves, Attributes, Miracles, and Photos)\n・Attribute filters on various screens.\n・Display of helper section for each Attribute.\n・Labyrinth Zone Attribute Bonuses.\n・Amount of Experience gained with Growth Items such as Japari Buns.\n・Advantage/Disadvantage of opponents in Strength Contest.\n・Attributes gained by Experience Ore.\n
|
||
※メイン属性の「経験の鉱石」のみ獲得できます=※Only the main attribute "Experience Ore" can be acquired.\n
|
||
とくせいとは、フレンズ・フォトが持つバトルの際に有効な効果を発揮するわざです。\nとくせいはフレンズ・フォトそれぞれの詳細画面にて確認することができます。=Attributes are effects in battle that are gained from Friends and Photos. Attributes can be checked in the Friends and Photos detail pages.
|
||
キセキとくせいとは、特定のフレンズがフォトポケットを解放することによって\n効果を発揮するわざです。\nキセキとくせいを持つフレンズはフレンズ詳細画面にて確認することができます。=Miracle-Traits are moves that activate when Friends unlock certain Photo Pockets. You can check a Friend's Move List for their Miracle-Trait.
|
||
※かいひ率が100％でも攻撃側の攻撃命中率によっては攻撃を受けることがあります。 ※Even if the Evade Rate is 100%, the attack may still hit depending on the Hit Rate.
|
||
また、けものミラクルとセルリアンの大技は必ず命中します。=Kemono Miracles and Cerulean Big Attacks will always hit.
|
||
くらくら状態中は、行動ができなくなります。\nパーティ全員が行動できない場合、自動的に相手のターンに移ります=During the Stun state, a Unit cannot act. If all party members are Stunned, your turn will be skipped.
|
||
どく状態中は、ターン終了時にダメージを受けます=While Poisoned, Units will take extra damage at the end of the turn.
|
||
すやすや状態中は行動ができなくなり、次に受けるダメージが上昇します。\nパーティ全員が行動できない場合、自動的に相手のターンに移ります=During this state, Units cannot act, and the next damage recieved is increased but will wake them up. If all party members are stunned are asleep, your turn will be skipped.
|
||
くたくた状態中は、けものミラクルが使えません。=Exhaustion causes the Unit to be unable to use Kemono Miracles.
|
||
ひやひや状態中は、かいひが減少するかわりに受けるダメージが減少します。\nまたけものミラクルとたいきスキルが使えません。\nひやひや状態は、対象者が行動をするか相手から攻撃を受けると\n解除までの回数が減少し、0になると解除できます=While affected by Freeze, Evade can't be used, and Miracles and Standby Skills cannot be used. When the target takes an Action or is Attacked, the number of Turns in the state is reduced by 1, and is removed at 0.
|
||
ズキンズキン状態中は行動すると行動回数に応じてターン終了時にダメージを受けます。=Units affected by the Pain state will receive damage at the end of the Turn based on the number of Actions made.
|
||
からげんき状態中はたいりょく回復効果を受けられなくなります。=Units cannot recover HP while affected by Bravado.
|
||
はねかえし状態中は受けたダメージの一部をはねかえして相手にダメージを与えます。\nただし、ギブアップになるダメージははねかえしません。\nはねかえしむし状態中は相手がはねかえしで反射したダメージを受けません。=During the Reflect state, part of the damage received will be repelled back at the opponent. However, the damage that was not repelled is still taken. Pierce units do not receive Reflect damage.
|
||
はねかえしとはねかえしむし=Reflect and Pierce
|
||
かばう状態中は味方に向けられた相手の攻撃をかわりに受けます。ただし自身が攻撃の対象である場合、かばいません。=A Unit using the Guard state will recieve an Attack instead of its original target. However, if the Unit using the state is the target, they will take the attack regardless.
|
||
かばう状態中は味方に向けられた相手の攻撃をかわりに受けます。=A Unit in Guard state will recieve an Attack instead of its original target.
|
||
ただし自身が攻撃の対象である場合、かばいません。=If the Unit using the state is the target, they will take the attack regardless.
|
||
ぼんやりうっかり状態中はMP増加効果を受けられなくなります。=Units can't gain MP while in Amnesia state.
|
||
ルンルンきぶん状態中は与ダメージ、攻撃命中率、かいひの減少効果、\n被ダメージの増加効果を無効にする=Nullifies debuffs such as decreased damage, lowered hit rate, and increased damage taken.
|
||
しょんぼりきぶん状態中は与ダメージ、攻撃命中率、かいひの増加効果、\n被ダメージの減少効果を無効にする=Gloom state cannot benefit from buffs such as damage increase, accuracy, evasion, and damage reduction.
|
||
ためこみ上手状態中はMPを最大値の2倍まで増加させられるようになります。=While in the MP Hoard state, the Unit has a second MP Meter.
|
||
※効果の重複はしません=※This effect cannot stack as Friends can only have up to 2 MP Meters.
|
||
コチョコチョマスター状態中はコチョコチョの発生率か成功率、\nまたはその両方が増加します。\nパーティ内で効果の重複はせず、\n発生率と成功率で最も高い効果がそれぞれ有効になります。=Tickle Master will activate one of the following based on a specific Attribute.\n・The chance for a Tickle Event is increased.\n・The chance for a Ticke Event to succeed is increased.\n・Both are increased
|
||
びりびり状態中は自ターンの行動決定後に確率で行動が行われなくなります。\nまた、コーラスの発動条件を満たしている時にびりびりが発動すると\nコーラスも発動しません。=Paralyzed Units that attempt to Attack, use Miracles, or join a Kemono Chorus have a chance to do nothing.
|
||
ちぐはぐリズム状態中はコーラスに参加できなくなります。\n3コーラス以上で効果対象のフラッグが他フラッグの間に選択されている場合、\n前後のフラッグでコーラスは発動しません。=Friends in the Discord state cannot participate in Kemono Chorus.
|
||
ロストフラッグ状態中はそのフレンズのオーダーフラッグが見えなくなります。\nまた、コーラスの発動条件を満たしていた場合は通常通りコーラスが発動します。=Lost Flag obscures a Friend's flag with a gray "???" flag. The Friend can still join Choruses and take actions, but the type is unknown.
|
||
ばてばてヒリヒリ状態中は行動すると行動回数に応じてターン終了時にダメージを受け、\nけものミラクルが使えません。=Friends in the Overheat state can't use Kemono Miracles and will take damage at the end of the turn if they made an attack.
|
||
ねらいうち状態中は一部のフレンズやセルリアンの攻撃で追加ダメージを受けます。\nねらいうち状態は、「状態異常にならない」を無視してかかります。\nねらいうち状態は、たいきスキルを含め何も行動をしないか相手から攻撃を受けると\n解除までの回数が減少し、0になると解除できます。\nねらいうち状態は、全状態異常を解除する効果の対象になりません。=Marked Units take extra damage from certain attacks from Friends and Ceruleans. The following will reduce the time in this state:\n・The effect disappears when the counter goes to 0.\n・The unit takes no action for a turn, including standby.\n・The unit takes extra damage from Marked.
|
||
あせあせ状態中はたいきスキルが使えません。=Standby skills cannot be used during the Heat Rash state.
|
||
ちからくらべは専用スタミナを消費して他の探検隊と、くんれんができるモードです。\nくんれんクラスを上げたり、くんれんメダルを集めることで報酬を入手することができます。=Strength Contest is a mode where you play against other Captains by consuming Training Stamina. You can get rewards by raising your Training Class and collecting Training Medals.
|
||
勝利すると結果に応じてくんれんポイントを獲得できます。\n一定以上に達すると上のくんれんクラスへ昇格できます。=If you win, you can earn Training Points based on your results. If you reach certain levels, you are promoted to a higher Training Class.
|
||
コチョコチョはちからくらべで相手のけものミラクル発動を阻止できます。\n※「コチョコチョ」はコチョコチョマスター状態のフレンズが編成されていると\n 確率で発生します。\n※「コチョコチョ」の成功/失敗判定は確率に基づいて自動で行われます。=Tickle Event has a chance to activate and block an opposing Friend's Miracle.\n・The chance for a Tickle Event is based on the Friends involved.\n・Success and Failure rate is automatically figured based on probabilities of both Friends.
|
||
いつものくんれんでけもステ上位の隊長が「ちゃんぴおん」として時々登場します。\n勝利すると追加の報酬がもらえます。=The Captain with the highest rank will appear as a "Champion." Becoming a Champion will give additional rewards.
|
||
シーサーバル道場とは\n曜日ごとに異なる強敵がでてくる特別なバトルに挑戦できるモードです。\n強敵に与えたダメージの累計がスコアとして換算されます。\nスコアが高いほど獲得できるスターグラスの数が多くなります。=Shiserval Dojo is a mode where you challenge against special bosses for each day of the week. The cumulative total of damage dealt is converted into Wow! Score. The higher the score, the more Star Glass you receive.
|
||
スターグラスはショップのスターグラス交換所で\n探検！迷宮ゾーン解放に必要なアイテムなどと交換することができます。=Exchange Star Glass at the Star Glass Shop! You can trade them in for necessary items for unlocking the Labyrinth Zone!
|
||
また、強敵は倒すたびに再出現します。=Bosses will respawn each time you defeat them and become stronger.
|
||
シーサーバル道場に出現する強敵は有利属性効果が強くなっています。=Bosses appear in the Dojo with powerful Attributes and Effects!
|
||
シーサーバル道場のバトルには特別なミッションがあり、\n達成することでボーナス効果を受けられます。=Special Missions in the Shiserval Dojo will give bonuses by completing them.
|
||
ピクニックとは、げんきなフレンズたちが色んな場所に遊びにいくモードです。\n遊び続けていると小さな輝石を入手できます。=Picnic is a mode where Friends cheerfully go to various locations to play. Playing will give Friends' Small Pyroxene.
|
||
「「購入と補充」を有効にする」にチェックを入れると、\n「購入と補充」が選択できるようになります。=If you check "Enable Purchase and Replenish," you will automatically replenish energy with each purchase.
|
||
購入と補充は特定のフードの所持数が0の時に選択できます。=Purchase and Replenish can be selected when the number of a food item is 0.
|
||
購入と補充をタップすると、\n自動的に1個分のフードを購入し、げんきが補充されます。=Tap Purchase and Replenish to automatically purchase 1 food item and replenish Friends' energy.
|
||
マスを解放することでフレンズのパラメータの上昇やアイテムの獲得ができます。\n解放に必要なアイテムはけも級アップやシーサーバル道場報酬のスターグラスを\nショップで交換することで獲得できます。=By unlocking the segments, you can increase the stats of Friends and acquire items. The items needed to unlock the Labyrinth can be obtained in the Star Glass shop and as a Shiserval Dojo reward.
|
||
一部インテリアはタップすることでON/OFFを行うことができます。=Some decorations can be toggled on and off by tapping them.
|
||
配置した天井照明はタップすることで照明のON/OFFを行うことができます。\n早朝、昼、夕方はデフォルトで照明がOFF、夜はデフォルトで照明がONとなります。=You can turn lights on and off by tapping them. Lights are turned off by default in the early morning, noon, and evening periods.
|
||
敷物は３枚まで重ね置きができます。\n新たに設置する場合、一番上に配置されます=Up to 3 rugs can be stacked on top of each other. If you place a new rug, it will be placed on top.
|
||
SSRインテリアを1個入手すると、スタミナの最大値が1アップします。\nスタミナ上昇の最大値は、100までです。=When you get 1 SSR Decoration, the maximum value of Stamina is increased by 1, to a maximum of 100.
|
||
三脚付きカメラを設置すると、カメラモードを使用できます。=Camera Mode can be used when a Tripod Camera is placed.
|
||
しょうたい（ガチャ）では、フレンズをしょうたいしたり、\nフォトやアイテムを入手したりすることができます。=Gachas let you invite Friends and get Photos.
|
||
すでに加入しているフレンズを再度しょうたいした場合、\n自動的にそのフレンズの輝石に変換されます。=If you re-invite a Friend who has already joined, you'll get that Friend's Pyroxene.
|
||
しょうたい（ガチャ）で必要なアイテムは、\nしょうたい（ガチャ）画面の左下にある看板に表示されます。\n看板をタップすることで名称や説明を見ることができます。\n必要なアイテムがキラキラの場合は有償・無償の内訳も確認することができます。=Items required for the gacha are displayed at the bottom-left of the gacha screen. You can see the name and description by tapping the signtboard. If the item you need is Glitter, you can check the breakdown of Paid and Free Glitter.
|
||
なお、キラキラは無償分が優先して使用されます。=In addition, Free Glitter is always used before Paid Glitter.
|
||
キラキラやしょうたい券を使用してフレンズをしょうたいしたり、\nフォトを入手することができます。\nしょうたい券は1回しょうたいにのみ使用することができます。=You can use Glitter and Gift Certificates to invite Friends and get photos. Gift Vouchers can only be used once, for a single gift.
|
||
かつやくポイントを使用してフォトや強化アイテムを入手することができます。\nかつやくポイントは、助っ人に設定したフレンズが他のプレイヤーのバトルに\n参加することで入手できます。また、1日1回無料で10回しょうたいすることができます。=You can get power-up items and Photos by using Assist Points. Assist Points are obtained by participating in other players' battles with Helper Friends. You can also claim 10 pulls for free, once a day.
|
||
☆４フレンズしょうたいチケットを10枚使用して\n☆４のフレンズをしょうたいすることができます。=You can use ☆４ Friend Invitation Tickets to invite ☆４ Friends.
|
||
☆４フレンズしょうたい券を1枚、または☆４フレンズしょうたいチケットを5枚使用して\n☆４のフレンズをしょうたいすることができます。=You can use 1 ☆４ Friends' Invitation Ticket or 5 ☆４ Gift Tickets to invite ☆４ Friends.
|
||
☆４しょうたい券を1枚使用して☆４のフレンズをしょうたいしたり、\n☆４のフォトを入手したりすることができます。=You can use one ☆４ Gift Ticket to invite one ☆４ Friend or get one ☆４ Photo.
|
||
☆３以上フレンズしょうたい券を1枚、または☆３以上フレンズしょうたいチケットを\n5枚使用して☆３以上のフレンズをしょうたいすることができます。=You can use 1 ☆３ or higher Friend Ticket, or 5 ☆３ or higher Friend Tickets to invite ☆３ or higher Friends.
|
||
☆２以上フレンズしょうたい券を1枚、または☆２以上フレンズしょうたいチケットを\n5枚使用して☆２以上のフレンズをしょうたいすることができます。=You can use 1 ☆２ or higher Friend Ticket, or 5 ☆２ or higher Friend Tickets to invite ☆２ or higher Friends.
|
||
キラキラやインテリア便10回券を使用してインテリアを入手することができます。\n入手したインテリアは「わいわいツリーハウス」に配置ができるようになります。=You can get interior decorations by using Glitter or the Interior Flight Ticket. Obtained interior decorations can be placed in the Noisy Treehouse.
|
||
期間中、毎日0:00～23:59の初回ホーム画面アクセス時に、\nルーレットを1回だけ回すことができます。\nルーレットの結果に応じて回数分、特定のしょうたいを無料で行うことができます。=During certain events, you can spin a roulette once a day when you first access the home screen, from 0:00 to 23:59 JST. Depending on the resuldes, you can perform free gacha pulls for a set number of times.
|
||
ルーレットによって得たしょうたい回数は消費状態に関わらず毎日0:00に消失します。=The number of won gacha pulls will disappear at 0:00 JST every day, regardless of if you've used them.
|
||
ショップでは、ゲーム内で入手したアイテムと他のアイテムを交換することができます。\nまた、キラキラやパックアイテム、月間パスポートなどの有料アイテムを購入できます。=At the shop, you can exchange items obtained in-game with other items. You can also purchase paid items, such as Glitter, Packs, and Monthly Passports.
|
||
☆４フレンズショップしょうたい券で任意の☆４のフレンズをしょうたいできます。\nしょうたい後はプレゼントで受け取ることができます。=☆４ Friends can be invited with ☆４ Friend Shop Invitation Tickets.
|
||
イベントで入手したアイテムを他のアイテムと交換することができます。=Obtained Event items can be exchanged at temporary Event Shops.
|
||
キラキラを購入すると、おまけとして様々な特典を受けることができます。\n詳細はショップの月間パスポート購入画面の「i」ボタンをタップ、\nまたはお知らせをご確認ください。=When you purchase the Monthly Passport, you can receive various benefits such as Glitter. For details, tap the "i" button on the Monthly Passport Purchase Screen.
|
||
キラキラやお得なパックアイテムなどの有料アイテムを購入することができます。=You can purchase paid items such as Glitter (Paid) and Pack items.
|
||
おしゃれメダルと着替えなどのアイテムを交換することができます。\nおしゃれメダルは、イベントや一部しょうたいのおまけなどで入手できます。=You can exchange items such as Fashion Medals for clothing. Fashion Medals can be obtained in Events and as bonuses for some rewards.
|
||
カフェ制服＜リウキウ＞シリーズの着替えなどのアイテムを交換することができます。\nリウキウおしゃれメダルは、シーサーバル道場の報酬で入手できます。=You can exchange Riukiu-Series Fashion Medals for Riukiu Cafe Uniforms. You can get Riukiu Fashion Medals as rewards from the Shiserval Dojo.
|
||
ラッキービーストのぬいぐるみ（レッドハイビスカス）などの\nアイテムを交換することができます。\nちゅーばーのあかしは、シーサーバル道場の報酬で入手できます。=You can exchange items such as Plush Lucky Beasts by using the Proof of Power tokens. These are obtained as a reward from the Shiserval Dojo.
|
||
インテリアと交換することができます。\n特定の家具を所持していると、その家具のインテリアを交換できるようになります。\nフレンズのなかよしLvを6にあげてそのフレンズののぼりを獲得すると、\n2枚目以降を交換できるようになります。\nインテリアメダルは、イベントやミッション報酬などで入手できます。=Interior Medals can be exchanged for interiors like Furniture. Specific furniture that is earned can be purchased as well. If you raise Friendship of a Friend to 6 and acquire that Friend's poster, you can purchase more. Interior Medals can be obtained in events, as Mission Rewards, etc.
|
||
キラキラとアイテムを交換することができます。\nアイテムは月に1回リセットされますが、\n一部アイテムは購入後リセットされない場合もあります。=Glitter can be exchanged for items, limited to only once per month.
|
||
輝きの欠片と小さな輝石などを交換することができます。\n輝きの欠片は、けも級を☆6まで強化したフレンズの小さな輝石を\nフレンズ成長画面で変換することなどで入手できます。=You can exchange Sparkling Shards for Small Pyroxene. Sparkling Shards can be obtained by converting Friends' Small Pyroxene who have reached ☆6 Kemo-Class.
|
||
※☆6まで強化していなくても、☆6まで強化できる数以上の\n 小さな輝石を所持していれば、余剰分の小さな輝石を\n フレンズ成長画面で輝きの欠片に変換することができます。=Even if a Friend has not been upgraded to ☆6, as long as they have enough Small Pyroxene to upgrade to ☆6, their surplus Small Pyroxene can still be converted.
|
||
スターグラスと探検！迷宮ゾーン解放に必要なアイテムなどを交換することができます。\nスターグラスはシーサーバル道場で獲得できます。=Star Glass can be obtained in the Shiserval Dojo and exchanged for Labyrinth Zone items.
|
||
輝きの結晶とアイテムを交換することができます。\n輝きの結晶は、フォトポケットを最大まで強化したフレンズの輝石を\nフレンズ成長画面で変換することなどで入手できます。=You can exchange Shining Crystals for Friends' Pyroxene. Friends' Pyroxene can be obtained by converting Friends' Pyroxene who have reached 4 Pocket Photo slots.
|
||
輝きの小瓶とアイテムを交換することができます。\n交換できるアイテムのラインナップは、随時追加されます。=You can exchange Viles of Radiance for Friends' Vials. The lineup of items that can be exchanged will increase with time.
|
||
ラッキーメダルとアイテムを交換することができます。\nアイテムは月に1回リセットされます。=You can exchange Lucky Beast Medals for items. These items reset once a month.
|
||
くんれんメダルとアイテムを交換することができます。\nくんれんメダルは、ちからくらべで入手できます。\n隊長スキル以外のアイテムは月に1回リセットされます。=Training Medals can be exchanged for items. Training Medals can be obtained from various Training Modes. Items other than the Captain Skill items reset once a month.
|
||
☆２～３フレンズしょうたい状で任意の☆２、☆３のフレンズをしょうたいできます。\nしょうたい後はプレゼントで受け取ることができます。=☆２～３ Friends can be invited during events. You can also receive gifts instead of Friends.
|
||
なないろとくせいとは、特定のフレンズが\nレベル90以上、ミラクルレベル3以上、野生解放4段階以上、フォトポケット2つ以上解放の\n条件を達成後、「なないろのたね」と素材アイテムを消費し、\n解放することによって効果を発揮するわざです。=Rainbow Traits can be released by consuming "Rainbow Seeds" and other materials once the Friend meets the following conditions: Level 90 or higher, Miracle Level 3 or higher, Wild Release Level 4 or higher, and 2 or more Pocket Photos. This will activate the Friend's Rainbow Trait.
|
||
なないろとくせいを持つフレンズはフレンズ詳細画面にて確認することができます。=You can check which Friends have Rainbow Traits in their Details screen.
|
||
サブ属性は以下の影響を受けません。=Sub-Attributes are not affected by:
|
||
・属性相性における与ダメージ、被ダメージの増減=・Increase/Decrease in Damage Dealt/Received based on Attributes.
|
||
・敵セルリアンや敵フレンズの属性限定の効果=・Attribute-limited Effects from Ceruleans and enemy Friends.
|
||
(けものミラクル、とくいわざ、とくせい、キセキとくせい、なないろとくせい、フォト全て)=(Kemono Miracle, Beat, Traits, Miracle Traits, Rainbow Traits, and Photos)
|
||
・各種画面における属性フィルター=・Attribute filters in menus.
|
||
・属性毎の助っ人選択の表示=・Helper selection in menus.
|
||
・探検！迷宮ゾーンの属性ボーナス=・Expedition Labyrinth Zone bonuses.
|
||
・ジャパまん等の成長アイテムで獲得できる経験値量=・Amount of Experience gained from Growth Items such as Japari Buns.
|
||
・ちからくらべで対戦相手を選択しているときの有利/不利の表示=・Advantage/Disadvantage when selecting opponents.
|
||
・獲得できる「経験の鉱石」の属性=・Experience Ore gained from Friends.
|
||
※メイン属性の「経験の鉱石」のみ獲得できます=※You can only obtain Experience Ore from the main Attribute.
|
||
サブ属性とは、フレンズが本来持っているメイン属性とは別に付いている属性のことです=Sub-Attributes are separate from Main Attributes that Friends originally had.
|
||
サブ属性が付いている場合、味方フレンズの該当する属性限定の効果=If an Ally Friend has a Sub-Attribute, the effect is limited to the following:
|
||
(けものミラクル、とくいわざ、とくせい、キセキとくせい、なないろとくせい、フォト全て)=(Kemono Miracle, Traits,Rainbow Traits, and all Photos.)
|
||
|
||
|
||
|
||
----------PLAY----------
|
||
てもちバルーン（オール）=Handheld Balloon (All)
|
||
虹色のてもちバルーン。風にのってふわふわ浮かぶよ。ピクニックであそぶことができる=Rainbow colored balloons that float in the wind. Using this will drop Rainbow Japari Bun (All) Large. Can be used at Picnics.
|
||
おでかけ (高山)=Outing (Alpines)
|
||
みんなでいっしょに高山におでかけ! ピクニックであそぶことができる=Let's go to the Alpines and have a picnic!
|
||
獲得量2倍=Rate x2
|
||
げんきが最大値を超えて回復します\nこのままじゃぱりフードを使用してもよろしいですか？=Your energy will recover beyond the maximum value. Are you sure you want to continue using this Japari Food?
|
||
|
||
|
||
----------BENTO----------
|
||
けもけも弁当（ファニー）小=Kemo Kemo Bento (Funny) Small
|
||
けもけも弁当（ファニー）中=Kemo Kemo Bento (Funny) Medium
|
||
けもけも弁当（ファニー）大=Kemo Kemo Bento (Funny) Large
|
||
|
||
けもけも弁当（フレンドリー）小=Kemo Kemo Bento (Friendly) Small
|
||
けもけも弁当（フレンドリー）中=Kemo Kemo Bento (Friendly) Medium
|
||
けもけも弁当（フレンドリー）大=Kemo Kemo Bento (Friendly) Large
|
||
|
||
けもけも弁当（リラックス）小=Kemo Kemo Bento (Relaxed) Small
|
||
けもけも弁当（リラックス）中=Kemo Kemo Bento (Relaxed) Medium
|
||
けもけも弁当（リラックス）大=Kemo Kemo Bento (Relaxed) Large
|
||
|
||
けもけも弁当（ラブリー）小=Kemo Kemo Bento (Lovely) Small
|
||
けもけも弁当（ラブリー）中=Kemo Kemo Bento (Lovely) Medium
|
||
けもけも弁当（ラブリー）大=Kemo Kemo Bento (Lovely) Large
|
||
|
||
けもけも弁当（アクティブ）小=Kemo Kemo Bento (Active) Small
|
||
けもけも弁当（アクティブ）中=Kemo Kemo Bento (Active) Medium
|
||
けもけも弁当（アクティブ）大=Kemo Kemo Bento (Active) Large
|
||
|
||
けもけも弁当（マイペース）小=Kemo Kemo Bento (Carefree) Small
|
||
けもけも弁当（マイペース）中=Kemo Kemo Bento (Carefree) Medium
|
||
けもけも弁当（マイペース）大=Kemo Kemo Bento (Carefree) Large
|
||
|
||
共闘準備セット（水色）=Co-op Preparation Set (Light Blue)
|
||
共闘準備セット（黄緑色）=Co-op preparation set (Yellow-Green)
|
||
共闘準備セット（桃色）=Co-op Preparation Set (Pink)
|
||
共闘準備セット（青色）=Set for co-op preparation (Blue)
|
||
共闘準備セット（緑色）=Co-op preparation set (Green)
|
||
共闘準備セット（赤色）=Co-op preparation set (Red)
|
||
|
||
----------RAMUNE----------
|
||
桃色のアニマルラムネＣ=Pink Animal Ramune C
|
||
桃色のアニマルラムネＵＣ=Pink Animal Ramune UC
|
||
桃色のアニマルラムネＲ=Pink Animal Ramune R
|
||
桃色のアニマルラムネＲ=Pink Animal Ramune SR
|
||
桃色のアニマルラムネＳＳＲ=Pink Animal Ramune SSR
|
||
桃色のアニマルラムネ詰め合わせ=Assorted Pink Animal Ramune
|
||
|
||
水色のアニマルラムネＣ=Light-Blue Animal Ramune C
|
||
水色のアニマルラムネＵＣ=Light-Blue Animal Ramune UC
|
||
水色のアニマルラムネＲ=Light-Blue Animal Ramune R
|
||
水色のアニマルラムネＳＲ=Light-Blue Animal Ramune SR
|
||
水色のアニマルラムネＳＳＲ=Light-Blue Animal Ramune SSR
|
||
水色のアニマルラムネ詰め合わせ=Assorted Light-Blue Animal Ramune
|
||
|
||
黄緑色のアニマルラムネＣ=Yellow-Green Animal Ramune C
|
||
黄緑色のアニマルラムネＵＣ=Yellow-Green Animal Ramune UC
|
||
黄緑色のアニマルラムネＲ=Yellow-Green Animal Ramune R
|
||
黄緑色のアニマルラムネＳＲ=Yellow-Green Animal Ramune SR
|
||
黄緑色のアニマルラムネＳＳＲ=Yellow-Green Animal Ramune SSR
|
||
黄緑色のアニマルラムネ詰め合わせ=Assorted Yellow-Green Animal Ramune
|
||
|
||
虹色のアニマルラムネＣ=Rainbow-Colored Animal Ramune C
|
||
虹色のアニマルラムネＵＣ=Rainbow-Colored Animal Ramune UC
|
||
虹色のアニマルラムネＲ=Rainbow-Colored Animal Ramune R
|
||
虹色のアニマルラムネＳＲ=Rainbow-Colored Animal Ramune SR
|
||
虹色のアニマルラムネＳＳＲ=Rainbow-Colored Animal Ramune SSR
|
||
虹色のアニマルラムネ詰め合わせ=Assorted Rainbow-Colored Animal Ramune
|
||
|
||
青色のアニマルラムネＣ=Blue Animal Ramune C
|
||
青色のアニマルラムネＵＣ=Blue Animal Ramune UC
|
||
青色のアニマルラムネＲ=Blue Animal Ramune R
|
||
青色のアニマルラムネＳＲ=Blue Animal Ramune SR
|
||
青色のアニマルラムネＳＳＲ=Blue Animal Ramune SSR
|
||
青色のアニマルラムネ詰め合わせ=Assorted Blue Animal Ramune
|
||
|
||
赤色のアニマルラムネＣ=Red Animal Ramune C
|
||
赤色のアニマルラムネＵＣ=Red Animal Ramune UC
|
||
赤色のアニマルラムネＲ=Red Animal Ramune R
|
||
赤色のアニマルラムネＳＲ=Red Animal Ramune SR
|
||
赤色のアニマルラムネＳＳＲ=Red Animal Ramune SSR
|
||
赤色のアニマルラムネ詰め合わせ=Assorted Red Animal Ramune
|
||
|
||
緑色のアニマルラムネＣ=Green Animal Ramune C
|
||
緑色のアニマルラムネＵＣ=Green Animal Ramune UC
|
||
緑色のアニマルラムネＲ=Green Animal Ramune R
|
||
緑色のアニマルラムネＳＲ=Green Animal Ramune SR
|
||
緑色のアニマルラムネＳＳＲ=Green Animal Ramune SSR
|
||
緑色のアニマルラムネ詰め合わせ=Assorted Green Animal Ramune
|
||
|
||
桃色の アニマルラムネ=Pink Animal Ramune
|
||
水色の アニマルラムネ=Light Blue Animal Ramune
|
||
黄緑色の アニマルラムネ=Yellow-Green Animal Ramune
|
||
虹色の アニマルラムネ=Rainbow Colored Animal Ramune
|
||
青色の アニマルラムネ=Blue Animal Ramune
|
||
赤色の アニマルラムネ=Red Animal Ramune
|
||
緑色の アニマルラムネ=Green Animal Ramune
|
||
|
||
桃色のアニマルラムネ=Pink Animal Ramune
|
||
水色のアニマルラムネ=Light Blue Animal Ramune
|
||
黄緑色のアニマルラムネ=Yellow-Green Animal Ramune
|
||
虹色のアニマルラムネ=Rainbow Colored Animal Ramune
|
||
青色のアニマルラムネ=Blue Animal Ramune
|
||
赤色のアニマルラムネ=Red Animal Ramune
|
||
緑色のアニマルラムネ=Green Animal Ramune
|
||
アニマルラムネ=Animal Ramune
|
||
|
||
|
||
|
||
----------ITEMS----------
|
||
おもいでの石ＳＲ=Memory Stone SR
|
||
おもいでの石ＳＳＲ=Memory Stone SSR
|
||
|
||
ステキな木の実Ｃ=Nice Nuts C
|
||
ステキな木の実ＵＣ=Nice Nuts UC
|
||
ステキな木の実Ｒ=Nice Nuts R
|
||
ステキな木の実SR=Nice Nuts SR
|
||
ステキな木の実SSR=Nice Nuts SSR
|
||
|
||
|
||
きれいな貝がらＣ=Beautiful Shell C
|
||
きれいな貝がらＵＣ=Beautiful Shell UC
|
||
きれいな貝がらＲ=Beautiful Shell R
|
||
きれいな貝がらSR=Beautiful Shell SR
|
||
きれいな貝がらSSR=Beautiful Shell SSR
|
||
|
||
ふうせんアートＣ=Balloon Art C
|
||
ふうせんアートＵＣ=Balloon Art UC
|
||
ふうせんアートＲ=Balloon Art R
|
||
ふうせんアートSR=Balloon Art SR
|
||
ふうせんアートSSR=Balloon Art SSR
|
||
|
||
よつばのクローバーＣ=Four-Leaf Clover C
|
||
よつばのクローバーＵＣ=Four-Leaf Clover UC
|
||
よつばのクローバーＲ=Four-Leaf Clover R
|
||
よつばのクローバーSR=Four-Leaf Clover SR
|
||
よつばのクローバーSSR=Four-Leaf Clover SSR
|
||
|
||
銀の鈴Ｃ=Silver Bell C
|
||
銀の鈴ＵＣ=Silver Bell UC
|
||
銀の鈴Ｒ=Silver Bell R
|
||
銀の鈴SR=Silver Bell SR
|
||
銀の鈴SSR=Silver Bell SSR
|
||
|
||
おいしそうなタネＣ=Yummy Seeds C
|
||
おいしそうなタネＵＣ=Yummy Seeds UC
|
||
おいしそうなタネＲ=Yummy Seeds R
|
||
おいしそうなタネSR=Yummy Seeds SR
|
||
おいしそうなタネSSR=Yummy Seeds SSR
|
||
|
||
カラフルこんぺいとうＣ=Colorful Konpeito C
|
||
カラフルこんぺいとうＵＣ=Colorful Konpeito UC
|
||
カラフルこんぺいとうＲ=Colorful Konpeito R
|
||
カラフルこんぺいとうSR=Colorful Konpeito SR
|
||
カラフルこんぺいとうSSR=Colorful Konpeito SSR
|
||
|
||
あまーいベリーＣ=Sweet Berry C
|
||
あまーいベリーＵＣ=Sweet Berry UC
|
||
あまーいベリーＲ=Sweet Berry R
|
||
あまーいベリーSR=Sweet Berry SR
|
||
あまーいベリーSSR=Sweet Berry SSR
|
||
|
||
手づくりネックレスＣ=Handmade Necklace C
|
||
手づくりネックレスＵＣ=Handmade Necklace UC
|
||
手づくりネックレスＲ=Handmade Necklace R
|
||
手づくりネックレスSR=Handmade Necklace SR
|
||
手づくりネックレスSSR=Handmade Necklace SSR
|
||
|
||
古びたコンパスＣ=Old Compass C
|
||
古びたコンパスＵＣ=Old Compass UC
|
||
古びたコンパスＲ=Old Compass R
|
||
古びたコンパスSR=Old Compass SR
|
||
古びたコンパスSSR=Old Compass SSR
|
||
|
||
ぴかぴかミラーＣ=Shiny Mirror C
|
||
ぴかぴかミラーＵＣ=Shiny Mirror UC
|
||
ぴかぴかミラーＲ=Shiny Mirror R
|
||
ぴかぴかミラーSR=Shiny Mirror SR
|
||
ぴかぴかミラーSSR=Shiny Mirror SSR
|
||
|
||
しあわせ花束Ｃ=Bouquet of Happiness C
|
||
しあわせ花束ＵＣ=Bouquet of Happiness UC
|
||
しあわせ花束Ｒ=Bouquet of Happiness R
|
||
しあわせ花束SR=Bouquet of Happiness SR
|
||
しあわせ花束SSR=Bouquet of Happiness SSR
|
||
|
||
プチけもアクセサリーＣ=Petite Kemo-Accessory C
|
||
プチけもアクセサリーＵＣ=Petite Kemo-Accessory UC
|
||
プチけもアクセサリーＲ=Petite Kemo-Accessory R
|
||
プチけもアクセサリーSR=Petite Kemo-Accessory SR
|
||
プチけもアクセサリーSSR=Petite Kemo-Accessory SSR
|
||
|
||
まっかなサンゴＣ=Bright Coral C
|
||
まっかなサンゴＵＣ=Bright Coral UC
|
||
まっかなサンゴＲ=Bright Coral R
|
||
まっかなサンゴSR=Bright Coral SR
|
||
まっかなサンゴSSR=Bright Coral SSR
|
||
|
||
とうめい水晶Ｃ=Clear Crystal C
|
||
とうめい水晶ＵＣ=Clear Crystal UC
|
||
とうめい水晶Ｒ=Clear Crystal R
|
||
とうめい水晶SR=Clear Crystal SR
|
||
とうめい水晶SSR=Clear Crystal SSR
|
||
|
||
かがやくガラス玉Ｃ=Shining Glass Ball C
|
||
かがやくガラス玉ＵＣ=Shining Glass Ball UC
|
||
かがやくガラス玉Ｒ=Shining Glass Ball R
|
||
かがやくガラス玉SR=Shining Glass Ball SR
|
||
かがやくガラス玉SSR=Shining Glass Ball SSR
|
||
|
||
かわいいリボンＣ=Cute Ribbon C
|
||
かわいいリボンＵＣ=Cute Ribbon UC
|
||
かわいいリボンＲ=Cute Ribbon R
|
||
かわいいリボンSR=Cute Ribbon SR
|
||
かわいいリボンSSR=Cute Ribbon SSR
|
||
|
||
----------BUNS----------
|
||
ジャパまん（オール）小=Japari Bun (All) Small
|
||
ジャパまん（オール）中=Japari Bun (All) Medium
|
||
ジャパまん（オール）大=Japari Bun (All) Large
|
||
|
||
ジャパまん（ファニー）小=Japari Bun (Funny) Small
|
||
ジャパまん（ファニー）中=Japari Bun (Funny) Medium
|
||
ジャパまん（ファニー）大=Japari Bun (Funny) Large
|
||
|
||
ジャパまん（フレンドリー）小=Japari Bun (Friendly) Small
|
||
ジャパまん（フレンドリー）中=Japari Bun (Friendly) Medium
|
||
ジャパまん（フレンドリー）大=Japari Bun (Friendly) Large
|
||
|
||
ジャパまん（ラブリー）小=Japari Bun (Lovely) Small
|
||
ジャパまん（ラブリー）中=Japari Bun (Lovely) Medium
|
||
ジャパまん（ラブリー）大=Japari Bun (Lovely) Large
|
||
|
||
ジャパまん（アクティブ）小=Japari Bun (Active) Small
|
||
ジャパまん（アクティブ）中=Japari Bun (Active) Medium
|
||
ジャパまん（アクティブ）大=Japari Bun (Active) Large
|
||
|
||
ジャパまん（マイペース）小=Japari Bun (Carefree) Small
|
||
ジャパまん（マイペース）中=Japari Bun (Carefree) Medium
|
||
ジャパまん（マイペース）大=Japari Bun (Carefree) Large
|
||
|
||
ジャパまん（リラックス）小=Japari Bun (Relaxed) Small
|
||
ジャパまん（リラックス）中=Japari Bun (Relaxed) Medium
|
||
ジャパまん（リラックス）大=Japari Bun (Relaxed) Large
|
||
|
||
----------GROWTH----------
|
||
道場パーティ編成=Dojo Party Setup
|
||
道場\nパーティ=Dojo Party
|
||
道場パーティ=Dojo Party
|
||
経験の鉱石（ファニー）=Experience Ore (Funny)
|
||
経験の鉱石（フレンドリー）=Experience Ore (Friendly)
|
||
経験の鉱石（リラックス）=Experience Ore (Relaxed)
|
||
経験の鉱石（ラブリー）=Experience Ore (Lovely)
|
||
経験の鉱石（アクティブ）=Experience Ore (Active)
|
||
経験の鉱石（マイペース）=Experience Ore (Carefree)
|
||
迷宮の地図片Ｃ=Labyrinth Map Fragment C
|
||
迷宮の地図片Ｒ=Labyrinth Map Fragment R
|
||
迷宮の地図片C=Labyrinth Map Fragment C
|
||
迷宮の地図片R=Labyrinth Map Fragment R
|
||
手がかりメモSR=Clue Memo SR
|
||
隊長メモ=Captain's Notes
|
||
かつやくポイント=Assist Point
|
||
輝きの結晶=Shining Crystal
|
||
ちゅーばーのあかし=Proof of Power
|
||
フォト所持枠＋1=Photo Slot +1
|
||
太陽の烏石 小=Sun Stone Small
|
||
太陽の烏石 中=Sun Stone Medium
|
||
太陽の烏石 大=Sun Stone Large
|
||
|
||
----------CLEAR CONDITIONS----------
|
||
ギブアップ4人以内でクリア=Clear with less than 3 Friends giving up.
|
||
ギブアップ3人以内でクリア=Clear with less than 3 Friends giving up.
|
||
ギブアップ2人以内でクリア=Clear with less than 3 Friends giving up.
|
||
ギブアップ1人以内でクリア=Clear with less than 3 Friends giving up.
|
||
パーティ全体のHP30%以上でクリア=Clear with all party's HP above 30%.
|
||
パーティ全体のHP50%以上でクリア=Clear with all party's HP above 50%.
|
||
パーティ全体のHP1%以上でクリア=Clear with all party's HP above 1%.
|
||
4コーラス以上のけもコーラスを発生させてクリア=Clear with a Chorus of 4 or more.
|
||
3コーラス以上のけもコーラスを発生させてクリア=Clear with a Chorus of 3 or more.
|
||
2コーラス以上のけもコーラスを発生させてクリア=Clear with a Chorus of 2 or more.
|
||
1回以上おかわりしてクリア=CLear after using Refill at least once.
|
||
1回以上けものミラクルを発動させてクリア=Clear by activating a Miracle at least once.
|
||
2回以上けものミラクルを発動させてクリア=Clear by activating a Miracle 2 or more times.
|
||
10ターン以内にクリア=Clear within 10 Turns.
|
||
99ターン以内にクリア=Clear within 99 Turns.
|
||
Beat!!!で2コーラスを発生させてクリア=Clear with a Beat Chorus of 2 or more.
|
||
Beat!!!で3コーラスを発生させてクリア=Clear with a Beat Chorus of 3 or more.
|
||
Beat!!!で4コーラスを発生させてクリア=Clear with a Beat Chorus of 4 or more.
|
||
Try!!で2コーラスを発生させてクリア=Clear with a Try Chorus of 2 or more.
|
||
Try!!で3コーラスを発生させてクリア=Clear with a Try Chorus of 3 or more.
|
||
Try!!で4コーラスを発生させてクリア=Clear with a Try Chorus of 4 or more.
|
||
Action!で2コーラスを発生させてクリア=Clear with an Action Chorus of 2 or more.
|
||
Action!で3コーラスを発生させてクリア=Clear with an Action Chorus of 3 or more.
|
||
Action!で4コーラスを発生させてクリア=Clear with an Action Chorus of 4 or more.
|
||
任意のオーダーフラッグを5回交換する=Randomly change the Order Flag 5 times.
|
||
任意のオーダーフラッグを4回交換する=Randomly change the Order Flag 4 times.
|
||
任意のオーダーフラッグを3回交換する=Randomly change the Order Flag 3 times.
|
||
パーティ全体のHP1％以上でクリア=Clear with the entire party at 1% or more HP.
|
||
パーティ全体のHP50％以上でクリア=Clear with the entire party at 50% or more HP.
|
||
パーティ全体のHP70％以上でクリア0％以上でクリア=Clear with the entire party at 70% or more HP.
|
||
パーティ全体のHP90％以上でクリア=Clear with the entire party at 90% or more HP.
|
||
|
||
----------Special Training----------
|
||
作戦変更=Change Strategy
|
||
Ａｃｔｉｏｎ!強化=Stronger Action!
|
||
Ｔｒｙ!!強化=Stronger Try!!
|
||
Ｂｅａｔ!!!強化=Stronger Beat!!!
|
||
いかく＆かくれみ減少=Threat and Camo Reduction
|
||
状態異常付与=Remove Ailments
|
||
おかわりゲージ増加=Increase Refill Gauge
|
||
プラズムチャージ増加=Increase Plasma Charge
|
||
与ダメージ＆命中率増加=Damage and Hit Rate Up
|
||
作戦一覧=Operation List
|
||
被ダメージ軽減=Damage Reduction
|
||
回復＆ギブアップ復帰=Recovery and Give-Up Return
|
||
味方全体のたいりょくを20％回復する。=Recovers 20% of all Allied Friends' HP.
|
||
味方のギブアップ回数1回につき回復割合が15％増加する。=The recovery rate is increased by 15% for each Friend who Gave Up.
|
||
おうえんボーナスを獲得しました=Earned a Support Bonus
|
||
おうえんボーナス=Support Bonus
|
||
|
||
----------DOJO BOSS ATTACK EFFECTS----------
|
||
毎ターンMP増加量半減=MP Halved each turn
|
||
自動MP増加量半減=MP gain halved (Against all Types)
|
||
詳細情報=Detailed Information
|
||
■ここに注意！=■Be careful here!■
|
||
どく攻撃=Poison Attack
|
||
ズキンズキン攻撃=Throbbing Attack
|
||
ロストフラッグ攻撃=Lost Flag Attack
|
||
くらくら攻撃=Stun Attack
|
||
すやすや攻撃=Sleep Attack
|
||
くたくた攻撃=Exhaustion Attack
|
||
ひやひや攻撃=Freeze Attack
|
||
ズキンズキン攻撃=Pain Attack
|
||
からげんき攻撃=Bravado Attack
|
||
ぼんやりうっかり攻撃=Amnesia Attack
|
||
しょんぼりきぶん攻撃=Gloom Attack
|
||
びりびり攻撃=Paralysis Attack
|
||
ばてばてヒリヒリ攻撃=Overheat Attack
|
||
ちぐはぐリズム攻撃=Discord Attack
|
||
ルンルンきぶん攻撃=Joy Attack
|
||
はねかえし攻撃=Reflect Attack
|
||
はねかえしむし攻撃=Pierce Attack
|
||
かばう攻撃=Guard Attack
|
||
いかく攻撃=Threat Attack
|
||
かくれみ攻撃=Camo Attack
|
||
どく攻撃=Poison Attack
|
||
からげんき攻撃=Bravado Attack
|
||
毎ターンMP減少攻撃=MP Reduction every turn
|
||
かいひ強化=Increase Evade
|
||
ぼんやりうっかり攻撃=Amnesia Attack
|
||
全体大ダメージ攻撃=High Damage Attack-All
|
||
かいひ強化=Increased Evasion
|
||
MP増加量半減=MP increase halved
|
||
|
||
----------DOJO PERSONAL BEST----------
|
||
達成時のパーティ=Personal Best Party
|
||
木曜日ベストスコア=Thursday's Top Score
|
||
達成日時=Earned:
|
||
自己ベストスコア= Personal Best Score
|
||
与えたダメージ=Damage Made
|
||
|
||
----------Passport and shop----------
|
||
月間パスポートの購入が可能になりました。\nショップへ移動しますか？=Monthly Passports are now available for purchase.\nDo you want to go to the Shop?
|
||
継続購入すると以下の特典が獲得できます。=You'll get the following benefits:
|
||
【すごい!!!ごーじゃす】 ☆４フレンズしょうたいチケット×3=[Wow!!! Gorgeous] ☆4 Friend Invitation Ticket x3
|
||
【すごい!!すたんだーど】 ☆４フレンズしょうたいチケット×2=[Wow!! Standard] ☆4 Friend Invitation Ticket x2
|
||
【すごい!ちょこっと】 ☆４フレンズしょうたいチケット×1=[Wow! Small] ☆4 Friend Invitation Ticket x1
|
||
このお知らせを再表示しない=Do not show again
|
||
一部の10回しょうたい=10 Invitation Attempts
|
||
使用可能=Active
|
||
なかよしPt増量=Friendship Bonus
|
||
ピクニック 獲得量アップ効果=Picnic Rate Increased
|
||
スペシャルデイリーミッション報酬=Special Daily Mission Rewards
|
||
有償キラキラ=Glitter (Paid)
|
||
期間：30日＋1日=Lasts 30 +1 Days
|
||
3つ\n獲得=Tier 3
|
||
2つ\n獲得=Tier 2
|
||
1つ\n獲得=Tier 1
|
||
3つ獲得=Tier 3
|
||
2つ獲得=Tier 2
|
||
1つ獲得=Tier 1
|
||
『すごい!!すたんだーど』を購入しますか？=Would you like to purchase [Wow!! Standard]?
|
||
※『すごい!!すたんだーど』を購入した場合、\nほかのパスポートを重複購入することはできません。=※If you purchase [Wow!! Standard], you cannot purchase other Passports at the same time.
|
||
|
||
----------Followings Menu----------
|
||
フォロー解除確認=Stop Following Confirmation
|
||
フォローを解除しますか？=Do you want to stop following?
|
||
フォロー解除しました=You stopped following this user.
|
||
フォロワーを解除しますか？=Are you sure you want to remove this Follower?
|
||
フォロワー解除確認=Remove Follower Confirmation
|
||
フォロー解除しました=Stopped following.
|
||
フォロワー解除しました=Follower removed.
|
||
フォロー解除=Stop Following
|
||
フォロワー解除=Remove Follower
|
||
よろしくお願いします=Thank you
|
||
|
||
----------SORTING ORDER FIXES----------
|
||
なかよし順=Friendship
|
||
フォトポケ順=Pocket Photo
|
||
野生解放順=Wild Release
|
||
|
||
----------MIRACLES----------
|
||
天狗飛礫=Tengu Flying Stones
|
||
|
||
----------WEEKLY CHALLENGES----------
|
||
「ウィークリー」ミッションの\n報酬を受け取りました="Weekly missions"\nrewards received.
|
||
1週間でクエスト50回クリア！=Clear 50 Quests this week!
|
||
1週間でちからくらべに20回挑戦！=Challenge Power Comparison 20 times this week!
|
||
1週間でシーサーバル道場に4回挑戦！=Challenge the Shiserval Dojo 3 times this week!
|
||
1週間でシーサーバル道場に8回挑戦！=Challenge the Shiserval Dojo 8 times this week!
|
||
1週間でフォトを1回強化しよう！=Strengthen a photo one time this week!
|
||
1週間でフォトを10回強化しよう！=Strengthen photos 10 times this week!
|
||
ピクニックから1週間で「小さな輝石」を5個獲得！=Get 5 Small Pyroxene from the Picnic this week!
|
||
ピクニックから1週間で「小さな輝石」を10個獲得！=Get 10 Small Pyroxene from the Picnic this week!
|
||
1週間でわくわく訪問のスタンプを15回送ろう！=Send 15 Exciting Visit Stamps this week!
|
||
1週間でクエスト50回クリア！=Clear 50 Quests this week!
|
||
|
||
----------DAILY CHALLENGES----------
|
||
1日でちからくらべに1回挑戦！=Challenge Strength Contest once today!
|
||
1日でちからくらべに3回挑戦！=Challenge Strength Contest 3 times today!
|
||
1日でクエスト3回クリア！=Clear 3 quests today!
|
||
1日1回ホームにアクセス！=Access Home once today!
|
||
シーサーバル道場に1回挑戦！=Challenge the Shiserval Dojo once today!
|
||
1日でクエスト1回クリア！=Clear 1 quest today!
|
||
1日でクエスト2回クリア！=Clear 2 quests today!
|
||
1日でクエスト3回クリア！=Clear 3 quests today!
|
||
1日でクエスト4回クリア！=Clear 4 quests today!
|
||
1日でクエスト5回クリア！=Clear 5 quest today!
|
||
1日でクエスト6回クリア！=Clear 6 quests today!
|
||
1日でクエスト7回クリア！=Clear 7 quests today!
|
||
1日でクエスト8回クリア！=Clear 8 quests today!
|
||
1日でクエスト9回クリア！=Clear 9 quests today!
|
||
好きなしょうたいで1日10回しょうたいしよう！=Make 10 Invitations today!
|
||
ジャパリパーク=Japari Park
|
||
|
||
----------TRIAL QUESTS----------
|
||
腕試しクエスト1=Trial Quest 1
|
||
腕試しクエスト2=Trial Quest 2
|
||
腕試しクエスト3=Trial Quest 3
|
||
腕試しクエスト4=Trial Quest 4
|
||
腕試しクエスト5=Trial Quest 5
|
||
腕試しクエスト6=Trial Quest 6
|
||
腕試しクエスト7=Trial Quest 7
|
||
腕試しクエスト8=Trial Quest 8
|
||
腕試しクエスト9=Trial Quest 9
|
||
腕試しクエスト10=Trial Quest 10
|
||
|
||
----------MESSAGE BOXES----------
|
||
挑戦中のバトルがあります\nバトルを再開しますか？=You have a battle in progress, would you like to resume?
|
||
「スペシャルデイリー」ミッションの\n報酬を受け取りました="Daily Special" Mission\nRewards Recieved.
|
||
「デイリー」ミッションの\n報酬を受け取りました="Daily" Mission\n Rewards Received.
|
||
メンテナンスエラー=Maintenance Error
|
||
データ更新があったため\nタイトル画面に戻ります\n\nCODE:12=Data Update Available.\nReturning to the title screen.\n\nCODE:12
|
||
消費スタミナ減少！=Stamina Cost Down!
|
||
なかよしPt<size\=24><color\=#FFEE00>2</color></size>倍！=Friendship <size\=24><color\=#FFEE00>x2</color></size>!
|
||
正常にアクセスできませんでした\nタイトル画面に戻ります=Failed to access the network.\nReturning to the title screen.
|
||
クエスト情報=Quest Info
|
||
共闘に備えるためのおいしいラムネセット！=A delicious ramune set to prepare for joint battles!
|
||
|
||
----------ALT FRIEND TEXT----------
|
||
笑顔をお届け！=Smile Delivery!
|
||
隻眼の悪魔†=One-Eyed Devil†
|
||
オシャレリーダー=Style Icon
|
||
疑惑の美声？=Doubt My Dulcet Voice?
|
||
頼れる副隊長=Trusty Vice-Captain
|
||
私の時代も来たかなー=My Time To Shine Too
|
||
ニャギっとスタイリッシュ=Dressed To The Teeth
|
||
時代が来たのだ！=My Time To Shine-noda!
|
||
PPPのプリンセス=PPP's Princess
|
||
いいこと思いつきました=I Just Had A Great Idea
|
||
わっふいわっふーい！=Wafui Wafuuui!"
|
||
天才発明家・Ｇ=Genius Inventor G
|
||
一撃のポーズぅ！=One-Shot Pose!
|
||
こっわーい悪魔だぞぉ！=Scary Devil!
|
||
ブームの予感ですよ？=Trend-Sense... Tingling?
|
||
頼られちゃ仕方ない=I guess I'll help...
|
||
ぷろげーまー=Pro Gamer
|
||
キセキとくせい=Miracle Trait
|
||
正義の家庭教師=Tutor of Justice
|
||
一撃の極意=Single-Strike Style
|
||
解き放たれしダークネスホーン=Horn of Darkness Unleashed
|
||
シマシマ伝道師=Stripe Guru
|
||
みんなでクールに=Coolness for All
|
||
わたしを頼ってね！=Count on me!
|
||
みんなでジャスティス=Let's Justice!
|
||
連撃の極意=Successive-Strike Style
|
||
やってみる…！=I'll... TRY!
|
||
占いのその先へ=In addition, Than My Visions
|
||
優秀な助手の出番なのです=The brilliant Assistant
|
||
どこでも突撃！えんため隊=Attack Anywhere! Entame Corps
|
||
|
||
|
||
----------GACHA AND REAL MONEY STORE ITEMS----------
|
||
しょうたい（ガチャ）で使用できます=Can be used to pull in gachas.
|
||
このアイテムは\n売り切れです=SOLD OUT
|
||
おひとり様1個まで=One per person
|
||
購入する=Buy Now
|
||
アライグマショップしょうたい券パック=Arai-san Invitation Ticket
|
||
アライグマショップしょうたい券付き！=Comes with an Arai-san Shop Ticket!
|
||
アライグマショップしょうたい券=Arai-san Shop Invitation Ticket
|
||
しょうたい券=Invitation Ticket
|
||
すてっぷあっぷしょうたい= Step-Up Invitation
|
||
|
||
----------TIGER FIXES----------
|
||
オーストラリア=Australia
|
||
セントラル=Central
|
||
|
||
|
||
----------NOISY TREEHOUSE----------
|
||
ちょこっとVRを終了する場合、\n画面をダブルタップしてください=To exit Little VR, double-tap the screen.
|
||
カメラ\nリセット=Center\nCamera
|
||
インテリア\n回転=Interior\nRotation
|
||
グリッド\n回転=Grid\nRotation
|
||
ちょこっと\nVR=Little\nVR
|
||
カメラモード\n終了=Exit\nCamera Mode
|
||
次の獲得まで=Next Drop:
|
||
|
||
----------Status Effect Descriptions----------
|
||
ダメージアップ=Damage Up
|
||
与えるダメージが上昇=Increases Damage Dealt
|
||
被ダメージ軽減=Damage Reduction
|
||
受けるダメージを軽減=Reduceses Damage Received
|
||
毎ターンＭＰ増加=Increases MP Each Turn
|
||
プレイヤーターン開始時にＭＰが増加する=MP increases at the start of the Player Turn
|
||
命中アップ=Accuracy Up
|
||
攻撃が当てやすくなる=Increased Attack Accuracy
|
||
くらくら耐性アップ=Stun Resistance Up
|
||
くらくら耐性が上昇=Increases Stun Resistance
|
||
ぼんやりうっかり耐性アップ=Amnesia Resistance Up
|
||
ぼんやりうっかり耐性が上昇=Increased Amnesia Resistance
|
||
回避アップ=Evasion Up
|
||
回避率が上昇=Increases Evasion Rate
|
||
全状態異常耐性アップ=All Status Ailment Resistance Up
|
||
状態異常の耐性が上昇=Increases Resistance to all Status Ailments
|
||
毎ターン回復=Recovers HP Each Turn
|
||
プレイヤーターン開始時にたいりょくが回復する=HP is recovered at the start of the Player Turn
|
||
狙われやすくなる=More likely to be targeted
|
||
どく耐性アップ=Poison Resistance Up
|
||
どく耐性が上昇=Increased Poison Resistance
|
||
すやすや耐性アップ=Sleep Resistance Up
|
||
すやすや耐性が上昇= Increased Sleep Resistance
|
||
びりびり耐性アップ=Paralysis Resistance Up
|
||
びりびり耐性が上昇=Increased Poison Resistance
|
||
ズキンズキン耐性アップ=Pain Resistance Up
|
||
ズキンズキン耐性が上昇=Increased Pain Resistance
|
||
各耐性アップ=Multi-Resistance Up
|
||
どく、すやすや、くたくた、びりびり耐性が上昇=Increased Resistance to Poison, Sleep, and Exhaustion.
|
||
Action!フラッグのダメージ上昇=Increased Action! Flag Damage
|
||
Try!!フラッグのダメージ上昇=Increased Try!! Flag Damage
|
||
Beat!!!フラッグのダメージ上昇=Increased Beat!!! Flag Damage
|
||
リラックス属性の相手に与えるダメージが上昇=Increased Damage dealt to Relaxed Attributes.
|
||
Action!アップ=Action! Up
|
||
Try!!アップ=Try!! Up
|
||
Beat!!!アップ=Beat!!! Up
|
||
どく、すやすや、くたくた、びりびり耐性が上昇=Increased Resistance to Poison, Sleep, and Exhaustion.
|
||
|
||
----------MENU FIXES----------
|
||
グラフィック描画のクオリティを設定します=Configure in-game graphics quality.
|
||
無料あり！=Free Pull!
|
||
高画質=HD
|
||
データ復旧=Data Recovery
|
||
（無償）=(Free)
|
||
とくせい情報=Card Info
|
||
所持ゴールド=Owned Gold
|
||
必要ゴールド=Gold Needed
|
||
選択中フォト=Selected Photos
|
||
フォト強化=Strengthen Photos
|
||
昇順=Asc.
|
||
降順=Desc.
|
||
今日はこれだよー！\n準備はいいかなぁ？=This is it for today...\nAre you ready for it?
|
||
準備\nOK=Ready, GO!
|
||
素材のフォトを選んでください=Select other photos to strengthen this photo.
|
||
強化するベースとなるフォトを選んでください=Choose a base photo to strengthen.
|
||
クエストモード選択=Quest Mode Select
|
||
属性相性=Attribute Compatibility
|
||
サブ属性-Sub-Attribute
|
||
けものミラクル強化=Strengthen Kemono Miracles
|
||
家具を外す=Removing Furniture
|
||
Lv.上限解放（Lv.150まで）=Lv. Limit Release (up to Lv. 150)
|
||
Lv.上限解放（Lv99まで）=Lv. Limit Release (up to Lv. 99)
|
||
コチョコチョマスター=Tickle Master
|
||
コチョコチョとは=What is Tickle Event?
|
||
ちゃんぴおん=Champion
|
||
を受け取りました=Received
|
||
スキップして次へ進みますか？=Skip and continue?
|
||
文章でストーリーを読んで次へ進む=Read the story log and exit
|
||
シーサーバル道場とは=What is the Shiserval Dojo?
|
||
強敵について=About Shiserval Bosses
|
||
電源のON/OFFができるインテリア=Decorations That Can Turn Off
|
||
天井照明=Ceiling Lights
|
||
敷物の重ね置き=Stacking Rugs On Top Of Each Other
|
||
電池と充電=Charging Batteries
|
||
SSRインテリアボーナス=SSR Interior Bonus
|
||
三脚付きカメラ=Tripod Camera
|
||
イラストレータ名=Illustrator:
|
||
決定終了=Approve
|
||
レイアウト帳=Layout\nBook
|
||
移動=Move
|
||
編集\n完了=Done
|
||
編集\nキャンセル=Cancel
|
||
雑貨=General
|
||
収納=Dresser
|
||
家具効果=Furniture Effect
|
||
あそびでアイテムを獲得しました=Items were acquired from the picnic.
|
||
片づけ=Remove
|
||
獲得報酬=Mode
|
||
3倍モード=3x Mode
|
||
通常モード=Normal
|
||
まんたんさんで電池を獲得しました=Got a Battery from Mr. Battery
|
||
なかよしポイント=Friendship Points
|
||
章变更=Chapter Select
|
||
マップ地点選択=Map Select
|
||
ちょこっとアニメ=Little Anime
|
||
【最新】ちょこっとアニメ=[Latest] Little Anime
|
||
すごい！=Wow!
|
||
すごい！！=Wow!!
|
||
すごい！！！=Wow!!!
|
||
限界突破=Limit Break
|
||
ソート順の設定=Configure Sorting Order
|
||
巫女服=Shrine Maiden
|
||
探検隊Lv.=Expdn Lv.
|
||
あそべる時間=Playtime
|
||
麒麟のめぐみ=Kirin's Blessings
|
||
結果=Confirmation
|
||
ステップの状態確認=Step Confirmation
|
||
待機フレンズ設定=Standby Friend Configuration
|
||
待機フレンズに設定されたフレンズは\nホーム画面で固定で登場するようになります\n設定しますか？=Friends set as Standby Friends\nwill appear permanently on the home screen.\nWould you like to set them?
|
||
プロフィール設定=Profile
|
||
着替えへ=Clothes
|
||
ガチャピン=Gachapin
|
||
不正な起動です=Launch the game with DMM Player.
|
||
ジャパリパーク立ち入り禁止区域・解除開始=Japari Park Off-Limits Area
|
||
野生大解放チャレンジ=Wild Release Challenge
|
||
とくべつくんれん=Special Training
|
||
MP減少攻撃（有利属性以外）=MP Reduction (Against non-favorable Friends)
|
||
自己ベスト\nスコア=Personal\nBest
|
||
獲得\n報酬=Earned\nReward
|
||
バチバチ百幻脚=Bachibachi Hundred Phantom Legs
|
||
おでかけようの服=Going Out Clothes
|
||
フレンズプロフィールから確認できます=You can see it in Friend Details!
|
||
リトライしますか？=Would you like to retry?
|
||
通信エラーです=Communication Error.
|
||
通信状況をご確認ください=Please check your internet status.
|
||
イベント\nしょうたい=Event\nInvitation
|
||
もう一度回す=Pull Again
|
||
終盤戦=Final Battle
|
||
変換可能数=Converting
|
||
もう一度=Play Again
|
||
ぼっくす確認=Box Info
|
||
すぺしゃるぴっくあっぷしょうたい=Special Pickup Invitation
|
||
フレンズ獲得経験値=Friend Experience Gained
|
||
どれすあっぷショップしょうたい=Dorsuapp Shop Gacha
|
||
(ホワイトライオン、助手)=(White Lion and Assistant)
|
||
編成\n終了=Accept
|
||
セルリアン大掃除=Cerulean Cleanup
|
||
難易度切り替え=Difficulty
|
||
オーダーチェンジ=Change Order
|
||
おかわりポイント増加=Increase Refill Points
|
||
みんなでアタック=Attack With Everyone
|
||
隊長スキル効果=Captain Skill Effects
|
||
隊長スキル成長=Captain Growth
|
||
成長ボーナス=Growth Bonus
|
||
おかわりポイント増加=Increase Refill Points
|
||
1ターン、獲得おかわりポイントが=For 1 turn refill points earned
|
||
5倍になる=5 times.
|
||
装着フォト一括解除=Remove All Photos
|
||
レベルとっくん=Level Growth Quest
|
||
野生解放とっくん=Wild Release Growth Quest
|
||
けものミラクルとっくん=Kemono Miracle Growth Quest
|
||
ゴールドあつめ=Collect Gold
|
||
準備OK=Ready
|
||
げんき補充=Energy Replenish
|
||
道場ミッション=Dojo Mission
|
||
シーサーバル道場=Shiserval Dojo
|
||
強敵詳細=Enemy Info
|
||
詳細表示=Details
|
||
スナネコ=Sand Cat
|
||
再挑戦=Challenge Again
|
||
けものミラクルレベルの上限が開放されました=Kemono Miracle level cap has been increased.
|
||
新たなキャラストーリーが開放されました=A new character story has been released.
|
||
大丈夫大丈夫=Okay okay okay
|
||
ゆっくり行こうね!=Let's go slowly!
|
||
獲得ゴールド=Gold Earned
|
||
獲得アイテム=Items Earned
|
||
通信エラーが発生しました=A communication Error has occured
|
||
電波状況をご確認いただき=Please check your signal status
|
||
再度お試しください=Please Try Again
|
||
フレンズ成長=Friend Growth
|
||
シーサーバル・レフティ=Shiserval Lefty
|
||
シーサーバル・ライト=Shiserval Right
|
||
結果報告=Report Results
|
||
パーティ名変更=Party Name
|
||
1日1回無料=Free Once Daily
|
||
たいきスキル設定=Standby
|
||
隊長スキル変更=Captain Skill
|
||
おまかせ編成=Auto Formation
|
||
探検隊レベル=Expidition Level
|
||
友達のID= Friend's ID
|
||
野生解放しよう=Let's Wild Release
|
||
敵の情報=Enemy Info
|
||
フォトポケを増やそう=Let's Increase Photo Pockets
|
||
エクストラクエストのむちゃをクリア=Clear The Extra Quest
|
||
挑戦回数=# of Tries
|
||
しょうたい確認=Invitation Confirmation
|
||
無料で10回しょうたいします=Try 10 Times For Free.
|
||
パーティ=Party
|
||
受け取り済=Received
|
||
スタミナがたりません=I don't have enough Stamina
|
||
アイテムを使ってスタミナを回復します=So I'll use items to restore my Stamina
|
||
スタミナを回復しました=Stamina Restored
|
||
なかよしpt=Friendship Pt.
|
||
なかよし=Friendship
|
||
助っ人フレンズ=Helper Friends
|
||
1週間で=In 1 Week
|
||
☆3以上確定時=Over ☆3
|
||
フレンズ確定時=Friend Rate
|
||
エクストラ=Extra
|
||
5回しょうたいのおまけ=5 Time Pull Bonus
|
||
わくわく訪問のスタンプ+Exciting Visit Stamp
|
||
なかよし=Friendship
|
||
セルリアン=Cerulean
|
||
トラフレンズ=Tiger Friends
|
||
集合PU確定チケットしょうたい=Gathering PU Confirm Ticket
|
||
集合すてっぷあっぷしょうたい=Meeting Step Up
|
||
ジャパリまんじゅう=Japari Bun
|
||
バレンタイン=Valentine's
|
||
哺乳綱ネズミ目チンチラ科=Mammalia Rodentia Chinchilla
|
||
チンチラ属チンチラ=Family Chinchilla Genus Chinchilla
|
||
和ノ鎧=Wano Armor
|
||
たんけんたい体操服=Track Suit
|
||
PPPパーカー=PPP Hoodie
|
||
織姫衣装=Orihime Costum
|
||
ふわもこパジャマ=Fluffy Pajamas
|
||
×ジャパリ団水着=×Japari Team Swimsuit
|
||
学園制服=School Uniform
|
||
サクラのネックレス=Cherry Blossom Necklace
|
||
ネックレス=Necklace
|
||
売り切れです=Sold Out
|
||
フード購入=Buy Food
|
||
フォト交換所=Photo Exchange
|
||
月間パスポート購入=Purchase Monthly Pass
|
||
5回しょうたい= 5 Times
|
||
敵の属性=Attributes
|
||
Wave数=Waves
|
||
地形=Terrain
|
||
相手レベル=Enemy Lv.
|
||
消費スタミナ=Stamina Cost
|
||
獲得情報=Info
|
||
特殊効果=Special Effects
|
||
ヘルプ=Help
|
||
送ろう!=Send
|
||
強化しよう=Strengthen
|
||
次の探検隊lvまで=To The Next Level
|
||
スタミナ全回復まで=Full Recovery Stamina
|
||
Ssrインテリアボーナス=Ssr Interior Bonus
|
||
スタミナ回復速度2倍!=Doubled Stamina Recovery!
|
||
獲得アイテム<Size\=24><Color\=#Ffee00>1.5</Color></Size>倍=Acquired Items<Size\=24><Color\=#Ffee00>1.5</Color></Size>Doubling
|
||
フォトタイプ=Photo Type
|
||
☆の数=Number Of ☆
|
||
閉じる=Close
|
||
「デイリー」="Daily"
|
||
「スペシャルデイリー」="Special Daily"
|
||
ミッションの=Mission
|
||
報酬を受け取りました=Rewards Recieved.
|
||
回送ろう=Send
|
||
週間=Week
|
||
ログインボーナス=Login Bonus
|
||
7：00～14：00の時間にホームにアクセス！=Access The Home Between 7:00 And 14:00!
|
||
確定!チケットしょうたい=Confirmed Ticket Invitation!
|
||
リスト=List
|
||
ジャパまん=Japari Bun
|
||
ホーム=Home
|
||
状態変化=State Change
|
||
ちからくらべ=Strength Contest
|
||
ショップ=Store
|
||
家具=Furniture
|
||
家具配置=Arrange Furniture
|
||
着替え=Change Clothes
|
||
ふれあい=Contact
|
||
詳細=Details
|
||
成長へ=Growth
|
||
ニューギニアハイランドワイルドドッグ=New Guinea Highland Wild Dog
|
||
ダチョウ目ダチョウ科=Ostrichidae-Ostrich Genus
|
||
楽曲変更=Change Music
|
||
楽曲一覧=Music List
|
||
ボタン\N非表示=Button\Nhide
|
||
アフリカオオコノハズク=Northern White-Faced Owl
|
||
アルパカ・スリ=Alpaca Suri
|
||
コツメカワウソ=Asian Small-Clawed Otter
|
||
ウミネコ=Black-Tailed Gull
|
||
カーテン=Curtains
|
||
収納=Dressers
|
||
家電=Electronics
|
||
絨毯=Carpet
|
||
椅子=Chair
|
||
装飾３=Decoration 3
|
||
装飾２=Decoration 2
|
||
装飾１=Decoration 1
|
||
寝具=Bed
|
||
机=Desk
|
||
外す=Remove
|
||
通算=Total
|
||
ためこみ上手=MP Hoard
|
||
|
||
----------FRIENDS AND MISC
|
||
シンリンオオカミ=Eastern Wolf
|
||
イエイヌ（シベリアンハスキー）=Siberian Husky
|
||
ワシミミズク=Eurasian Eagle Owl
|
||
キタキツネ=Ezo Red Fox
|
||
ギンギツネ=Silver Fox
|
||
キンシコウ=Golden Snub-Nose Monkey
|
||
ヒツジ=Sheep
|
||
リョコウバト=Passenger Pigeon
|
||
ブラックバック=Blackbuck
|
||
カリフォルニアラッコ=California Sea Otter
|
||
オオカワウソ=Giant Otter
|
||
オーストラリアデビル=Australian Devil
|
||
ピーチパンサー=Peach Panther
|
||
ミーアキャット=Meerkat
|
||
ロイヤルペンギン=Royal Penguin
|
||
オオフウチョウ=Greater Bird Of Paradise
|
||
イワトビペンギン=Rockhopper Penguin
|
||
ジェンツーペンギン=Gentoo Penguin
|
||
サバンナシマウマ=Plains Zebra
|
||
トムソンガゼル=Thomson's Gazelle
|
||
マレーバク=Malayan Tapir
|
||
インドゾウ=Asian Elephant
|
||
キングコブラ=King Cobra
|
||
ミナミコアリクイ=Southern Tamandua
|
||
クジャク=Peafowl
|
||
ブラッザグエノン=Brazza Monkey
|
||
オカピ=Okapi
|
||
ツチノコ=Tsuchinoko
|
||
アメリカビーバー=American Beaver
|
||
オグロプレーリードッグ=Black-Tailed Prairie Dog
|
||
オーロックス=Aurochs
|
||
アラビアオリックス=Arabian Oryx
|
||
麒麟=Kirin
|
||
シロサイ=White Rhinoceros
|
||
アムールトラ=Amur Tiger
|
||
ハシビロコウ=Shoebill
|
||
オオアルマジロ=Giant Armadillo
|
||
マーゲイ=Margay
|
||
カピバラ=Capybara
|
||
アリツカゲラ=Campo Flicker
|
||
プロングホーン=Pronghorn
|
||
タイリクオオカミ=Gray Wolf
|
||
アミメキリン=Reticulated Giraffe
|
||
リカオン=African Wild Dog
|
||
マイルカ=Short-Beaked Common Dolphin
|
||
マンモス=Mammoth
|
||
ホワイトタイガー=White Tiger
|
||
セーバル=Cerval
|
||
オオフラミンゴ=Greater Flamingo
|
||
タヌキ=Raccoon Dog
|
||
クロヒョウ=Black Panther
|
||
ハヤブサ=Peregrine Falcon
|
||
チーター=Cheetah
|
||
シロナガスクジラ=Blue Whale
|
||
ジャイアントペンギン=Giant Penguin
|
||
パフィン=Puffin
|
||
アオツラカツオドリ=Masked Booby
|
||
ヒトコブラクダ=Dromedary
|
||
フタコブラクダ=Bactrian Camel
|
||
ダチョウ=Ostrich
|
||
トナカイ=Reindeer
|
||
クロサイ=Black Rhinoceros
|
||
カンジキウサギ=Snowshoe Hare
|
||
ユキウサギ=Mountain Hare
|
||
ホッキョクウサギ=Arctic Hare
|
||
シナウスイロイルカ=Humpback Dolphin
|
||
カリフォルニアアシカ=California Sea Lion
|
||
コモドドラゴン=Komodo Dragon
|
||
アカミミガメ=Slider Turtle
|
||
アゴヒゲアザラシ=Bearded Seal
|
||
アフリカゾウ=African Elephant
|
||
アフリカニシキヘビ=African Python
|
||
アメリカレア=Greater Rhea
|
||
オオセンザンコウ=Giant Pangolin
|
||
オオタカ=Goshawk
|
||
G・ロードランナー=G. Roadrunner
|
||
ゴールデンタビータイガー=Golden Tiger
|
||
コディアックヒグマ=Kodiak Bear
|
||
ハクトウワシ=Bald Eagle
|
||
コヨーテ=Coyote
|
||
スカイフィッシュ=Skyfish
|
||
ドラコケンタウロス=Draco Centauros
|
||
ダイアウルフ=Dire Wolf
|
||
パラケラテリウム=Paraceratherium
|
||
ニホンオオカミ=Japanese Wolf
|
||
バーバリライオン=Barbary Lion
|
||
ハシブトガラス=Jungle Crow
|
||
ヒョウ=Panther
|
||
ブラックジャガー=Black Jaguar
|
||
ホッキョクグマ=Polar Bear
|
||
メキシコサラマンダー=Axolotl
|
||
ムック=Mook
|
||
マサイキリン=Masai Giraffe
|
||
ロバ=Donkey
|
||
ヤブノウサギ=European Hare
|
||
レッサーパンダ=Red Panda
|
||
チャップマンシマウマ=Chapman Zebra
|
||
ニワトリ=Chicken
|
||
ホワイトライオン=White Lion
|
||
ジョフロイネコ=Geoffroy's Cat
|
||
エゾヒグマ=Ezo Brown Bear
|
||
アデリーペンギン=Adelie Penguin
|
||
オグロヌー=Blue Wildebeest
|
||
オジロヌー=Black Wildabeest
|
||
ヤマバク=Mountain Tapir
|
||
ケープペンギン=African Penguin
|
||
クズリ=Wolverine
|
||
イリエワニ=Saltwater Crocodile
|
||
クロトキ=Black-Headed Ibis
|
||
カタカケフウチョウ=Greater Lophorina
|
||
カンザシフウチョウ=Western Parotia
|
||
デグー=Degu
|
||
チンチラ=Chinchilla
|
||
テングコウモリ=Tube-Nosed Bat
|
||
シロヘラコウモリ=White-Bellied Bat
|
||
タテゴトアザラシ=Harp Seal
|
||
ウンピョウ=Clouded Leopard
|
||
おでかけ日和=Ideal Weather
|
||
輝きの欠片=Sparkle Shard
|
||
マカミ=Makami
|
||
ゴールド=Gold
|
||
シマハイイロギツネ=Island Fox
|
||
セイウチ=Walrus
|
||
カムチャッカオオヒグマ=Bergman's Bear
|
||
サラブレッドくりげ=Thoroughbred Chestnut
|
||
サラブレッドあおかげ=Thoroughbred Horse
|
||
マーモット=Marmot
|
||
ナミチスイコウモリ=Vampire Bat
|
||
ウサギコウモリ=Long-Eared Bat
|
||
ひぐまモン=Brown Bear
|
||
でびるさま=Prodigy
|
||
カニクイアライグマ=Crab-Eating Raccoon
|
||
でびるさま=Deviru
|
||
ちびくまモン=Kumamon
|
||
アカギツネ=Red Fox
|
||
アマゾンツリーボア=Amazon Tree Boa
|
||
アイアイ=Aye-Aye
|
||
アフリカタテガミヤマアラシ=African Porcupine
|
||
アフリカオニネズミ=Giant Pouched Rat
|
||
アルパカ・ワカイヤ=Huacaya Alpaca
|
||
アリサ＝サザンクロス=Alisa Southern Cross
|
||
イエネコ=Domestic Cat
|
||
イエイヌ（雑種）=Mixed-Breed Dog
|
||
イエイヌ（シバイヌ）=Shiba Inu
|
||
アードウルフ=Aardwolf
|
||
イッカク=Narwhal
|
||
イヌガミギョウブ=Inugami Gyoubu
|
||
インドサイ=Great One-Horned Rhinoceros
|
||
インドオオカミ=Indian Wolf
|
||
エトピリカ=Tufted Puffin
|
||
ウィッチ=Witch
|
||
オオアリクイ=Giant Anteater
|
||
オイナリサマ=Oinari
|
||
エメラルドツリーボア=Emerald Tree Boa
|
||
オオサイチョウ=Great Hornbill
|
||
オオウミガラス=Great Auk
|
||
オジロスナギツネ=Sand Fox
|
||
オコジョ=Stoat
|
||
オオミミギツネ=Bat-Eared Fox
|
||
オランウータン=Orangutan
|
||
カグヤコウモリ=Kaguya Bat
|
||
カコミスル=Ringtail
|
||
カバ=Hippo
|
||
カマイタチ・切=Kamaitachi 2
|
||
カマイタチ・転=Kamaitachi 10
|
||
カマイタチ・治=Kamaitachi 3
|
||
カルガモ=Spot-Billed Duck
|
||
カラカル=Caracal
|
||
キュウビキツネ=Nine-Tailed Fox
|
||
キジ=Green Pheasant
|
||
ケロロ=Keroro
|
||
ケルベロス=Cerberus
|
||
ケツァール=Resplendent Quetzal
|
||
キングペンギン=King Penguin
|
||
コウテイペンギン=Emperor Penguin
|
||
コアラ=Koala
|
||
ゲンブ=Gembu
|
||
ゴルゴプスカバ=Gorgops Hippo
|
||
コウノトリ=Oriental Stork
|
||
ショウジョウトキ=Scarlet Ibis
|
||
シャチ=Orca
|
||
シマリス=Chipmunk
|
||
シベリアオオヤマネコ=Siberian Lynx
|
||
サーベルタイガー=Saber-Toothed Tiger
|
||
シーサー・ライト=Shisa Right
|
||
シヴァテリウム=Sivatherium
|
||
スザク=Suzaku
|
||
ジャングルキャット=Jungle Cat
|
||
ジャック・オー・ランタン=Jack-O'-Lantern
|
||
シーサー・レフティ=Serval Lefty
|
||
ソンゴクウ=Son Goku
|
||
セイリュウ=Seiryu
|
||
タチコマ Type-H=Tachikoma Type-H
|
||
タスマニアデビル=Tasmanian Devil
|
||
チベットスナギツネ=Tibetan Sand Fox
|
||
ダンザブロウダヌキ=Tanuki
|
||
タチコマ Type-S=Tachikoma Type-S
|
||
ツクヨミノシンシ=Tsukuyomi
|
||
ディアトリマ=Gastornis
|
||
ツノサイチョウ=Rhinoceros Hornbill
|
||
ツシマヤマネコ=Leopard Cat
|
||
ヒグマ=Brown Bear
|
||
パンサーカメレオン=Panther Chameleon
|
||
バンドウイルカ=Bottlenose Dolphin
|
||
ノドグロミツオシエ=Honeyguide
|
||
ニホンノウサギ=Japanese Hare
|
||
ニホンザル=Japanese Macaque
|
||
ニホンカワウソ=Japanese River Otter
|
||
ヒメアルマジロ=Pink Fairy Armadillo
|
||
ヒメアリクイ=Silky Anteater
|
||
ヒゲペンギン=Chinstrap Penguin
|
||
フクロネコ=Quoll
|
||
フォークランドカラカラ=Striated Caracara
|
||
フォッサ=Fossa
|
||
ビャッコ=Byakko
|
||
ボブキャット=Bobcat
|
||
ホワイトカリブー=White Caribou
|
||
ホルスタイン=Holstein Cow
|
||
ホロホロチョウ=Helmeted Guineafowl
|
||
バーバリライオン=Barbary Lion
|
||
ケープライオン=Cape Lion
|
||
ホラアナライオン=Cave Lion
|
||
マサイライオン=East African Lion
|
||
トランスバールライオン=Transvaal Lion
|
||
ホッキョクギツネ=Arctic Fox
|
||
ホッキョクオオカミ=Arctic Wolf
|
||
ヘビクイワシ=Secretary Bird
|
||
ブラックマンバ=black mamba
|
||
ブチハイエナ=Spotted Hyena
|
||
マヌルネコ=Pallas's cat
|
||
マルタタイガー=Maltese tiger
|
||
マントヒヒ=Hamadryas Baboon
|
||
ユニコ=unico
|
||
ヤンバルクイナ=Okinawa rail
|
||
ヤマタノオロチ=Yamata No Orochi
|
||
ヤタガラス=Yatagarasu
|
||
メガネカイマン=Spectacled Caiman
|
||
ミミィサーバル=Mimmy Serval
|
||
人面魚=Human-Faced Carp
|
||
ラーテル=Honey badger
|
||
ライジュウ=Raiju
|
||
火の鳥=Phoenix
|
||
ステージ情報=Stage Info
|
||
獲得したアイテム=Acquired Items
|
||
シナリオへ=Scenario
|
||
シナリオ=Scenario
|
||
ヘラジカ=Moose
|
||
タッチして次へ=Touch...
|
||
月間パス効果中！=Passport Active!
|
||
フレンズ成長 大・超成功率UP!=Friends Growth Success Rate UP!
|
||
※所持数上限※=*Limit Reached*.
|
||
受け取る=Receive
|
||
アイテム獲得履歴=Item History
|
||
プレゼント=Gifts
|
||
探検！迷宮ゾーン=Labyrinth Zone
|
||
フレンズ・フォト\nおしゃれアクセ 一覧=Photos\nAccessories
|
||
フォト整理(売却)=Sell Photos
|
||
おしゃれアクセ=Accessories
|
||
タッチして\N次のTipsへ=Touch\NShow the Next Tip
|
||
ホワイトライオン=White Lion
|
||
フレンズ成長 大・超成功率UP!=Friends Growth Success Rate UP!
|
||
たいりょく=HP
|
||
おかわり=Refill
|
||
四神玉=Shijindama
|
||
入手方法=Where To Get
|
||
強化=Strengthen
|
||
所持ゴールド=Gold Owned
|
||
けも級=Kemo-Class
|
||
なかよし=Friendship
|
||
輝きの欠片交換所=Sparkling Shard Exchange
|
||
小さな輝石獲得=Acquisition Of Small Pyroxene
|
||
マカミの輝石=Makami's Pyroxene
|
||
フォトポケット解放=Photo Release
|
||
野生解放=Wild Release
|
||
大・超成功率UP！=Success Rate Up!
|
||
フレンズ成長 大・超成功率UP!=Friends Success Rate UP!
|
||
フォト強化 大・超成功率UP!=Photo Success Rates UP!
|
||
フレンズ 大・超成功率UP!=Success Rate UP!
|
||
変換=Convert
|
||
所持数=Owned
|
||
「デイリー」ミッションの\N報酬を受け取りました\N※所持数上限を超えた報酬はプレゼントボックスに移動しました=The reward for the "Daily" mission has been received.\N*Rewards that exceeded the maximum number owned have been moved to the Present Box.
|
||
※所持数上限※=*Limit On The Number Owned*.
|
||
あいうえお=AIUEO
|
||
フォトポケ=Photo Pocket
|
||
輝きの結晶交換所=Pyroxene Exchange
|
||
挑戦可能！=Challenge!
|
||
タッチして\n次のTipsへ=Touch.\nShow Next Tips
|
||
もう一度回す=Pull Again
|
||
フレンズへ=Friends List
|
||
編成へ=To Party
|
||
編成=Organize
|
||
バトルメニュー=Battle Menu
|
||
アプリを終了しますか？=Are you sure you want to close the App?
|
||
アプリ終了確認=Confirm Close
|
||
フィルター=Filter
|
||
ダウンロード中 しばらくお待ちください。=Please Wait, Downloading.
|
||
海上=Sea
|
||
決定/終了=Accept
|
||
フレンズの服=Default Clothing
|
||
ジャージ=Tracksuit
|
||
カフェ制服＜リウキウ・イエロー＞=Yellow Cafe Uniform
|
||
カフェ制服=Cafe Uniform
|
||
こうげき=Attack
|
||
フィルターと一致するフレンズがいません\R\N※フィルターの設定を変更してください※\N=There Are No Friends That Match The Filter \NPlease Change The Filter Settings.
|
||
フィルターと一致するフォトがありません\N※フィルターの設定を変更してください※=No Photos Match The Filter.\NPlease Change The Filter Settings.
|
||
フィルターと一致するおしゃれアクセがありません\R\N※フィルターの設定を変更してください※=There Is No Fashionable Accessory That Matches Your Filter\NPlease Change Your Filter Settings.
|
||
おしゃれアクセを所持していません\R\N※おしゃれアクセは「すぺしゃるクエスト」などで獲得できます※=Does Not Possess A Fashionable Accessory\NFashionable Accessories Can Be Obtained Through The "Supesharu Quest" And Other Means.
|
||
表示サイズ=Size
|
||
かいひ=Evade
|
||
ぷらずむ=Plasma
|
||
オーダーフラッグ=Order Flag
|
||
ずかん=Zoology
|
||
主な分布域=Location
|
||
LC：軽度懸念=LC: Low concern
|
||
NT：準絶滅危惧=NT: Near-Threatened
|
||
IUCNによる保全状況(Ver.3.1)=Conservation Status - IUCN (v3.1)
|
||
どうぶつの姿=Animal Photograph
|
||
生息環境=Habitat
|
||
輝きの結晶=Shining Crystal
|
||
環境省RDBによる保全状況=RL/RDB: Ministry of the Environment
|
||
LP：絶滅のおそれのある地域個体群=LP: Least Protected
|
||
CR：絶滅寸前=CR: Critically Engangered
|
||
EX：絶滅=EX: Extinct
|
||
©けものフレンズプロジェクト２Ｇ ©SEGA ©Appirits=©Kemono Friends Project 2G ©SEGA and ©Appirits
|
||
設定=Configuration
|
||
規約=Rules
|
||
OR検索=OR Search
|
||
減少！=Down!
|
||
まとめて選択=Select All
|
||
獲得量アップ！=Rate Up!
|
||
まもり=Defense
|
||
小輝石=Small Pyroxene
|
||
SSRインテリアボーナス=SSR Interior Bonus
|
||
AND検索=AND Search
|
||
VU：危急=VU: Vulnerable
|
||
けものミラクル=Kemono Miracle
|
||
プロフィール=Profile
|
||
とくいわざ=Beat!!!
|
||
ガオガオ・スクラッチ=Gao Gao Scratch
|
||
キセキとくせい=Miracle-Trait
|
||
ページ=Page
|
||
フォト=Photo
|
||
フォトアルバム=Photo Album
|
||
選択中アイテム=Selected Item(s)
|
||
ミラクルLv.=Miracle Lv.
|
||
☆順=Star Order
|
||
画面をタップすると終了します=Tap the screen to exit.
|
||
レアリティ順=Rarity Order
|
||
レベル上限+3=Level Limit +3
|
||
解放=Release
|
||
レベル=Level
|
||
アシスタント=Assistant
|
||
いきごみ=Spirit
|
||
IDをコピー=Copy ID
|
||
いきごみ変更=Change Spirit
|
||
名前変更=Change Name
|
||
アシスタント変更=Assistant Change
|
||
ランダム=Random
|
||
お問い合わせ=Contact Us
|
||
登録年齢変更=Age Verification
|
||
データ連携・引き継ぎ=Data Transfer
|
||
追加ダウンロード=Full Downloads
|
||
思い出=Memories
|
||
所持アイテム一覧=Item Log
|
||
データ連携=Data Linking
|
||
年齢認証が必要です=Age Verification Required.
|
||
オプション=Settings
|
||
ランキング=Ranking
|
||
画面の向き=Screen Orientation
|
||
通知=Notice
|
||
画面表示=Graphics
|
||
グラフィック=Graphics Quality
|
||
左側を上=Left Side Up
|
||
右側を上=Right Side Up
|
||
軽量=Lightweight
|
||
高画質=High Resolution
|
||
スタミナ回復=Stamina Recovery
|
||
挑戦回数が全回復した際に通知します。=Notification will be given when the challenges have been fully restored.
|
||
挑戦回数回復=Challenge Recovery
|
||
スタミナが全回復した際に通知します。=Notifies when Stamina is fully restored.
|
||
げんきが不足した際に通知します。=Notifies you when there is a shortage of raw materials.
|
||
げんき不足=Lack of Energy
|
||
交流=Exchange
|
||
ムービー=Movie
|
||
サウンド=Sound
|
||
自動=Auto
|
||
標準=Normal
|
||
ボイス=Voice
|
||
速い=Fast
|
||
瞬時=Instant
|
||
全て表示=Show all
|
||
達成時のみ=Achieved
|
||
全て非表示=Hide all
|
||
文字速度=Text Speed
|
||
ミッション進捗表示=Mission Progress
|
||
装飾=Decoration
|
||
スキップチケット=Skip Ticket
|
||
太陽の烏石 中=Sun Stone Medium
|
||
かつやくポイント便=Assist Point Flight
|
||
体力測定記録=Physical Fitness Record
|
||
スタミナ50回復ドリンク=50 Stamina Recovery Drink
|
||
スタミナ20回復ドリンク=20 Stamina Recovery Drink
|
||
リウキウおしゃれメダル=Riukiu Fashion Medal
|
||
ジャパリコロネ=Japari Coronet
|
||
ジャパリソーダ=Japari Soda
|
||
ジャパリスティック=Japari Stick
|
||
ジャパリチップス=Japari Chips
|
||
ジャパリパン=Japari Bread
|
||
一般=General
|
||
手がかりメモSR=Clue Memo SR
|
||
インテリアメダル=Interior Medal
|
||
けも消し=Kemo-Erase
|
||
キラキラ（無償）=Glitter (Free)
|
||
キラキラ（有償）=Glitter (Paid)
|
||
キラキラ=Glitter
|
||
くんれんメダル=Training Medal
|
||
おしゃれメダル=Fashion Medal
|
||
スターグラス=Star Glass
|
||
ラッキーメダル=Lucky Medal
|
||
所持アイテム一覧=Your Items
|
||
キラキラが足りません=Not Enough Glitter.
|
||
キラキラを購入=Buy Glitter
|
||
OPムービー=OP Movie
|
||
ストーリー回想=Story Recollection
|
||
資金決済法=Payment Method
|
||
特定商取引法=Transaction Laws
|
||
権利表記=Rights Notation
|
||
クレジット=Credits
|
||
プライバシーポリシー=Privacy Policy
|
||
けもステランキング=Kemo Stellar Ranking
|
||
前回ランキング=Previous Ranking
|
||
ランキングポイント=Ranking Points
|
||
確定=Confirm
|
||
デイリーミッション=Daily Missions
|
||
トータルミッション=Total Missions
|
||
ミッション=Missions
|
||
デイリー=Daily
|
||
トータル=Total
|
||
体力測定=Physical Fitness Test
|
||
ウィークリーミッション=Weekly Missions
|
||
なまえ順=Name order
|
||
新着順=Arrival order
|
||
とくいわぎ=Beat-Skill
|
||
たいきスキル=Standby
|
||
とくさい=Unique Traits
|
||
キセキとくさい=Miracle Traits
|
||
けものミラクル=Miracle
|
||
くらくら=Stun
|
||
どく=Poison
|
||
すやすや=Sleep
|
||
くたくた=Exhaustion
|
||
ひやひや=Freeze
|
||
ズキンズキン=Pain
|
||
からげんき=Bravado
|
||
ぼんやりうっかり=Amnesia
|
||
しょんぼりきぶん=Gloom
|
||
びりびり=Paralysis
|
||
ばてばてヒリヒリ=Overheat
|
||
ちぐはぐリズム=Discord
|
||
ロストフラッグ=Lost Flag
|
||
ルンルンきぶん=Joy
|
||
はねかえし=Reflect
|
||
はねかえしむし=Pierce
|
||
かばう=Guard
|
||
いかく=Threat
|
||
かくれみ=Camo
|
||
全状態異常耐性=Resist All Ailments
|
||
ファニー=Funny
|
||
フレンドリー=Friendly
|
||
リラックス=Relaxed
|
||
ラブリー=Lovely
|
||
アクティブ=Active
|
||
マイペース=Carefree
|
||
パラメータ=Parameter
|
||
確認=Confirmation
|
||
回避率アップ解除=Evasion Rate Up Cancelled
|
||
ラプラス=Laplace
|
||
グール=Ghoul
|
||
とりすたん=Tristan
|
||
エメリッヒ=Emmerich
|
||
撮影会=Photo Session
|
||
ＭＰ減少=Decreased MP
|
||
まんぞく=Complete
|
||
旅犬=Traveling Dog
|
||
獲得数=Owned
|
||
むちゃ=Rough
|
||
げきむず=Feeling Sore
|
||
むずい=Difficult
|
||
やさしい=Gentle
|
||
ふつう=Normal
|
||
既読ストーリー再生=Story Playback
|
||
情報切り替え=Switch Info
|
||
コンティニュー不可=No Continues
|
||
ボーナス=Bonus
|
||
かつやく=Assist
|
||
すぺしゃる=Special
|
||
スタンプ順=Stamp Order
|
||
スタンプ履歴=Stamp History
|
||
スタンプ=Stamp
|
||
|
||
わくわく=Exciting
|
||
訪問=Visit
|
||
編集=Edit
|
||
充電=Charge
|
||
非表示=Hide
|
||
ボタン=Button
|
||
獲得量アップ=Acquisition Increase!
|
||
わいわいツリーハウス=Noisy Treehouse
|
||
限定=Limited
|
||
月1パック=Monthly
|
||
パック=Pack
|
||
排出率=Drop Rate
|
||
|
||
検索=Search
|
||
WAVE数= Waves
|
||
ヘラジカ=Elk
|
||
ライオン=Lion
|
||
通信エラー=Communication Error
|
||
閉じる=Close
|
||
げきせん=Fierce
|
||
はくねつ=Heat
|
||
てあわせ=Bout
|
||
シーズン=Season
|
||
ランキング=Ranking
|
||
スコア=Score
|
||
自己ベスト=Personal best
|
||
報酬=Reward
|
||
全曜日共通=All Days Of The Week
|
||
オート=Auto
|
||
通常=General
|
||
ステップ1=Step 1
|
||
ステップ2=Step 2
|
||
ステップ3=Step 3
|
||
ステップ4=Step 4
|
||
ステップ5=Step 5
|
||
ステップ6=Step 6
|
||
ステップ7=Step 7
|
||
ステップ8=Step 8
|
||
ステップ9=Step 9
|
||
ステップ10=Step 10
|
||
フレンズ成長 大=Friend Growth
|
||
超成功率UP=Rate Up
|
||
げんき=Energy
|
||
補充=Replenish
|
||
そらとぶ！=I'm Flyin!
|
||
カコ=Kako
|
||
受け取り=Accept
|
||
小さな石=Small Pyroxene
|
||
輝石=Pyroxene
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
----------ATTACKS (SIMPLSTIC NAME)----------
|
||
ねらいうち=Marked
|
||
あせあせ=Heat Rash
|
||
はねかえし=Reflect
|
||
はねかえしむし Reflect Small
|
||
|
||
-------------------FRIEND FUTURE-PROOFING----------------------
|
||
ブラックサーバル=Black Serval
|
||
カイウサギ=Domestic Rabbit
|
||
ツチブタ=Aardvark
|
||
タスマニアタイガー=Tasmanian Tiger
|
||
アリゾナジャガー=Arizona Jaguar
|
||
シーサー・レフティ=Shisa Lefty
|
||
シーサー・ライト=Shisa Right
|
||
シーサーバル・レフティ=Shiserval Lefty
|
||
シーサーバル・ライト=Shiserval Right
|
||
シーサーバル=Shiserval
|
||
ゴシンギュウサマ=Goshingyu
|
||
ガチャピン=Gachapin
|
||
ヒカリ=Hikari
|
||
アードウルフ=Aardwolf
|
||
ドングリキツツキ=Acorn Woodpecker
|
||
アデリーペンギン=Adélie Penguin
|
||
アフリカゾウ=African Bush Elephant
|
||
マルミミゾウ=African Forest Elephant
|
||
アフリカンゴールデンウルフ=African Golden Wolf
|
||
ケープペンギン=African Penguin
|
||
アフリカニシキヘビ=African Rock Python
|
||
リカオン=African Wild Dog
|
||
アリサ＝サザンクロス=Alisa Southern cross
|
||
エイリやん=Aliyan
|
||
ワニガメ=Alligator Snapping Turtle
|
||
アイベックス=Alpine Ibex
|
||
マーモット=Alpine Marmot
|
||
アマゾンツリーボア=Amazon Tree Boa
|
||
ミシシッピーワニ=American Alligator
|
||
バイソン=American Bison
|
||
ミナミキリン=Angolan Giraffe
|
||
アラビアオリックス=Arabian Oryx
|
||
ホッキョクギツネ=Arctic Fox
|
||
ホッキョクウサギ=Arctic Hare
|
||
キョクアジサシ=Arctic Tern
|
||
ホッキョクオオカミ=Arctic Wolf
|
||
アジアゴールデンキャット=Asian Golden Cat
|
||
コツメカワウソ=Asian Small-Clawed Otter
|
||
ニシツノメドリ=Atlantic Puffin
|
||
オーロックス=Aurochs
|
||
ヤブツカツクリ=Australian Brushturkey
|
||
オーストラリアデビル=Australian Devil
|
||
アクシスジカ=Axis Deer
|
||
メキシコサラマンダー=Axolotl
|
||
アイアイ=Aye-Aye
|
||
バイカルアザラシ=Baikal Seal
|
||
ベアードバク=Baird's Tapir
|
||
ハクトウワシ=Bald Eagle
|
||
バンテン=Banteng
|
||
バーバリライオン=Barbary Lion
|
||
メンフクロウ=Barn Owl
|
||
オオミミギツネ=Bat-Eared Fox
|
||
アゴヒゲアザラシ=Bearded Seal
|
||
カムチャッカオオヒグマ=Bergman's Bear
|
||
ビントロング=Binturong
|
||
ブラックジャガー=Black Jaguar
|
||
クロヒョウ=Black Leopard
|
||
ブラックマンバ=Black Mamba
|
||
クロサイ=Black Rhinoceros
|
||
コクチョウ=Black Swan
|
||
オジロヌー=Black Wildebeest
|
||
エリマキキツネザル=Black-And-White Ruffed Lemur
|
||
セグロジャッカル=Black-Backed Jackal
|
||
クロトキ=Black-Headed Ibis
|
||
ウミネコ=Black-Tailed Gull
|
||
オグロプレーリードッグ=Black-Tailed Prairie Dog
|
||
ブラックバック=Blackbuck
|
||
シロナガスクジラ=Blue Whale
|
||
オグロヌー=Blue Wildebeest
|
||
ルリコンゴウインコ=Blue-and-Yellow Macaw
|
||
ボブキャット=Bobcat
|
||
ブームスラング=Boomslang
|
||
ボルネオオランウータン=Bornean Orangutan
|
||
ボルネオゾウ=Borneo Elephant
|
||
オマキヤマアラシ=Brazilian Porcupine
|
||
オオガラゴ=Brown Greater Galago
|
||
ウサギコウモリ=Brown Long-Eared Bat
|
||
バビルサ=Buru Babirusa
|
||
ビャッコ=Byakko
|
||
カリフォルニアアシカ=California Sea Lion
|
||
アリツカゲラ=Campo Flicker
|
||
カナダオオヤマネコ=Canada Lynx
|
||
ケープライオン=Cape Lion
|
||
カピバラ=Capybara
|
||
カラカル=Caracal
|
||
ケルベロス=Cerberus
|
||
チャップマンシマウマ=Chapman's Zebra
|
||
チーター=Cheetah
|
||
サラブレッドくりげ=Chestnut Horse
|
||
ヒメマメジカ=Chevrotain
|
||
ちびくまモン=Chibi Kumamon
|
||
ニワトリ=Chicken
|
||
シナウスイロイルカ=Chinese White Dolphin
|
||
ヒゲペンギン=Chinstrap Penguin
|
||
イワシャコ=Chukar Partridge
|
||
ウンピョウ=Clouded Leopard
|
||
タイパン=Coastal Taipan
|
||
クビワペッカリー=Collared Peccary
|
||
イロワケイルカ=Commerson's Dolphin
|
||
バンドウイルカ=Bottlenose Dolphin
|
||
フクロギツネ=Brushtail Possum
|
||
チンパンジー=Chimpanzee
|
||
カッコウ=Cuckoo
|
||
デグー=Degu
|
||
エランド=Eland
|
||
カモメ=Gull
|
||
ダチョウ=Ostrich
|
||
ハイイロリングテイル=Ringtail Possum
|
||
ナミチスイコウモリ=Vampire Bat
|
||
ヒメウォンバット=Wombat
|
||
ピューマ=Cougar
|
||
コヨーテ=Coyote
|
||
ヌートリア=Coypu
|
||
カニクイアライグマ=Crab-Eating Raccoon
|
||
アフリカタテガミヤマアラシ=Crested Porcupine
|
||
クランチーロール姫=Crunchyroll-Hime
|
||
クルペオギツネ=Culpeo
|
||
ダイトウオオコウモリ=Daito Fruit Bat
|
||
ドールシープ=Dall Sheep
|
||
ダンザブロウダヌキ=Danzaburou-Tanuki
|
||
ブラッザグエノン=De Brazza's Monkey
|
||
でびるさま=Debiru-sama
|
||
イボイノシシ=Desert Warthog
|
||
ディンゴ=Dingo
|
||
ダイアウルフ=Dire Wolf
|
||
ドードー=Dodo
|
||
イエネコ=Domestic Cat
|
||
イエイヌ=Domestic Dog
|
||
イエイヌ（雑種）=Domestic Dog (Mixed-Breed)
|
||
ブタ=Pig
|
||
ロバ=Donkey
|
||
ドロロ=Dororo
|
||
ヒトコブラクダ=Dromedary
|
||
ジュゴン=Dugong
|
||
フクロネコ=Quoll
|
||
カルガモ=Spot-Billed Duck
|
||
シンリンオオカミ=Eastern Wolf
|
||
エジプトガン=Egyptian Goose
|
||
獣王ゾウ=Elephant (Beast King)
|
||
エメラルドツリーボア=Emerald Tree Boa
|
||
コウテイペンギン=Emperor Penguin
|
||
エミュー=Emu
|
||
ヨーロッパビーバー=Eurasian Beaver
|
||
ワシミミズク=Eurasian Eagle-Owl
|
||
シベリアオオヤマネコ=Eurasian Lynx
|
||
ユーラシアカワウソ=Eurasian Otter
|
||
ホラアナライオン=European Cave Lion
|
||
ヤブノウサギ=European Hare
|
||
ヒョウモンナメラ=European Ratsnake
|
||
エゾヒグマ=Ezo Brown Bear
|
||
エゾユキウサギ=Ezo Mountain Hare
|
||
キタキツネ=Ezo Red Fox
|
||
フェネック=Fennec Fox
|
||
マレーヤマネコ=Flat-Headed Cat
|
||
モリコキンメフクロウ=Forest Owlet
|
||
フォッサ=Fossa
|
||
カグヤコウモリ=Fraternal Myotis
|
||
エリマキトカゲ=Frilled Lizard
|
||
ガチャピン=Gachapin
|
||
ガラパゴスゾウガメ=Galápagos Tortoise
|
||
アフリカオニネズミ=Gambian Rat
|
||
ヤク=Gannan Yak
|
||
ディアトリマ=Gastornis
|
||
ガウル=Gaur
|
||
ゲンブ=Genbu
|
||
ジェンツーペンギン=Gentoo Penguin
|
||
ジョフロイネコ=Geoffroy's Cat
|
||
インドガビアル=Gharial
|
||
オオアリクイ=Giant Anteater
|
||
オオアルマジロ=Giant Armadillo
|
||
モリイノシシ=Giant Forest Hog
|
||
オオカワウソ=Giant Otter
|
||
ジャイアントパンダ=Giant Panda
|
||
オオセンザンコウ=Giant Pangolin
|
||
獣王キリン=Giraffe (Beast King)
|
||
ギロロ=Giroro
|
||
ゴジラ=Godzilla
|
||
キクイタダキ=Goldcrest
|
||
イヌワシ=Golden Eagle
|
||
キンイロジャッカル=Golden Jackal
|
||
ゴールデンライオンタマリン=Golden Lion Tamarin
|
||
キンシコウ=Golden Snub-Nosed Monkey
|
||
ゴールデンタビータイガー=Golden Tiger
|
||
獣王ゴリラ=Gorilla (Beast King)
|
||
御神牛様=Goshingyu-sama
|
||
ホオジロカンムリヅル=Gray Crowned Crane
|
||
ハイイロギツネ=Gray Fox
|
||
タイリクオオカミ=Gray Wolf
|
||
オオウミガラス=Great Auk
|
||
オオサイチョウ=Great Hornbill
|
||
モモイロペリカン=Great White Pelican
|
||
ミミナガバンディクート=Greater Bilby
|
||
オオフウチョウ=Greater Bird-Of-Paradise
|
||
オオフラミンゴ=Greater Flamingo
|
||
フクロムササビ=Greater Glider
|
||
ノドグロミツオシエ=Greater Honeyguide
|
||
カタカケフウチョウ=Greater Lophorina
|
||
アメリカレア=Greater Rhea
|
||
オオミチバシリ=Greater Roadrunner
|
||
キジ=Green Pheasant
|
||
ハイイログマ=Grizzly Bear
|
||
グレビーシマウマ=Grévy's Zebra
|
||
グアダルーペカラカラ=Guadalupe Caracara
|
||
グアナコ=Guanaco
|
||
ガンジー=Guernsey Cattle
|
||
マントヒヒ=Hamadryas Baboon
|
||
タテゴトアザラシ=Harp Seal
|
||
オウギワシ=Harpy Eagle
|
||
HAW-206=HAW-206
|
||
ヘルベンダー=Hellbender
|
||
キティサーバル=Kitty Serval
|
||
ミミィサーバル=Mimmy Serval
|
||
ホロホロチョウ=Helmeted Guineafowl
|
||
火の鳥=Phoenix
|
||
ヒゲじい=Higejii
|
||
ひぐまモン=Higumamon
|
||
テングコウモリ=Tube-Nosed Bat
|
||
ヒマラヤタール=Himalayan Tahr
|
||
ヒッパリオン=Hipparion
|
||
カバ=Hippopotamus
|
||
獣王カバ=Hippopotamus (Beast King)
|
||
ゴルゴプスカバ=Hippopotamus Gorgops
|
||
エゾオオカミ=Hokkaido Wolf
|
||
ホルスタイン=Holstein
|
||
シロヘラコウモリ=Honduran White Bat
|
||
ラーテル=Honey Badger
|
||
ズキンアザラシ=Hooded Seal
|
||
アルパカ・ワカイヤ=Huacaya Alpaca
|
||
フンボルトペンギン=Humboldt Penguin
|
||
ヒラコテリウム=Hyracotherium
|
||
インパラ=Impala
|
||
インドゾウ=Indian Elephant
|
||
クジャク=White Indian Peafowl
|
||
クジャク=Indian Peafowl
|
||
インドサイ=Indian Rhinoceros
|
||
インドホシガメ=Indian Star Tortoise
|
||
インドオオカミ=Indian Wolf
|
||
インドリ=Indri
|
||
イヌガミギョウブ=Inugami Gyoubu
|
||
イリオモテヤマネコ=Iriomote Cat
|
||
シマハイイロギツネ=Island Fox
|
||
イタリアオオカミ=Italian Wolf
|
||
ジャック・オー・ランタン=Jack-o'-Lantern
|
||
ジャクソンカメレオン=Jackson's Chameleon
|
||
ジャガー=Jaguar
|
||
ジャガランディ=Jaguarundi
|
||
ニホンアナグマ=Japanese Badger
|
||
ニホンツキノワグマ=Japanese Black Bear
|
||
ニホンイノシシ=Japanese Boar
|
||
ウグイス=Japanese Bush Warbler
|
||
オオサンショウウオ=Japanese Giant Salamander
|
||
ニホンノウサギ=Japanese Hare
|
||
ニホンザル=Japanese Macaque
|
||
ホンドテン=Japanese Marten
|
||
ニホンカワウソ=Japanese River Otter
|
||
ニホンリス=Japanese Squirrel
|
||
ニホンオオカミ=Japanese Wolf
|
||
ジャージー=Jersey Cattle
|
||
人面魚=Jinmengyo
|
||
ジャングルキャット=Jungle Cat
|
||
かばん=Kaban
|
||
カマイタチ・治=Kamaitachi (Chi)
|
||
カマイタチ・切=Kamaitachi (Setsu)
|
||
カマイタチ・転=Kamaitachi (Ten)
|
||
カマイタチ=Kamaitachi
|
||
ケロロ=Keroro
|
||
キングチーター=King Cheetah
|
||
キングコブラ=King Cobra
|
||
キングペンギン=King Penguin
|
||
トキイロコンドル=King Vulture
|
||
金鯱=Kinshachi
|
||
キリン=Kirin
|
||
コアラ=Koala
|
||
コディアックヒグマ=Kodiak Bear
|
||
コモドドラゴン=Komodo Dragon
|
||
キタキリン=Kordofan Giraffe
|
||
クルル=Kururu
|
||
キュウシュウフクロウ=Kyushu Owl
|
||
キュウシュウムササビ=Kyūshū Flying Squirrel
|
||
ミミヒダハゲワシ=Lappet-Faced Vulture
|
||
ハシブトガラス=Jungle Crow
|
||
ジェネット=Large-Spotted Genet
|
||
イイズナ=Weasel
|
||
レオ=Leo
|
||
ヒョウ=Leopard
|
||
ヒョウモンガメ=Leopard Tortoise
|
||
フタユビナマケモノ=Two-Toed Sloth
|
||
ライオン=Lion
|
||
獣王ライオン=Beast King Lion
|
||
ロジコマ=Logikoma
|
||
チンチラ=Chinchilla
|
||
エナガ=Long-Tailed Tit
|
||
マカミ=Makami
|
||
マレーバク=Malayan Tapir
|
||
マルタタイガー=Maltese Tiger
|
||
マンドリル=Mandrill
|
||
タテガミオオカミ=Maned Wolf
|
||
マーブルキャット=Marbled Cat
|
||
マーゲイ=Margay
|
||
マーコール=Markhor
|
||
ゴマバラワシ=Martial Eagle
|
||
オナガラケットハチドリ=Marvelous Spatuletail
|
||
マサイキリン=Masai Giraffe
|
||
マサイライオン=Masai Lion
|
||
アオツラカツオドリ=Masked Booby
|
||
ハクビシン=Masked Palm Civet
|
||
チチュウカイモンクアザラシ=Mediterranean Monk Seal
|
||
ダーウィンフィンチ=Medium Tree Finch
|
||
ミーアキャット=Meerkat
|
||
マーライオン=Merlion
|
||
メキシコオオカミ=Mexican Wolf
|
||
チュウゴクオオカミ=Mongolian Wolf
|
||
獣王マングース=Mongoose (Beast King)
|
||
ヘラジカ=Moose
|
||
ムフロン=Mouflon
|
||
シロイワヤギ=Mountain Goat
|
||
ユキウサギ=Mountain Hare
|
||
ヤマバク=Mountain Tapir
|
||
ヤマシマウマ=Mountain Zebra
|
||
ムック=Mukku
|
||
ミュールジカ=Mule Deer
|
||
ジャコウウシ=Muskox
|
||
イッカク=Narwhal
|
||
ニューギニアハイランドワイルドドッグ=New Guinea Singing Dog
|
||
ジャイアントペンギン=Giant Penguin
|
||
ニルガイ=Nilgai
|
||
キュウビキツネ=Nine-Tailed Fox
|
||
アメリカビーバー=North American Beaver
|
||
ジャイアントモア=North Island Giant Moa
|
||
ドワーフサイレン=Dwarf Siren
|
||
キタオットセイ=Fur Seal
|
||
オオタカ=Goshawk
|
||
アラスカラッコ=Sea Otter
|
||
キタコアリクイ=Tamandua
|
||
アフリカオオコノハズク=White-Faced Owl
|
||
フクロアリクイ=Numbat
|
||
オセロット=Ocelot
|
||
オイナリサマ=Oinari-sama
|
||
オカピ=Okapi
|
||
ヤンバルクイナ=Okinawa Rail
|
||
ハブ=Habu
|
||
獣王ハゲワシ=BEast King Old World Vulture
|
||
シャチ=Orca
|
||
コウノトリ=Oriental Stork
|
||
獣王ダチョウ=Ostrich (Beast King)
|
||
ヤブワラビー=Pademelon
|
||
パルコアライサン=Palcoarai-san
|
||
パルコアライサン2号=Palcoarai-san2
|
||
オグロスナギツネ=Pale Fox
|
||
ミユビナマケモノ=Pale-Throated Sloth
|
||
マヌルネコ=Pallas's Cat
|
||
パンサーカメレオン=Panther Chameleon
|
||
パラケラテリウム=Paraceratherium
|
||
リョコウバト=Passenger Pigeon
|
||
パタスザル=Patas Monkey
|
||
ピーチパンサー=Peach Panther
|
||
ハヤブサ=Peregrine Falcon
|
||
ヒメアルマジロ=Pink Fairy Armadillo
|
||
コシベニペリカン=Pink-Backed Pelican
|
||
サバンナシマウマ=Plains Zebra
|
||
カモノハシ=Platypus
|
||
ホッキョクグマ=Polar Bear
|
||
プロングホーン=Pronghorn
|
||
モウコノウマ=Przewalski's Horse
|
||
シフゾウ=Père David's Deer
|
||
クアッガ=Quagga
|
||
ラビット・ユキネ=Rabbit Yukine
|
||
タヌキ=Raccoon Dog
|
||
ライジュウ=Raijū
|
||
アカギツネ=Red Fox
|
||
セキショクヤケイ=Red Junglefowl
|
||
アカカンガルー=Red Kangaroo
|
||
レッサーパンダ=Red Panda
|
||
タンチョウ=Red-Crowned Crane
|
||
アカミミガメ=Red-Eared Slider
|
||
アカアシガメ=Red-Footed Tortoise
|
||
トナカイ=Reindeer
|
||
ケツァール=Resplendent Quetzal
|
||
アミメキリン=Reticulated Giraffe
|
||
リムガゼル=Rhim Gazelle
|
||
ツノサイチョウ=Rhinoceros Hornbill
|
||
ワオキツネザル=Ring-Tailed Lemur
|
||
ワモンアザラシ=Ringed Seal
|
||
カコミスル=Ringtail
|
||
カワラバト=Rock Dove
|
||
イワハイラックス=Rock Hyrax
|
||
ライチョウ=Rock Ptarmigan
|
||
ノロジカ=Roe Deer
|
||
ヒメクビワカモメ=Ross's Gull
|
||
ロスチャイルドキリン=Rothschild's Giraffe
|
||
ロイヤルペンギン=Royal Penguin
|
||
リュウキュウイノシシ=Ryukyu Boar
|
||
リュウキュウケン=Ryukyu Ken
|
||
オジロスナギツネ=Rüppell's Fox
|
||
サーベルタイガー=Saber-Toothed Tiger
|
||
クロテン=Sable
|
||
セーブルアンテロープ=Sable Antelope
|
||
サイガ=Saiga Antelope
|
||
イリエワニ=Saltwater Crocodile
|
||
スナネコ=Sand Cat
|
||
エダハヘラオヤモリ=Satanic Leaf-Tailed Gecko
|
||
オポッサムモドキ=Scaly-Tailed Possum
|
||
ショウジョウトキ=Scarlet Ibis
|
||
コンゴウインコ=Scarlet Macaw
|
||
ションブルクジカ=Schomburgk's Deer
|
||
サラブレッドあおかげ=Seal Brown Horse
|
||
ヘビクイワシ=Secretarybird
|
||
セイリュウ=Seiryu
|
||
ヒツジ=Sheep
|
||
ハシビロコウ=Shoebill
|
||
マイルカ=Short-Beaked Dolphin
|
||
シマリス=Siberian Chipmunk
|
||
シベリアン・ハスキー=Siberian Husky
|
||
アムールトラ=Siberian Tiger
|
||
ニホンジカ=Sika Deer
|
||
ヒメアリクイ=Silky Anteater
|
||
ギンギツネ=Silver Fox
|
||
シヴァテリウム=Sivatherium
|
||
スカイフィッシュ=Skyfish
|
||
スローロリス=Slow Loris
|
||
ユキヒョウ=Snow Leopard
|
||
ユキヒツジ=Snow Sheep
|
||
ケープキリン=South African Giraffe
|
||
ブラジルバク=South American Tapir
|
||
アモイトラ=South China Tiger
|
||
ブラウンキーウィ=Brown Kiwi
|
||
ヒクイドリ=Cassowary
|
||
プーズー=Pudu
|
||
イワトビペンギン=Rockhopper Penguin
|
||
カリフォルニアラッコ=Sea Otter
|
||
ミナミコアリクイ=Tamandua
|
||
メガネグマ=Spectacled Bear
|
||
メガネカイマン=Spectacled Caiman
|
||
メガネウサギワラビー=Spectacled Hare-Wallaby
|
||
メガネフクロウ=Spectacled Owl
|
||
ブチハイエナ=Spotted Hyena
|
||
スプリングボック=Springbok
|
||
オブトフクロモモンガ=Squirrel Glider
|
||
ステラーカイギュウ=Steller's Sea Cow
|
||
オコジョ=Stoat
|
||
フォークランドカラカラ=Striated Caracara
|
||
シマスカンク=Striped Skunk
|
||
クロクスクス=Sulawesi Bear Cuscus
|
||
スマトラゾウ=Sumatran Elephant
|
||
スマトラサイ=Sumatran Rhinoceros
|
||
スマトラトラ=Sumatran Tiger
|
||
マレーグマ=Sun Bear
|
||
ソンゴクウ=Son Goku
|
||
コトドリ=Superb Lyrebird
|
||
アルパカ・スリ=Suri Alpaca
|
||
スザク=Suzaku
|
||
タチコマ type-A=Tachikoma Type-A
|
||
タチコマ type-B=Tachikoma Type-B
|
||
タチコマ type-C=Tachikoma Type-C
|
||
タチコマ type-H=Tachikoma Type-H
|
||
タチコマ type-S=Tachikoma Type-S
|
||
ターキン=Takin
|
||
タママ=Tamama
|
||
ターパン=Tarpan
|
||
タスマニアデビル=Tasmanian Devil
|
||
トムソンガゼル=Thomson's Gazelle
|
||
フクロオオカミ=Thylacine
|
||
チルー=Tibetan Antelope
|
||
チベットスナギツネ=Tibetan Sand Fox
|
||
トミー=Tommy
|
||
トピ=Topi
|
||
トランスバールライオン=Transvaal Lion
|
||
ツチノコ=Tsuchinoko
|
||
ツクヨミノシンシ=Tsukuyomi-No-Shinshi
|
||
ツシマヤマネコ=Tsushima Leopard Cat
|
||
エトピリカ=Tufted Puffin
|
||
コハクチョウ=Tundra Swan
|
||
ツンドラオオカミ=Tundra Wolf
|
||
ウチコマ=Uchikoma
|
||
ユニコ=Unico
|
||
バルコアラ=Valcoara
|
||
アカホエザル=Red Howler
|
||
ビクーニャ=Vicuna
|
||
セイウチ=Walrus
|
||
キバノロ=Water Deer
|
||
カンザシフウチョウ=Parotia
|
||
マダラスカンク=Spotted Skunk
|
||
シロイキタキツネ=White Ezo Red Fox
|
||
サラブレッドしろげ=White Horse
|
||
ホワイトライオン=White Lion
|
||
シロクジャク=White Peafowl
|
||
ホワイトカリブー=White Reindeer
|
||
シロサイ=White Rhinoceros
|
||
ホワイトサーバル=White Serval
|
||
シュバシコウ=White Stork
|
||
ホワイトタイガー=White Tiger
|
||
シロミミオポッサム=White-Eared Opossum
|
||
マナヅル=White-Naped Crane
|
||
フタコブラクダ=Bactrian Camel
|
||
獣王ヌー=Beast King Wildebeest
|
||
クズリ=Wolverine
|
||
マンモス=Woolly Mammoth
|
||
ヤマタノオロチ=Orochi
|
||
ヤタガラス=Yatagarasu
|
||
エゾシカ=Yezo Sika Deer
|
||
獣王シマウマ=Beast King Zebra
|
||
シベリアンハスキー=Siberian Husky
|
||
シバイヌ=Shiba Inu
|
||
シーラカンス=Coelacanth
|
||
メンダコ=Mendako
|
||
|
||
----------NAME FIXES MUST BE AT THE END----------
|
||
トキ=Toki
|
||
ヒョウ=Leopard
|
||
ジャガー=Jaguar
|
||
鳥綱=Birds
|
||
ペリカン=Pelican
|
||
サーバル=Serval
|
||
コンコン =Kon-Kon
|
||
アルマ=Arma
|
||
アライグマ=Arai-san
|
||
アライさん=Arai-san
|
||
ミライ=Mirai
|
||
アライグマ=Arai
|
||
フェネック=Fennec
|
||
アライ=Arai
|
||
コンゴウインコ=Macaw
|
||
ヒグマ=Brown Bear
|
||
ゴリラ=Gorilla
|
||
ナナ=Nana
|
||
リトライ=Retry
|
||
ペンギン=Penguin
|
||
カレンダ=Calenda
|
||
がおーっ！=Roar!
|
||
ジャガー=Jaguar
|
||
変更=Change
|
||
ぴっくあっぷ=Pickup
|
||
ドール=Dhole
|
||
なないろとくせい=Rainbow Trait
|
||
なないろ=Rainbow
|
||
とくせい=Trait
|
||
フリッキー=Flicky
|
||
冬樹=Fuyuki
|
||
バラリアン=Baralien
|
||
ダイオウセルリアン=Daioh Cerulean
|
||
マリー=Marie
|
||
冬樹=Fuyuki
|
||
ネブラ=Nevula
|
||
ダディ=Daddy
|
||
ひげにょろりあん=Hige Nyorolien
|
||
ボールボールX=Ball Ball X
|
||
スズナリトゲリアン=Suzunari Togelien
|
||
ラジカセセルリアン=Radica Cellien
|
||
ファングセル=Fangcell
|
||
ティルセル=Tailcell
|
||
ハンターセル=Huntercell
|
||
ツノセル=Tsunocell
|
||
ミミセル=Mimicell
|
||
ゴッチャリアン=Gotchalien
|
||
バードリアン=Birdlien
|
||
トリケラガオーン=Triceragaon
|
||
ピッカリアン=Pikkalien
|
||
ホシセル=Hoshicell
|
||
ヤバセル=Yabacell
|
||
タチリアン=Tachilien
|
||
スマホリアン=Smapholien
|
||
黒デカセルリアン=Black Dekkai Cellien
|
||
マジムン=Majimun
|
||
ファージセルリアン=Phage Cellien
|
||
白セルリアン=White Cellien
|
||
巨大セルリアン=Giant Cellien
|
||
変異種セルリアン=Rulercell
|
||
ぶちょリアン=Bucholien
|
||
変異種セルリアン=Mutant Cellien
|
||
バラリアン=Baralien
|
||
ダイオウセルリアン=Daioh Cellien
|
||
セルリアン女王=Cerulean Queen
|
||
コウテイ=Koutei
|
||
フルル=Hululu
|
||
ジェーン=Gean
|
||
イワビー=Iwabi
|
||
ロイヤル=Royal
|
||
センちゃん=Sen-chan
|
||
アルマー=Arma
|
||
マルカ=Malka
|
||
ドルカ=Dolka
|
||
ナルカ=Nalka
|
||
アカニシさん=Akanishi-san
|
||
コモモ=Komomo
|
||
コディアック=Kodiak
|
||
カムチャマ=Kamchama
|
||
ルル=Lulu
|
||
ラビラビ=Rabi Rabi
|
||
タマちゃん=Tama-chan
|
||
ヤタガラス様=Yatagarasu-sama
|
||
ヒメ=Hime
|
||
フリシアン=Friesian
|
||
ルビー=Ruby
|
||
ルター=Luther
|
||
クララ=Clara
|
||
キンコ=Kinko
|
||
コイちゃん=Koi-chan
|
||
ケープ=Cape
|
||
バリー=Barry
|
||
アプー=Apu
|
||
探検隊=Expedition
|
||
ジャパリパーク探検隊= Japari Park Expedition
|
||
ジャパリ団=Japari Dan
|
||
ばってんジャパリ団=Batten Japari Dan
|
||
警備隊=Guard Force
|
||
ジャパリパーク警備隊=Japari Park Guard Force
|
||
ダブルスフィア=Double Sphere
|
||
チーム姫騎士=Team Princess Knight
|
||
チームダブルスフィア=Team Double Sphere
|
||
チームジャスティス=Team Justice
|
||
チームがおがおコンコン=Team Gaogaokonkon
|
||
チームさいきょー=Team Saikyo
|
||
チーム・デッカイキャッツ=Team Big Cat
|
||
ケロロ小隊=Keroro Platoon
|
||
四神=Four Gods
|
||
守護けもの=Guardian Kemono
|
||
チホー=Region
|
||
キョウシュウ=Kyōshū
|
||
アンイン=An'in
|
||
サンカイ=Sankai
|
||
ナカベ=Nakabe
|
||
ホッカイ=Hokkai
|
||
ホートク=Hōtoku
|
||
ゴコク=Gokoku
|
||
リウキウ=Riukiu
|
||
|
||
|
||
----------Locations----------
|
||
チリ北部=Northern Chile
|
||
パークセントラル=Park Central
|
||
リクホク=Rihoku
|
||
アント=An'to
|
||
アンヨ=An'yo
|
||
けもの病院=Kemono Hospital
|
||
ジャパリカフェ=Japari Cafe
|
||
ジャパリ図書館=Japari Library
|
||
ジャパリビーチ=Japari Beach
|
||
ソーダイナ山=Sodaina Mountain
|
||
クレイジービッグヒル=Crazy Big Hill
|
||
バードガーデン=Bird Garden
|
||
アクシマ=Akushima
|
||
けものキャッスル=Kemono Castle
|
||
アマタツの滝=Amatatsu Waterfall
|
||
ツベクリ雪原=Tsubekuri Snowfield
|
||
ミステリーハウス=Mystery House
|
||
オアシス・ワン=Oasis No.1
|
||
オデッセイ=Odyssey
|
||
ジャパリ夜市 =Japari Night Market
|
||
大江戸じゃぱり小路=Oedo Japari Alley
|
||
ジャパリミュージアム=Japari Museum
|
||
ジャパリライン=Japari Line
|
||
ジャパリホテル=Japari Hotel
|
||
セガ館=SEGA Mansion
|
||
女王の間=Queen's Room
|
||
ジャパリ山=Mount Japari
|
||
じゃぱり城=Japari Castle
|
||
アイスキャニオン=Ice Canyon
|
||
ピラミッド=Pyramid
|
||
ジャパリファーム=Japari Farm
|
||
ジャパまん製造工場=Japari Bun Factory
|
||
称号=Title
|
||
高山=Alpines
|
||
|
||
---------- SINGLE WORD MENU ASSETS THAT MUST BE AT THE END----------
|
||
けもステータス=Kemo-Status
|
||
ステータス=Status
|
||
すてっぷあっぷ=Step-Up
|
||
しょうたい=Invitation
|
||
配置=Place
|
||
カメラ切替=Change View
|
||
1月=January
|
||
2月=February
|
||
3月=March
|
||
4月=April
|
||
5月=May
|
||
6月=June
|
||
7月=July
|
||
8月=August
|
||
9月=September
|
||
10月=October
|
||
11月=November
|
||
12月=December
|
||
月曜日=Monday
|
||
火曜日=Tuesday
|
||
水曜日=Wednesday
|
||
木曜日=Thursday
|
||
金曜日=Friday
|
||
土曜日=Saturday
|
||
日曜日=Sunday
|
||
|
||
|
||
----------GAME MECHANIC TERMS THAT MUST BE AT END----------
|
||
動物画像提供元=Animal images courtesy of
|
||
フォロワー=Followers
|
||
フォロー=Following
|
||
みんな=Everyone
|
||
ジャングル=Jungle
|
||
さばく=Desert
|
||
みずべ=Water Bank
|
||
寒冷地=Arctic
|
||
敵=Enemy
|
||
効果対象=Who is effected
|
||
効果内容=Effects
|
||
発動条件=Activation Conditions
|
||
耐性=Resistence
|
||
攻撃命中率=Hit Accuracy
|
||
与ダメージ=Damage
|
||
味方=Ally
|
||
自身=Self
|
||
敵全体=All Enemies
|
||
敵単体=One Enemy
|
||
ミラクル効果=Miracle Effect
|
||
属性=Attribute
|
||
たいりょく条件=HP Condition
|
||
被ダメージ=Damage Taken
|
||
EN：絶滅危惧=EN: Endangered
|
||
野口衣織=Iori Noguchi
|
||
準備良し！=Ready!
|
||
興味津々！=Very Interesting!
|
||
アイテムが足りません=Not Enough Items
|
||
成長=Growth
|
||
助っ人=Helper
|
||
パーティ=Party
|
||
ハブ=Habu
|
||
その他=Misc.
|
||
|
||
----------TERMS AND ONOMOTOPEA MUST BE AT THE END----------
|
||
くんくん=sniff sniff
|
||
アルル=Alulu
|
||
しょっぴんぐせんた=Shopping Center
|
||
わっふーい=Wahui
|
||
みゃ〜お=mya～o
|
||
ドヤ=doya
|
||
ぐるるるるるるる…！=GRRRRRRR…!
|
||
ダメだって=No good
|
||
ん？=Hm?
|
||
えっ=Huh
|
||
ああ！=Ooh!
|
||
いっぱい頼ってね！=Count on me!
|
||
ごくらくごくらく=Absolute heaven
|
||
ごくらく、ごくらくぅ=Absolute heaven
|
||
ちゅっ=*kiss*
|
||
べっちーん！=Be-chaaan!
|
||
みょんみょんみょん=Myon Myon Myon
|
||
みょんみょん=Myon Myon
|
||
べんぬ=Bennu
|
||
けもな=Kemona
|
||
しんまい=Shinmae
|
||
|
||
どうしたの？=What happened?
|
||
なにかあった～？=Something wrong～?
|
||
なにかあった=Something wrong
|
||
のんほいパーク=Nonhoi Park
|
||
ワカイヤ=Alpaca
|
||
やんちゃ=Naughty
|
||
ちんたい=home
|
||
トド=Steller Sea Lion
|
||
カワウ=Great Cormorant
|
||
ウミウ=Japanese Cormorant
|
||
ガチャ=Gacha
|
||
カァッ=Kyah
|
||
|
||
----------NPC Names------------
|
||
ハンチョウ=Hancho
|
||
ハートのゆびわ=Heart Ring
|
||
|